Seite 2 - Verwenden dieser
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät...
Seite 3 - Elektrische Sicherheit; Sicherheit von Kindern
2013-01-18 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise sicherheitshinweise_ Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Jedoch sind wir als Hersteller auch überzeugt, dass es in unserer Verantwortung liegt, Sie mit den folgende...
Seite 4 - Sicherheit beim Einsatz
2013-01-18 4 _sicherheitshinweise WARNUNG Sicherheit beim Einsatz Kinder unter 8 Jahren sollen vom Gerät ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden.Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen...
Seite 5 - Sicherheit beim Reinigen; Wichtige Warnhinweise für die Installation
5 Sicherheitshinweise sicherheitshinweise_ Sicherheit beim Reinigen WARNUNG Wichtige Warnhinweise für die Installation WARNUNG Verwenden Sie das Kochfeld niemals, um Kleidung zu trocknen. Lagern Sie kein entflammbares Material wie z. B. Aerosole oder Lösungsmittel in Schubladen oder Schränken unter ...
Seite 6 - Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
6 _sicherheitshinweise - Wenn Sie dies dennoch tun oder eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. - Verwenden Sie keinen Stromtrafo. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromsc...
Seite 7 - Wichtige Warnhinweise für den elektrischen
7 sicherheitshinweise_ Sicherheitshinweise - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand aufgrund von Fehlströmen.Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf, der sein Gewicht tragen kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von starken Schwingungen, Geräuschentwick...
Seite 11 - Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb
11 sicherheitshinweise_ Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. - Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (NICHT Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht, usw.). - Wenn das Gerät repariert ode...
Seite 13 - Wichtige Warnhinweise für die Reinigung; Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung
13 sicherheitshinweise_ Sicherheitshinweise Wichtige Warnhinweise für die Reinigung WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt darauf sprühen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. - Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, ...
Seite 14 - Hinweise zur Entsorgung; Entsorgung des Verpackungsmaterials; Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts
14 _hinweise zur entsorgung Hinweise zur Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Alle Verpackungsmaterialien des Geräts sind vollständig recyclingfähig. Blech- und Hartschaumteile sind entsprechend markiert. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Altgeräte unter Beachtung der relevanten Sicher...
Seite 15 - Inhalt
15 inhalt_ Inhalt Inhalt Installieren des Kochfelds Sicherheitshinweise für den InstallateurAnschließen an das NetzEinbau in eine Arbeitsplatte KochzonenBedienfeldBauteileErhitzen mit InduktionDie wichtigen Merkmales Ihres GerätsSicherheitsabschaltungRestwärmeanzeigeTemperatursensorErstreinigung Koc...
Seite 16 - Installieren des Kochfelds; Sicherheitshinweise für den Installateur
16 _installieren des kochfelds Installieren des Kochfelds Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird.Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden, die in Folge unsachgemäßer Installation auftreten.Technische Daten ...
Seite 17 - Anschließen an das Netz
17 installieren des kochfelds_ Installieren des Kochfelds Anschließen an das Netz Die Kabelverbindungen müssen entsprechend den Bestimmungen ausgeführt und die Klemmschrauben müssen fest angezogen werden. Nachdem das Kochfeld an das Netz angeschlossen wurde, überprüfen Sie, ob alle Kochzonen betrieb...
Seite 19 - Einbau in eine Arbeitsplatte
19 installieren des kochfelds_ Installieren des Kochfelds Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts. Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt, und sie ist nach dem Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem Originaltypenschild auf der Unt...
Seite 21 - Bauteile und Funktionen; Kochzonen
21 bauteile und funktionen_ Bauteile und Funktionen 1 3 4 5 2 220mm 220mm 140mm 140mm Bauteile und Funktionen Kochzonen 1. Induktionskochzone 1250 W, mit Booster 1500 W 2. Induktionskochzone 2350 W, mit Booster 2600 W 3. Induktionskochzone 1250 W, mit Booster 1500 W 4. Induktionskochzone 2350 W, mit...
Seite 22 - Bauteile
22 _bauteile und funktionen Bauteile Erhitzen mit Induktion • Das Wirkprinzip beim Erhitzen mit Induktion: Wenn Sie einen Topf auf die Kochzone stellen, werden durch Induktion Wirbelströme im Boden des Topfs erzeugt. Dadurch steigt dessen Temperatur sofort an. Induktionsspule Wirbelströme Elektronis...
Seite 23 - Die wichtigen Merkmale Ihres Geräts
• Kochfeld aus Glaskeramik: Das Gerät hat ein Kochfeld aus Glaskeramik und Schnellkochzonen. • Sensortasten: Ihr Gerät wird mit Hilfe von Sensortasten bedient. • Leichte Reinigung: Der Vorteil des Kochfelds aus Glaskeramik und der Sensortasten ist ihre gute Erreichbarkeit zum Reinigen. Die glatte, e...
Seite 24 - Sicherheitsabschaltung
Wenn eine der Kochzonen nicht ausgeschaltet oder die eingestellte Kochstufe über längere Zeit nicht verändert wird, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus. Die Restwärme wird in den digitalen Anzeigen für die jeweiligen Kochzonen mit (für „heiß") angegeben. Kochzonen schalten s...
Seite 25 - Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone
Wenn Sie eine Kochzone oder das Kochfeld als Ganzes ausschalten, wird die Restwärme mit dem Symbol (für „heiß“) in der digitalen Anzeige der entsprechenden Kochzonen angezeigt. Auch nachdem die Kochzone ausgeschaltet wurde, geht die Restwärmeanzeige erst aus, wenn die Kochzone abgekühlt ist. Sie kön...
