Seite 22 - WICHTIG; IMPORTANTE
32 <DRB1376>Ge/It ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugan...
Seite 24 - MERKMALE
VOR DER INBETRIEBNAHME (MERKMALE) 34 <DRB1376>Ge MERKMALE Beim CDJ-200 handelt es sich um einen CD-Spieler, der speziell fürden professionellen Einsatz in Diskotheken konzipiert ist und überalle von Diskjockeys benötigten Funktionen und Einrichtungenverfügt. Die hohe Leistung, Klangqualität un...
Seite 25 - ABSPIELEN VON MP3-DATEIEN; INHALTSVERZEICHNIS; VOR DER INBETRIEBNAHME; TECHNISCHE DATEN
VOR DER INBETRIEBNAHME (ABSPIELEN VON MP3-DATEIEN/TECHNISCHE DATEN) 36 <DRB1376>Ge ABSPIELEN VON MP3-DATEIEN MP3-Dateien müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllen, um mit diesem Gerät abgespielt werden zu können. MP3-Format Disc-Format MPEG-1 MPEG-2 ID3 Tag Dateierweiterung Anzahl der Ordn...
Seite 26 - VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB
VOR DER INBETRIEBNAHME (VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB) 38 <DRB1376>Ge VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB Aufstellungsort Den CD-Spieler an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo er wederhoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Den CD-Spieler nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in d...
Seite 27 - ANSCHLÜSSE; Anschließen des Steuerkabels für; COLLEGAMENTI; Collegamento di un cavo di controllo per
VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) / PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) 40 <DRB1376>Ge/It ANSCHLÜSSE Achten Sie unbedingt darauf, das Gerät auszuschalten undden Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevorirgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden. 1. Anschluss an ein DJ-Misch...
Seite 28 - Anschluss des Netzkabels; Collegamento del cavo di alimentazione
VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) / PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) 41 <DRB1376> Ge/It Deutsch Italiano 3. Anschließen an sonstige Geräte A Anschließen eines Kopfhörers ÷ An dieses Gerät können Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinken-stecker angeschlossen werden. ÷ Der Lautstärkepegel des Kopfhörers kann...
Seite 29 - BEDIENELEMENTE; COMANDI E DISPLAY
VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) 42 <DRB1376>Ge/It BEDIENELEMENTE 1. Netzschalter (POWER — OFF/ _ ON) Dieser Schalter befindet sich an der Rückwand des Gerätesund dient zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr. 2. Display Siehe die folgenden Einträge...
Seite 30 - Cursore di controllo TEMPO
VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) 43 <DRB1376> Ge/It Deutsch Italiano 11. MASTER TEMPO-Taste/Anzeige Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master Tempo-Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet (bei aktivierterFunktion leuchtet die Anzeige) ( ☞...
Seite 31 - Pulsante DIGITAL JOG BREAK
VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) 44 <DRB1376>Ge/It 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Display 31. FLD-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn momentan eine Ordnernummerim darunter befindlichen Anzeigefeld erscheint. 32. TRK-Anzeige Diese...
Seite 33 - LADEN/ENTFERNEN VON DISCS; Notauswurf einer Disc
BEDIENUNGSVERFAHREN (LADEN/ENTFERNEN VON DISCS) 46 <DRB1376>Ge LADEN/ENTFERNEN VON DISCS Etikettseite nachoben waagerecht einschieben 1. Schalten Sie den POWER-Schalter an der Rückwand ein. Versuchen Sie nicht, bei ausgeschaltetem Gerät eine Discgewaltsam in den Ladeschlitz zu schieben, da die...
Seite 34 - BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI; BEDIENUNGSVERFAHREN; Starten der Wiedergabe; OPERAZIONI; Funzione di avvio automatico; Inizio della riproduzione
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 48 <DRB1376>Ge/It BEDIENUNGSVERFAHREN Cue-Automatik Nach dem Einlegen einer Disc sowie beim Ausführen einesTitelsprungs legt diese Funktion den Cue-Punkt ( ☞ S. 54) automatisch an der Stelle unmittelbar vor dem Einsetzen des Tons fest. ¶ Ein- und Ausschalten de...
