Seite 2 - Inhalt
2 Deutsch Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 3 In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: 3 Modellname und Seriennummer 3 Sicherheitshinweise 3 Entsorgung des Verpackungsmaterials 6 Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts 6 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (E...
Seite 3 - Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung; In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:; Modellname und Seriennummer; Sicherheitshinweise; WARNUNG
Deutsch 3 Hinw eise zu die ser Bedienung sanleit ung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb ne...
Seite 5 - VORSICHT
Deutsch 5 Sicherheit shinw eise Wenn die Oberfläche des Geräts bricht, schalten Sie es aus, um die Möglichkeit von Stromschlägen auszuschließen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasfläche ersetzt wurde.Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Alufolie, von in Alufolie verpackt...
Seite 6 - Entsorgung des Verpackungsmaterials; Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts
6 Deutsch Sicherheit shinw eise Sicherheitshinweise Solange das Gerät eingeschaltet ist, müssen Benutzer mit Herzschrittmachern oder aktiven Herzimplantaten ihren Oberkörper immer in einem Abstand von mindestens 30 cm zu den Induktionszonen halten. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Hersteller des Herz...
Seite 7 - Installieren des Geräts; Sicherheitshinweise für den Installateur; Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
Deutsch 7 Installier en de s Ger ät s Installieren des Geräts WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird. Diese Anweisung muss unbedingt befolgt werden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die in Folge unsachgemäßer Install...
Seite 8 - Anschließen an das Netz
8 Deutsch Installier en de s Ger ät s Installieren des Geräts 01 02 03 04 06 05 L N 1N~ (32A) 01 220-240 VAC 04 Blau 02 Braun 05 Grau 03 Schwarz 06 Grün/Gelb 01 02 03 04 05 07 06 L1 L2 N 2N~ (16A): Trennen Sie die 2-phasigen Leiter (L1 und L2) vor dem Anschluss. 01 220-240 VAC 05 Blau 02 380-415 VAC...
Seite 9 - Einbauen in einer Arbeitsplatte
Deutsch 9 Installier en de s Ger ät s 04 05 06 07 08 09 10 11 12 02 03 01 Nr. Erläuterung Größe 01 4 Punkt prüfen 02 Bohrdurchmesser ø 6 03 Rechter Winkel der Schneidspitze 90° 04 Schnittbreite 560±1 mm 05 Schnitttiefe 490±1 mm 06 Kurvenkrümmung R3 07 Stärke der Arbeitsplatte Max. 50 mm, Min. 20 mm ...
Seite 11 - Bauteile und Funktionen; Kochzonen
Deutsch 11 Bau teile und F unktionen Bauteile und Funktionen Kochzonen 01 02 03 04 01 Induktionskochfeld mit Flex zone Plus 3300 W, mit Booster 3600 W 02 Induktionskochzone 1400 W, mit Booster 2000 W 03 Induktionskochzone 2200 W, mit Booster 3200 W 04 Bedienfeld NZ64K7757BK_EF_DG68-00913A-00_DE.indd...
Seite 12 - Komponenten; Bedienfeld
12 Deutsch Bau teile und F unktionen Bauteile und Funktionen Komponenten Induktionskochfeld Federklammer Erhitzen mit Induktion A B C A. Induktionsspule B. Wirbelströme C. Elektronische Schaltkreise • Das Wirkprinzip beim Erhitzen mit Induktion: Wenn Sie einen Topf auf die Kochzone stellen, werden d...
Seite 13 - Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts
Deutsch 13 Bau teile und F unktionen • Warmhalten : Mit dieser Funktion können Sie bereits fertig zubereitete Gerichte warmhalten. Im Display erscheint . • Pause : Mit dieser Funktion können Sie alle Kochzonen auf eine niedrige Leistungsstufe einstellen. (Z. B. um ein Telefongespräch anzunehmen) Im ...
Seite 14 - Flex zone Plus; Sicherheitsabschaltung
14 Deutsch Bau teile und F unktionen Bauteile und Funktionen Flex zone Plus Kochzone 4 Kochzone 3 Kochzone 2 Kochzone 1 Bei der Flex-Zone handelt es sich um den große Kochbereich auf der linken Seite des Kochfeldes (siehe Abbildung weiter unten). Sie ist so ausgelegt, dass Sie darauf mehrere Töpfe u...
Seite 15 - Verwendung des Geräts; Erstreinigung; Restwärmeanzeige; Temperatursensor
Deutsch 15 V erw endung de s Ger ät s Verwendung des Geräts Erstreinigung Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und einem Glaskeramikreiniger sauber. WARNUNG Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden. Kochgesc...
