Seite 4 - de - Programmangebot der Gerätevarianten
de - Programmangebot der Gerätevarianten 4 Programmgruppe Programmname Standard MopStar Self-Service Optionale Programmpakete (zukaufbar) Standard Kochwäsche • - • - Standard Buntwäsche • • - - Standard Buntwäsche intensiv • - - - Standard Buntwäsche Eco kurz • - • - Standard P...
Seite 7 - de - Programmübersicht; Wählbare Extras
de - Programmübersicht 7 Wählbare Extras Extra Symbol Beschreibung Vorspülen Vorspülen bevor die Waschvorgänge starten Vorwäsche Vorwäsche vor Beginn der Hauptwäsche Einweichen Block zu Beginn der Hauptwäsche, 30 °C, geringe Bewegung Wasser plus Erhöhung der Wassermenge in der Hauptwäsche In...
Seite 8 - Programmübersicht Grundprogramme; Die; Waschzeit; Kochwäsche; Textilart
de - Programmübersicht 8 Programmübersicht Grundprogramme Die Waschzeit ist die Zeit in der Hauptwäsche, die nach Erreichen der Solltemperatur mindestens gewaschen wird. Die Zeiten für den Wassereinlauf, das Dosieren, das Aufhei-zen, Zwischenschleudern u.a. werden hiermit nicht erfasst. Programme Ko...
Seite 9 - Programme Buntwäsche; Buntwäsche
de - Programmübersicht 9 Programme Buntwäsche Buntwäsche 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinenoder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche 1:9 PWM 509 – 9 kg PWM 511 – 11 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit ...
Seite 10 - Programme Pflegeleicht; Pflegeleicht
de - Programmübersicht 10 Programme Pflegeleicht Pflegeleicht 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen Fa-sern, Mischgewebe 1:20 PWM 509 – 4 kg PWM 511 – 5 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 7 min2 SpülgängeEndschleu...
Seite 11 - Feinwäsche
de - Programmübersicht 11 Programme Feinwäsche/Oberhemden/Wolle Feinwäsche 30 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide 1:25 PWM 509 – 3,2 kg PWM 511 – 4 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 12 minWaschrhythmus „fein“2 SpülgängeEndschleud...
Seite 12 - Programm Extraspülen; Extraspülen; Programm Schleudern; Schleudern; Programm Ablauf; Ablauf; Programm Stärken; Stärken
de - Programmübersicht 12 Programm Extraspülen Extraspülen Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert werdensollen 1:9 PWM 509 – 9 kg PWM 511 – 11 kg Programmablauf 1 SpülgangEndschleudern Extras Zufüllstop, Spülstop Programm Schleudern Schleudern Füllverhältni...
Seite 13 - Programm Maschine reinigen; Maschine reinigen; ohne Beladung; Programmablauf; Intensiv-Taste: zusätzliche Hauptwäsche bis; Extras
de - Programmübersicht 13 Programm Maschine reinigen Maschine reinigen 70 °C (70 °C bis 90 °C) Textilart ohne Beladung Programmablauf + Intensiv-Taste: zusätzliche Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min2 SpülgängeWasserablauf Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll-stop
Seite 14 - Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering
de - Programmübersicht 14 Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering In diesem Bereich fallen eine Vielzahl von Textilien mit unterschiedlichsten Verschmutzun-gen an. Dieses Programme eignet sich zum Waschen von leichtverschmutzter Bettwäscheund Handtüchern über stärker verschmutzte Tischwäsche bis...
Seite 15 - Programm Matratzenschonbezüge; Matratzenschonbezüge; Programm Wellness-Frottier; Bademäntel
de - Programmübersicht 15 Programm Matratzenschonbezüge Matratzenschonbezüge 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wasserundurchlässige Matratzenschonbezüge ausSynthetikgewebe 1:13 PWM 509 – 6,2 kg PWM 511 – 7,8 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min2 Spülgän...
Seite 16 - Programm Küchenwäsche; Küchenwäsche; Programm Tischwäsche; Tischwäsche
de - Programmübersicht 16 Programm Küchenwäsche Küchenwäsche 90 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Küchenwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischge-webe 1:13 PWM 509 – 6,2 kg PWM 511 – 7,8 kg Programmablauf VorspülenHauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 minCooldown aktivierbar im...
