Seite 3 - Pflege Ihres PortaTone
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines außergewöhnlichen elektronischen Keyboards! Bei Ihrem PortaTone PSR-4000 handelt es sich um ein State-of-the-Art Keyboard, zu gut deutsch: modernsteTechnik und ein sehr hoher Qualitätsstandard liegen diesem Instrument zugrunde, damit Si...
Seite 4 - Stimmen-Programmierfunktion; Diskettenfunktionen
ProgrammierbareBegleitautomatik 69 EFFECTS ............................................ 73 ■ REVERB DEPTH ............................ 73 ■ CHORUS — TYPE und DEPTH ..... 74 ■ PAN ................................................. 74 EDIT .................................................... 75 ■ QUANT...
Seite 5 - Jahre Spaß an Ihrem PortaTone haben:
2 Pflege Ihres PortaTone Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele Jahre Spaß an Ihrem PortaTone haben: ■ Aufstellungsort Setzen Sie das Instrument nicht den folgenden Einflüssen aus,um Gehäuseverformung, -entfärbung oder noch schwerere Be-schädigung zu vermeiden. ● Direkte...
Seite 6 - Geeignete Disketten; Gebrauch von Floppy-Disketten und des Laufwerks
3 Pflege Ihres PortaTone ● Der Speicherinhalt kann durch Fehlbedienung oder Betriebs-störungen durcheinandergebracht und unbauchbar werden.Sie sollten wichtige Daten daher von Zeit zu Zeit sicherheits-halber auf Disketten übertragen, auf die Sie dann im Problemfallzurückgreifen können. Beachten Sie ...
Seite 7 - Bedienelemente
4 Bedienelemente ARRANGER PHRASE PAD CHORD BASS RHYTHM MASTER VOLUME MIN • • MAX SONG PLAY CUSTOM VOICE EDIT FUNCTION SONG RECORD CUSTOM ACCO MP. REC DISK MIXER LISTHOLD TEMPO + – FADE IN / OUT INTRO/ FILL to MAIN ENDING/ rit. SYNCHRO START START/STOP ACCOMPANIMENT DIRECTOR A B A B REC/STOP PERCUSSI...
Seite 9 - Anschlüsse & Notenständer
6 Anschlüsse & Notenständer 3 Fußschalterbuchsen (FOOT SWITCH 1 und 2) ........................................................................................... Hier können Sie einen oder zwei als Sonder- zubehör erhältliche Fußschalter (Yamaha FC5 ) zur Sustain-Regelung sowie zur Steuerung ve...
Seite 10 - MIDI IN; Notenständer
7 Anschlüsse & Notenständer 4 Fußschwellerbuchse (FOOT VOLUME) ............................................................................................................... An diese Buchse kann ein als Sonderzubehör erhältliches Schwellerpedal (Yamaha FC7 ) zur fuß- betätigten Lautstärkeregelu...
Seite 11 - Abspielen der vorprogrammierten Demos; Das Instrument einschalten; Die Anfangslautstärke einstellen; START
8 Abspielen der vorprogrammierten Demos Z Das Instrument einschalten ............................................................................................................................................ Um Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Funktionen des PSR- 4000 zu geben, sind 14 ...
Seite 12 - Den Wiedergabemodus auswählen; Die Demo-Wiedergabemodi RANDOM und SINGLE
9 Wenn Sie die Demo-Wiedergabe einfach starten, wie oben beschrieben, werden die 14 Songs in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Sie können zum Abspielen jedoch auch einen anderen Modus wählen, um die Demos inchronologischer Reihenfolge oder einzeln abzuspielen. Abspielen der vorprogrammierten Demos ...
Seite 13 - Das Display und seine Mehrfunktions-Bedienelemente; Das PSR-4000 Display und zugehörige
10 D a s P S R - 4 0 0 0 m a c h t d i e B e d i e n u n g u n d Pro grammierung dank seines großen, hintergrund-beleuchteten LCD-Displays mit Mehrfunktions-Bedien-elementen einfacher als je zuvor. Die 8 LCD-Tasten —jeweils vier links und rechts neben dem Display — sowiedie 8 [ ▲ / ▼ ] LCD-Schalter ...