Seite 26 - Vor dem ersten Kochen; Erstreinigung; Verwendung des; Kochgeschirr für Induktionskochfelder
26 _vor dem ersten kochen Vor dem ersten Kochen Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und einem Glaskeramikreiniger sauber. Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden. Erstreinigung Verwendung des Kochfelds Koc...
Seite 27 - Eignungstest; Betriebsgeräusch
27 verwendung des kochfelds_ Verwendung des Kochfelds Eignungstest Kochgeschirr ist für Induktionskochfelder geeignet, wenn ein Magnet am Boden haften bleibt und das Gerät vom Hersteller als induktionstauglich gekennzeichnet ist. Größe der Töpfe Innerhalb gewisser Grenzen kann sich die Größe der Koc...
Seite 28 - Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen; Energiespartipps
28 _verwendung des kochfelds Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen Energiespartipps Richtig Falsch Hochwertige Töpfe und Pfannen bringen gute Ergebnisse. • Sie erkennen einen guten Topf und eine gute Pfanne an ihrem Boden. Der Boden sollte dick und möglichst eben sein. • Achten Sie beim Kauf eines ...
Seite 29 - Verwenden der Sensortasten
2. In der digitalen Anzeige erscheint Nachdem Sie das Gerät mit Hilfe der Ein/Aus-Sensortaste eingeschaltet haben, müssen Sie innerhalb von etwa 1 Minute eine Leistungsstufe auswählen. Andernfalls schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen selbst ab. 29 verwendung des kochfelds_ Verwendung des K...
Seite 30 - Ausschalten des Geräts
Sie können die Kindersicherung verwenden, um sich selbst davor zu schützen, dass Sie unabsichtlich eine Kochzone einschalten oder das Kochfeld aktivieren.Sie können das Bedienfeld mit Ausnahme der Ein/Aus-Sensortaste außerdem während des Kochens verriegeln. Damit lässt sich vermeiden, dass Sie verse...
Seite 31 - TIMER; Kochzonen mit dem Timer automatisch ausschalten
1. Tippen Sie auf die Taste zur Auswahl des Kochfelds 3. Zum Ausschalten der Kindersicherung berühren Sie die Sensortaste für die Kindersicherung erneut etwa 3 Sekunden lang. Als Bestätigung ertönt ein akustisches Signal. 2. Im Display wird angezeigt, d.h. die Kindersicherung wurde aktiviert. 1. Ber...
Seite 32 - Timer als Küchenwecker verwenden
2. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit Hilfe der Schieberegler . Der Küchenwecker ist jetzt aktiviert, und die Restzeit erscheint in der Timer-Anzeige. Zum Ändern der Restzeit berühren Sie die Timer-Sensortaste , und ändern Sie den eingestellten Wert mit Hilfe der Schieberegler . 32 _verwendung des ...
Seite 33 - Verwendung des Boosters
Der Booster stellt den einzelnen Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. (Beispiel: es soll eine große Wassermenge zum Kochen gebracht werden.) Der Booster kann für die einzelnen Kochzonen maximal 5 Minuten aktiviert werden. Nach Ablauf dieser Zeit kehren die Kochzonen automatisch wieder zur f...
Seite 34 - Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter
34 _verwendung des kochfelds Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Die je nach Garverfahren erforderliche Leistungsstufe hängt von einer Reihe verschiedener Variablen wie u. a. der Qualität des Kochgeschirrs so...
Seite 35 - Reinigung und Pflege; Reinigung des Kochfelds
35 reinigung und pflege_ Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Reinigung des Kochfelds Reinigungsmittel dürfen mit der heißen Glaskeramikfläche nicht in Kontakt kommen. Alle Reinigungsmittel müssen nach dem Säubern mit ausreichenden Mengen an klarem Wasser entfernt werden, weil sie eine ätzende ...
Seite 36 - Schwer entfernbare Verschmutzung
1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie und andere Materialien mit einem Glasschaber sofort und noch in heißem Zustand. Es besteht ein Verbrennungsrisiko, wenn Sie den Glasschaber auf der heißen Kochzone verwenden. 2. Reinigen Sie das Kochfeld nach dem Abkühle...
Seite 38 - Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung; Garantie und Service; Was ist zu tun, wenn die Kochzonen nicht funktionieren?
Was ist zu tun, wenn die ganze Anzeige außer der Restwärmeanzeige plötzlich verschwindet? 38 _garantie und service Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Aus einem geringfügigen Fehler kann eine Fehlfunktion entstehen, die Sie mit den folgenden Anweisungen selbst korrigieren können. Versuchen Si...
Seite 39 - Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet?
39 garantie und service_ Garantie und Service Was ist zu tun, wenn nach dem Ausschalten der Kochzonen die Restwärme nicht angezeigt wird ? Mögliche Antworten finden Sie nachfolgend: • Die Kochzone wurde nur kurz verwendet und ist deshalb nicht heiß genug. Wenn die Kochzone heiß ist, setzen Sie sich ...
Seite 40 - SERVICE; Handelt es sich um eine technische Störung?
40 _garantie und service SERVICE Ehe Sie Unterstützung oder Serviceleistungen anfordern, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Handelt es sich um eine technische Störung? Modell: Seriennummer: Wenn dem so ist, setzen...
Seite 41 - Technische Daten; Technische Daten
41 technische daten_ Technische Daten Technische Daten Technische Daten Maße des Geräts BreiteTiefeHöhe 590 mm520 mm 57 mm Maße des Ausschnitts in der Arbeitsplatte BreiteTiefe 560 mm490 mm Betriebsspannung 220 - 240 V /400V~ 50 / 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 7.2 kW Gewicht(NZ64H37070K) Gewicht(...