Seite 17 - Programmübersicht Betten/Gardinen; Programme Gardinen; Gardinen; Programmablauf ohne Schleudern:
de - Programmübersicht 17 Programmübersicht Betten/Gardinen Programme Gardinen Gardinen 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide 1:25 PWM 509 – 3,2 kg PWM 511 – 4 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 14 min3 SpülgängeEndschleudern Ext...
Seite 18 - Programme Betten; Federbetten
de - Programmübersicht 18 Programme Betten Diese Programme eignen sich zum Waschen von Ballonbetten, Steppbetten oder Kasset-tenbetten mit Federfüllung, Synthetikfüllung oder Naturhaarfüllung. Diese Waschprogramme sind ausschließlich zum Waschen von Textilien bestimmt, dievom Hersteller im Pflegeeti...
Seite 19 - Betten Belademengen; Typ; halten und ein gutes Waschergebnis zu erzielen.
de - Programmübersicht 19 Betten Belademengen Die maximalen Belademengen können folgender Tabelle entnommen werden. Es sind Zirka-Angaben, die je nach Größe und Dicke der Betten variieren. Typ Menge* PWM 509 1–2 Kissen PWM 511 1 Bett * Ein Bett entspricht etwa zwei Kopfkissen. Tipp: Ballonbetten unb...
Seite 20 - Allgemeines zum Thema Desinfektion; Was bedeutet der Begriff Desinfektion; Zur Inaktivierung von Viren geeignet.
de - Programmübersicht 20 Allgemeines zum Thema Desinfektion Was bedeutet der Begriff Desinfektion Abtötung und Reduktion der Zahl von Erregern übertragbarer Krankheiten derart, dass eineÜbertragung und Infektion nicht zu erwarten ist. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion erfolgt durc...
Seite 21 - keine; Desinfizieren Sie vor der Bedienung des Gerätes ihre Hände.; Reinigung von Wassereinspülkasten und Saugheber
de - Programmübersicht 21 VAH-Liste VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V.(früher DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) In der VAH-Liste werden Verfahren für eine routinemäßige, prophylaktische Desinfektionbeschrieben, insbesondere zur Verhütung von Infektionen im Krankenhau...
Seite 22 - Wasseranschluss bei Varianten mit externer Heizung (EH)
de - Programmübersicht 22 Wasseranschluss bei Varianten mit externer Heizung (EH) Das Gerät sollte an Kalt- und Warmwasser angeschlossen werden. Es wird eine Warmwas-sertemperatur von mind. 80 °C empfohlen. Die Nutzung von Desinfektionsprogrammen istdurch das fehlende Nachheizen grundsätzlich nicht ...
Seite 23 - Programmübersicht Desinfektion; Thermische Desinfektion; Chemothermische Desinfektion
de - Programmübersicht 23 Programmübersicht Desinfektion Thermische Desinfektion und Chemothermische Desinfektion sind Programme zur Desinfektion von Textilien.Es wird eine thermische bzw. chemothermische Desinfektion durchgeführt. Für die che-mothermische Desinfektion sind entsprechende Waschmittel...
Seite 24 - und
de - Programmübersicht 24 Thermische Desinfektion 90 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Baumwolle, Leinen z. B. Bettwäsche, Frottierwäsche 1:9 PWM 509 – 9 kg PWM 511 – 11 kg Programmablauf Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 Min.Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivierbarim Miele Benchmark ...
Seite 25 - Inkontinenz
de - Programmübersicht 25 Chem.-Therm. Des. Fein 20 40 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Baumwolle, Mischgewebe, Gardinen 1:10 PWM 509 – 8 kgPWM 511 – 10 kg Programmablauf Desinfektion 40 °C*, Haltezeit 20 Min.Waschrhythmus „fein“3 Spülgänge (optional Desinfektionsspülen aktivier-bar)Endschle...
Seite 26 - Programmübersicht Gebäudereiniger; Durch die Programme
de - Programmübersicht 26 Programmübersicht Gebäudereiniger Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede-nen Feuchtestufen) von Wischbezügen aus Baumwolle oder Mischgewebe, Schmutzfang-matten, Polierscheiben und Wischtüchern aus dem Bereich der Gebäudereinigung...