Seite 14 - Das PSR-4000 Display und zugehörige Bedienelemente; Bei dem Display des PSR-4000 handelt es sich
11 ■ Die [LIST HOLD]-Taste ........................................................................................................................................................... Die beim Auswählen einer Stimme (Seite 14) bzw. eines Rhythmus (Seite 22) oder bei Verwen-dung der ONE TOUCH SETTING-...
Seite 15 - Vorbereitung; Bevor Sie das PSR-4000 zum ersten Mal spie-; Auswählen und Spielen von Stimmen
12 ■ Vorbereitung Bevor Sie das PSR-4000 zum ersten Mal spie- len, sollten Sie es initialisieren, da es sein könnte,daß die Werkseinstellungen vor der Auslieferunggeändert wurden. Hierzu schalten Sie das Instru-ment mit der [POWER] -Taste ein, während Sie die Tasten [DEMO] und [EXIT] gedrückt halten...
Seite 16 - MIXER MAIN VOLUME; Die gewünschten Orchesterparts auswählen; EASY SETTING
13 Spielen auf dem PSR-4000 Z Die Anfangslautstärke einstellen ............................................................................................................................... Stellen Sie den [MASTER VOLUME] -Regler auf eine geeignete Lautstärke, und vergewissern Siesich, daß auf der ...
Seite 17 - Eine oder mehrere Stimmen auswählen; zunächst mit der PART SELECT-Taste
14 Spielen auf dem PSR-4000 Wenn Sie die EASY SETTING LCD-Taste drük- ken, bevor sie wieder ausgeblendet wird, erscheintauf dem Display die EASY SETTING-Anzeige, aufder Sie Zugriff auf die Splitpunkt-Parameter sowieindividuelle Parameter für Oktavlage, Panorama-Position und Einstimmung des betreffen...
Seite 18 - Auf der Tastatur spielen und die Lautstärke einstellen; Sie können nun mit der bzw. den gewählten; Schlagzeugspiel auf der Tastatur; Wenn Sie eine der RIGHT ORCHESTRA [DRUM
15 Spielen auf dem PSR-4000 Wenn das Menü aus mehreren Seiten besteht, blättern Sie nun mit dem betreffenden [ ▲ / ▼ ] LCD- Schalter zu der Seite um, auf der die gewünschteStimme gelistet ist, und wählen die Stimme danachdurch einen Druck auf die betreffende LCD-Tasteaus. Sie können zum Auswählen ei...
Seite 19 - Verlegen des “L”-Splitpunkts
16 Das PSR-4000 hat zwei programmierbare Splitpunkte — einen zum Aufteilen der Tastatur in einen linken Abschnitt für den LEFT-Part und einen rechten Abschnitt für den RIGHT/LEAD-Part sowie einen zweiten zumAufteilen der Tastatur in einen linken ABC-Abschnitt für automatische Begleitung und einen re...
Seite 20 - TRANSPOSE und TUNE; Den Transponier- bzw. Stimmwert wunschgemäß einstellen; TRANSPOSE; Nach der Einstellung zum Hauptmenü zurückgehen; MAIN VOLUME
17 Transponierung, Stimmung und Oktavlage Die Stimmöglichkeit ist die wichtigste und grundlegenste Funktion je- des Instruments. Mit den Funktionen TRANSPOSE, TUNE und OCTAVE,die im folgenden beschrieben werden, können Sie die Tonhöhe des PSR-4000 auf unterschiedliche Art und Weise verändern. TRANSP...
Seite 21 - Oktavenversetzung; Transponierung, Stimmung und Oktavlage; LEFT
18 Oktavenversetzung Transponierung, Stimmung und Oktavlage Mit dieser Funktion können Sie die Oktavlage der LEFT-, RIGHT 1-, RIGHT 2- und LEAD-Stimme unabhängig um eine Oktave nach oben bzw. unten versetzen. Mit den LCD-Tasten neben LEFT , R1 , R2 und LEAD können Sie die Oktavlage der betreffenden ...
Seite 22 - Benutzung der Begleitungssektion; Das PSR-4000 verfügt über 120 verschiedene Preset-Rhythmen; Den gewünschten ABC-Modus wählen
19 Benutzung der Begleitungssektion Das PSR-4000 verfügt über 120 verschiedene Preset-Rhythmen (Styles) sowie Speicherplätze für bis zu 12 Custom-Rhythmen, die so-wohl für einfache Rhythmusbegleitung als auch zur voll orchestriertenBegleitung eingesetzt werden können. Die fortschrittlicheBegleitungs...