Seite 36 - Suchlauf vorwärts/rückwärts; Suchlauftasten (SEARCH; Aufsuchen eines bestimmten Titels; Avanzamento veloce/retrocessione veloce; Ricerca superveloce; Ripasso dei brani; Pulsanti TRACK SEARCH (
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 50 <DRB1376>Ge/It Suchlauf vorwärts/rückwärts 7 Suchlauftasten (SEARCH 1 , ¡ ) Halten Sie während der Wiedergabe eine der SEARCH-Tasten ( 1 , ¡ ) gedrückt. Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung halten Sie die ¡ -Taste gedrückt, für Suchlauf in Rückwärtsrichtung die ...
Seite 37 - Ricerca di cartelle
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 51 <DRB1376> Ge/It Deutsch Italiano ¶ Bei aktivierter Cue-Automatik schaltet das Gerät nach demTitelsprung am genauen Anfang des Titels auf Cue-Bereitschaft. ¶ Wenn eine der TRACK SEARCH -Tasten ( 4 , ¢ ) gedrückt gehalten wird, werden die Titel in der jeweilig...
Seite 38 - Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit; Wahl des Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereichs; Digital Jog Break-Funktion; Scegliere la gamma di regolazione del tempo.; Utilizzazione del tempo principale; Digital Jog Break
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 52 <DRB1376>Ge/It JET ZIP WAH HOLD/RESET DIGITAL JOGBREAK Jogscheibe / Manopola di comando Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Verschieben Sie den TEMPO-Gleitbahnregler nach oben odernach unten. Durch Verschieben des Gleitbahnreglers nach unten (in Richtung„+“...
Seite 40 - Predisposizione di punti di attacco; Scelta di punti di attacco in tempo reale
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 54 <DRB1376>Ge/It Cue-Punkt-Einstellungen Nachdem ein Cue-Punkt im Speicher registriert worden ist, kanndieser während der Wiedergabe durch Drücken der CUE -Taste direkt angesprungen werden, wonach das Gerät auf Cue-Bereitschaft(Bereitschaft zum Starten der Wie...
Seite 41 - Ritorno ad un punto di attacco (attacco a ritroso); Missaggio di brani differenti
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 55 <DRB1376> Ge/It Deutsch Italiano 7 Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes Drücken Sie während der Wiedergabe die IN/REALTIMECUE/HOT LOOP-Taste genau an der Position, die als Cue-Punkt festgelegt werden soll. ¶ Daraufhin wird diese Position als neuer Cue-Punkt i...
Seite 42 - Schleifenwiedergabe; Riproduzione a ciclo
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 56 <DRB1376>Ge/It Schleifenwiedergabe 7 Festlegen einer Schleife 1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ( 6 ), um die Wieder- gabe zu starten. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe die IN/REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste an der Stelle, die als Schleifen-Anfangspunkt fe...
Seite 44 - Wiedergabestart über Kanal-Faderhebel; Riproduzione con avvio a dissolvenza
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI 58 <DRB1376>Ge/It Wiedergabestart über Kanal-Faderhebel Das Steuerkabel im Lieferumfang dieses Gerätes kann zurVerbindung der CONTROL-Buchse am CDJ-200 mit derentsprechenden CONTROL-Buchse am DJ-Mischpult DJM-300, DJM-500, DJM-600, DJM-3000, DJM-909 oder DJM-70...
Seite 45 - FEHLERSUCHE
SONSTIGES (FEHLERSUCHE) 59 <DRB1376> Ge Deutsch Italiano FEHLERSUCHE Bedienungsfehler werden manchmal fälschlich für eine Funktionsstörung des Geräts gehalten. Wenn Sie vermuten, dass eine Störung dieses Gerätsvorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die nachstehende Tabelle. Da die Ursache der...