Seite 27 - Programme Mopp; Mopp Standard
de - Programmübersicht 27 Programme Mopp Zur Vermeidung von grobem Schmutz in der Maschine,.schütteln Sie die Mopps aus, be-vor Sie diese in die Maschine geben. Mopp Standard 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:9...
Seite 28 - Mopp Therm. Desinfektion
de - Programmübersicht 28 Mopp Therm. Desinfektion 90 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:9 PWM 509 – 9 kg PWM 511 – 11 kg Stückzahl siehe Tabelle „Mopp Belademen- ge“ Programmablauf VorentwässernVorspülbad2. Vorspülbad, über Extra ...
Seite 29 - „Vorspülen“ zuwählbar
de - Programmübersicht 29 Mopp Ch.-Th. Des. 10 Min 70 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:10 PWM 509 – 8 kgPWM 511 – 10 kg Programmablauf VorentwässernVorspülbad2. Vorspülbad, über Extra „Vorspülen“ zuwählbar Desinfektion* 70 °C, Ha...
Seite 30 - Mopp rtu
de - Programmübersicht 30 Mopp Ch.-Th. Des. 20 + rtu 60 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:10 PWM 509 – 8 kgPWM 511 – 10 kg Programmablauf Programmablauf wie Mopp chemotherm. Desinfekti-on*, anschließend die Restfeuchte über das Extr...
Seite 31 - Mopp Belademenge (Microfaser) gilt für das Füllverhältnis 1:9; Format Mopp
de - Programmübersicht 31 Tipp: Bei der Verwendung von Microfaser-Mopps ist die Belademenge entsprechend dem geringeren Mopp-Gewicht höher. Mopp Belademenge (Microfaser) gilt für das Füllverhältnis 1:9 Format Mopp 40 cm 120 g /Mopp 50 cm 170 g /Mopp PWM 509 75 53 PWM 511 92 65 Für besonders voluminö...
Seite 32 - Programme Matten/Pads; Matten; Matten geringer sein.
de - Programmübersicht 32 Programme Matten/Pads Matten 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Schmutzfangmatten 1:15 PWM 509 – 5,4 kg PWM 511 – 6,8 kg Programmablauf VorspülenHauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 8 min3 SpülbäderEndschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv...
Seite 33 - Programme Tücher; Tücher Standard
de - Programmübersicht 33 Programme Tücher Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede-nen Feuchtestufen) von Wischtüchern aus Baumwolle, Mischgewebe oder Microfasernaus dem Bereich der Gebäudereinigung. Tücher Standard 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Be...
Seite 34 - Tücher Th. Desinfektion
de - Programmübersicht 34 Tücher Th. Desinfektion 90 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:18 PWM 509 – 4,6 kg PWM 511 – 5,6 kg Stückzahl siehe Tabelle „Tücher Belademen- ge“ Programmablauf VorspülenVorwäsche bis 30 °CDesinfektion 90 °C...
Seite 35 - Stückzahl
de - Programmübersicht 35 Tücher Ch.-Th Des. 20 Min 60 °C Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:18 PWM 509 – 4,6 kg PWM 511 – 5,6 kg Stückzahl siehe Tabelle „Tücher Belademen- ge“ Programmablauf VorspülenVorwäsche bis 30 °CDesinfektion 60 ...
Seite 36 - Tücher rtu; Tücher Belademenge gilt für das Füllverhältnis 1:18; Format Tücher
de - Programmübersicht 36 Tücher rtu Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-crofaser 1:18 PWM 509 – 4,6 kg PWM 511 – 5,6 kg Stückzahl siehe Tabelle „Tücher Belademen- ge“ Programmablauf 1 Spülganganschließend die Restfeuchte über das Extra „ – ...
Seite 37 - Programmübersicht Feuerwehr; Programme Schutzkleidung; siehe Tabelle; Belademenge Schutzkleidung
de - Programmübersicht 37 Programmübersicht Feuerwehr Diese Programme eignen sich zum Waschen und Imprägnieren von Nomex Feuerwehran-zügen, Jacken, Hosen, Atemschutzmasken und Chemikalienschutzanzügen. Programme Schutzkleidung Schutzkleidg. 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilar...