Seite 23 - Die Einfingerautomatik macht es Ihnen beson-
20 Benutzung der Begleitungssektion C G F Cm C 7 Cm 7 ● SINGLE FINGER (SF)(Einfingerautomatik) Die Einfingerautomatik macht es Ihnen beson- ders leicht! Mit einfachen Tastenkombinationen imlinken Tastaturabschnitt können Sie aufwendigorchestierte Begleitungen mit Dur-, Sept-, Moll-und Moll-Septakkor...
Seite 24 - Wenn Sie diesen fortschrittlichen ABC-Modus; In diesem Modus sprechen alle Begleitungsparts
21 ● FULL KEYBOARD (Akkordbegleitungauf der ganzen Tastatur) Wenn Sie diesen fortschrittlichen ABC-Modus wählen, erzeugt das PSR-4000 eine passende Be-gleitung für praktisch alles, was auf der Tastaturgespielt wird: Akkorde, Baßzeilen, arpeggierte Ak-korde, Melodiezeilen usw. Der Name des erkanntenA...
Seite 25 - Einen Rhythmus auswählen; Das Tempo einstellen; TEMPO; SELECT
22 Benutzung der Begleitungssektion C Einen Rhythmus auswählen ........................................................................................................................................... ROCK / ROCK’N’ROLL JAZZ PO P / BEAT BALLAD DANCE DISCO RHYTHM & BLUES LATIN COUNTRY& WEST...
Seite 26 - Die Begleitung starten
23 Benutzung der Begleitungssektion B Die Begleitung starten ........................................................................................................................................................... ● Direktstart: Drücken Sie die [START/STOP] - Taste. Der Rhythmus läuft dabei ohne ...
Seite 27 - Im linken Tastaturabschnitt spielen; Sobald Sie nun im ABC-Abschnitt der Tastatur; Die gewünschte Sektion wählen; Jeder der Rhythmen verfügt über zwei Haupt-
24 Benutzung der Begleitungssektion N Im linken Tastaturabschnitt spielen ....................................................................................................................... Sobald Sie nun im ABC-Abschnitt der Tastatur einen Akkord spielen, der vom PSR-4000 “erkannt”wird, d.h. ei...
Seite 28 - Rhythmische Schlagzeugeinwürfe einfügen; FILL to B; Die Begleitung stoppen
25 Benutzung der Begleitungssektion < Rhythmische Schlagzeugeinwürfe einfügen ................................................................................................ Das PSR-4000 bietet zwei Arten von kurzen rhythmischen Schlagzeugweinwürfen oder “Fill-ins”: ● FILL to A: Drücken Sie die ...
Seite 29 - Ein- und Ausblenden der Begleitung; Begleitungslautstärke; MIXER ACCOMPANIMENT VOLUME; Stummschaltungsautomatik; EASY SETTING ABC
26 Benutzung der Begleitungssektion ■ Ein- und Ausblenden der Begleitung .................................................................................................................... FADE IN / OUT INTRO/ FILL to MAIN ENDING/ rit. SYNCHRO START START/STOP ACCOMPANIMENT DIRECTOR A B A B Mit der...
Seite 30 - Verlegen des “A”-Splitpunkts; Die ABC EASY SETTING-Anzeige aufrufen
27 Benutzung der Begleitungssektion Verlegen des “A”-Splitpunkts Die Einstellung des “ L ”-Splitpunkts wurde auf Seite 16 bereits beschrieben. Der “ A ”-Splitpunkt teilt die Tastatur in einen linken ABC-Abschnitt für automatische Begleitung und einen rechten Abschnitt für das Tastaturspiel(Melodie),...
Seite 31 - Die CHORD ASSIST-Funktion; ROOT; Die CHORD ASSIST-Funktion aufrufen; CHORD ASSIST
28 Benutzung der Begleitungssektion Die CHORD ASSIST-Funktion Bei der CHORD ASSIST-Funktion handelt es sich um ein elektronisches “Akkordverzeichnis”, das Ihnen die richtigen Griffe für Akkorde zeigt, die Sie über das Display eingeben. Die Akkordgriffe werden durch Punkte überder Tastatur-Grafik auf...
Seite 32 - Den Akkord spielen lassen; ENTER; Den Akkord ggf. umkehren; INVERSION; Die Funktion abwählen
29 Benutzung der Begleitungssektion V Den Akkord spielen lassen ............................................................................................................................................... Sie können sich den Akkord nun anhören, indem Sie die ENTER LCD-Taste drücken. Der gewählte ...