Seite 16 - Größe der Töpfe; Eignungstest
16 Deutsch V erw endung de s Ger ät s Verwendung des Geräts Größe der Töpfe Innerhalb gewisser Grenzen kann sich die Größe der Induktionskochzonen automatisch an die Größe der Unterseite des Kochgeschirrs anpassen. Dennoch muss der Boden des Kochgeschirrs einen bestimmten von der Größe der Kochzone ...
Seite 17 - Verwenden der Sensortasten; Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen
Deutsch 17 V erw endung de s Ger ät s HINWEIS Stellen ein einzelnes Kochgeschirr nicht gleichzeitig auf die linke und die rechte Kochzone. Verwenden der Sensortasten Zur Verwendung von Sensortasten drücken Sie so lange mit der Fingerspitze auf die jeweilige Stelle des Bedienfelds, bis die entspreche...
Seite 18 - Ausschalten des Geräts; QuickStopp; Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung
18 Deutsch V erw endung de s Ger ät s Verwendung des Geräts Ausschalten des Geräts Das Gerät wird mit der Sensortaste Ein/Aus vollständig ausgeschaltet. Berühren Sie die Sensortaste Ein/Aus etwa 1 bis 2 Sekunden lang. HINWEIS Nach dem Ausschalten einer Kochzone oder des Kochfelds wird die Restwärme ...
Seite 19 - Verwenden der Kindersicherung
Deutsch 19 V erw endung de s Ger ät s Timer (Herunterzählen) Sicherheitsabschaltung mit dem Timer : Wenn Sie für eine Kochzone eine bestimmte Zeit einstellen, wird die Kochzone nach Ablauf dieser Zeit abgeschaltet. Diese Funktion kann auch für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden. Einstel...
Seite 21 - Verwenden des Boosters; Verwenden der Warmhaltefunktion
Deutsch 21 V erw endung de s Ger ät s Verwenden des Boosters Der Booster stellt den einzelnen Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. (Beispiel: Es soll eine große Wassermenge zum Kochen gebracht werden.) Kochzonen Max. Booster-Zeit 145 mm 10 Minuten 210 mm 10 Minuten Hintere oder vordere Flex...
Seite 22 - Leistungsverwaltung
22 Deutsch V erw endung de s Ger ät s Verwendung des Geräts Flex-Funktion Mit Hilfe der Flex-Funktion können Sie die gesamte linke Seite des Kochfelds zu einer einzigen Kochzone verbinden und besonders großes Kochgeschirr verwenden. (Beispiel: ovales Kochgeschirr, Fischpfanne) 1. Berühren Sie die Se...
Seite 23 - Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel
Deutsch 23 V erw endung de s Ger ät s Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Die je nach Garverfahren erforderliche Leistungsstufe hängt von einer Reihe verschiedener Variablen ab, wie unter anderem der Qualität...
Seite 24 - Reinigung und Pfege; Kochfeld; Leichte Verschmutzung; Hartnäckiger Schmutz
24 Deutsch R einig ung und Pf ege Reinigung und Pfege Reinigung und Pfege Kochfeld WARNUNG Reinigungsmittel dürfen mit der heißen Glaskeramikfläche nicht in Kontakt kommen. Alle Reinigungsmittel müssen nach dem Säubern mit ausreichenden Mengen an klarem Wasser entfernt werden, weil sie eine ätzende ...
Seite 25 - So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät
Deutsch 25 R einig ung und Pf ege Kochfeldrahmen (Zubehör) WARNUNG Achten Sie darauf, dass kein Essig, Zitronensaft oder Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen gelangt. Andernfalls können stumpfe Flecken entstehen. 1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab. 2. Feuchten Sie getrocknete Rücks...
Seite 26 - Häufig gestellte Fragen und Problembehebung
26 Deutsch Garantie und Servic e Garantie und Service Garantie und Service Häufig gestellte Fragen und Problembehebung Aus einem geringfügigen Problem kann eine Fehlfunktion entstehen, die Sie mit den folgenden Anweisungen selbst korrigieren können. Versuchen Sie aber keine weitergehenden Reparature...
Seite 27 - Service
Deutsch 27 Garantie und Servic e Service Ehe Sie Unterstützung oder Serviceleistungen anfordern, lesen Sie den Abschnitt „Problembehebung“. Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Handelt es sich um eine technischer Störung? Wenn dem so ist, setzen Sie sich mi...
Seite 28 - Technische Daten
28 Deutsch Technische D at en Technische Daten Technische Daten Technische Daten Maße des Geräts Breite 600 mm Tiefe 520 mm Höhe 56 mm Maße des Ausschnitts in der Arbeitsplatte Breite 560 mm Tiefe 490 mm Höhe 72 mm Eckenradius 3 mm Betriebsspannung 220 - 240 VAC 50/60 Hz Maximal angeschlossene Last ...