Seite 38 - Schutzkleidg. zur Wäsche vorbereiten; Heften Sie keine Etiketten an das Waschgut.
de - Programmübersicht 38 Schutzkleidg. zur Wäsche vorbereiten Heften Sie keine Etiketten an das Waschgut. Entfernen Sie Karabinerhaken wenn möglich oder stecken Sie diese in eine Seitentascheund verschließen Sie diese. Schließen Sie Klettverschlüsse oder decken Sie diese mit Klettband ab. W...
Seite 39 - Programme Masken; Beutel entwässern; Masken
de - Programmübersicht 39 Programme Masken Masken sind Programme zum Waschen und Desinfizieren von Atemschutzmasken mit Kopfspinne. Stülpen Sie die Kopfbänder der Masken vor dem Beladen der Maschine zum Schutz derSichtscheiben um. Stecken Sie je eine Maske in die dafür vorgesehenen Schutzbeutel ...
Seite 40 - Helme; Handschuhe; Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden.
de - Programmübersicht 40 Helme * 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Bela-demenge Textilart Feuerwehrschutzhelme PWM 509 – 2 Helme PWM 511 – 2 Helme Programmablauf Vorwäsche bis 40 °CHauptwaschgang bis 60 °C, Waschzeit 16 min3 Spülgänge, Wasserablauf Extras Einweichen, Spülen plus * Der Herstell...
Seite 41 - Rettungskleidung
de - Programmübersicht 41 Nach der Wäsche werden die Koppeln an der Luft getrocknet. Lederbestandteile werdenvor dem Durchtrocknen von Hand gewalkt und ggf. mit einem geeigneten Lederrückfet-tungsmittel behandelt, damit die Elastizität des Leders erhalten bleibt. Rettungskleidung ist ein Programm zu...
Seite 43 - Programmübersicht Outdoor; Outdoor
de - Programmübersicht 43 Programmübersicht Outdoor Outdoor 40 °C (kalt bis 40 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Polyamid und Membranartikel 1:15 PWM 509 – 5,4 kg PWM 511 – 6,8 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 6 min2 SpülgängeEndschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Wass...
Seite 44 - Programmübersicht Sport; Sportwäsche
de - Programmübersicht 44 Programmübersicht Sport Sportwäsche 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Trikots und Hosen aus synthetischen Fasern oderMischgewebe 1:20 PWM 509 – 4 kg PWM 511 – 5 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min2 SpülgängeEndschleudern Extra...
Seite 45 - Programmübersicht Arbeitstextilien
de - Programmübersicht 45 Programmübersicht Arbeitstextilien Öl/Fett 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Mit Öl oder Fett verschmutzte Arbeitskleidung, Ab-deck- und Putztücher aus Baumwolle oder Mischge-webe 1:10 PWM 509 – 8 kgPWM 511 – 10 kg Programmablauf Vorwäsche bis 40 ...
Seite 46 - Sluice low
de - Programmübersicht 46 Programmübersicht Sluice (Laundry Regulation HTM 01-04) Die Sluice-Programme sind für extrem stark verschmutzte Leibwäsche sowie auch starkverschmutze Frottierwäsche und Bettwäsche bestimmt. Die Desinfektion erfolgt nach den Vorgaben des National Health Service (GB). Es wer...
Seite 47 - Programmübersicht Self Service
de - Programmübersicht 47 Programmübersicht Self Service Buntwäsche 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinenoder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche 1:9 PWM 511 – 11 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 8 mi...
Seite 48 - Programmübersicht Eco Programme; Buntwäsche Eco
de - Programmübersicht 48 Programmübersicht Eco Programme Buntwäsche Eco 40 °C (kalt bis 40 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Leicht verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinenoder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche 1:9 PWM 509 - 9 kg PWM 511 - 11 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 4...
Seite 49 - Pflegeleicht Eco
de - Programmübersicht 49 Pflegeleicht Eco 30 °C (kalt bis 30 °C) Füllverhältnis/Bela-demenge Textilart Leicht verschmutzte Textilien aus synthetischen Fa-sern, Mischgewebe 1:20 PWM 509 - 4 kg PWM 511 - 5 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 30 °C, Waschzeit 7 min2 SpülgängeEndschleudern Extras Vorwäsc...