Seite 33 - Über die; Anzeigelampe erlischt. Die; sind folgenden Begleitungsparts zugeordnet:
30 Benutzung der Begleitungssektion Die ARRANGER-Tasten ARRANGER PHRASE PAD CHORD BASS RHYTHM Über die ARRANGER -Tasten können Sie indi- viduelle Begleitungsparts stummschalten, um denUmfang der Begleitung bei Bedarf zu reduzieren.Zum Abschalten von Begleitungsparts drücken Siedie betreffende ARRANG...
Seite 34 - Für die 120 internen Rhythmen des PSR-4000 sind jeweils 4 verschie-; Die ONE TOUCH SETTING-Funktion aktivieren; Sie können die Funktion entweder bei spielender; Nuancierung mit den ONE TOUCH
31 Für die 120 internen Rhythmen des PSR-4000 sind jeweils 4 verschie- dene Voreinstellungen oder “Setups” programmiert, die mit den ONETOUCH SETTING-Tasten abgerufen werden können, um für wirkungsvol-le musikalische Nuancierung zu sorgen. Z Die ONE TOUCH SETTING-Funktion aktivieren ...................
Seite 35 - Nuancierung mit den ONE TOUCH SETTING-Setups; Die Tempo-Einstellfunktion; Mit den; Die Einstellungen ggf. ändern
32 Nuancierung mit den ONE TOUCH SETTING-Setups ■ Die Tempo-Einstellfunktion .............................................................................................................................................. Mit den TEMPO SET [ ▲ / ▼ ] LCD-Schaltern auf der ONE TOUCH SETTING -Anzeige kön...
Seite 36 - Spielausdruck und Effekte; Mit der; SUSTAIN; Der Sustain-Effekt wird mit der
33 Spielausdruck und Effekte ■ HARMONY (Harmonie) .......................................................................................................................................................... ■ TOUCH RESPONSE (Anschlagdynamik) ...............................................................
Seite 37 - Drücken Sie die
34 Spielausdruck und Effekte ■ REVERB (Halleffekt) ................................................................................................................................................................. HARMONY SUSTAIN TOUCH RESPONSE REVERB CHORUS DSP EFFECT Drücken Sie die [REVERB] -Taste...
Seite 38 - LEFT HOLD (Aushaltefunktion für linke Stimme); Bei aktivierter LEFT HOLD-Funktion werden die Noten der LEFT; Mit dem; -Rad links neben der Tastatur können Sie die; Mit dem; MODULATION; -Rad links neben der Tastatur können Sie
35 Spielausdruck und Effekte ■ LEFT HOLD (Aushaltefunktion für linke Stimme) .................................................................................... Bei aktivierter LEFT HOLD-Funktion werden die Noten der LEFT ORCHESTRA-Stimme nach Freigeben der angeschlagenen Tasten aus-gehalten. Lang ...
Seite 40 - Aufnehmen von Phrasen; Die Phrase spielen
37 Die Multi-Pads ■ Aufnehmen von Phrasen .................................................................................................................................................... Z Das gewünschte PHRASE-Pad aus-wählen Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [REC/STOP] - Taste das PHRASE -Pad ...
Seite 41 - Wiedergabe von Phrasen; -Taste oder das zugehörige; Aufnehmen von Akkorden; Das gewünschte CHORD-Pad auswählen; Tippen Sie bei gedrückt gehaltener
38 Die Multi-Pads ■ Wiedergabe von Phrasen ................................................................................................................................................... Solange der PHRASE/CHORD-Modus angewählt ist, können Sie aufgenommene Phrasen durch einfa-chen Druck auf das ...
Seite 42 - Wiedergabe der Akkorde
39 Die Multi-Pads X Die gewünschten Akkorde spielen Die Aufnahme beginnt automatisch, sobald Sie im linken Tastaturabschnitt einen Akkord greifen, und die REC/STOP-Anzeigelampe leuchtet während der Aufnahme kontinuierlich. C Die Aufnahme stoppen Drücken Sie nach dem Spielen der Akkordsequenz zum Bee...
Seite 43 - Einstellungen für Wiederholung und Akkordanpassung; EASY SETTING
40 Die Multi-Pads ■ Einstellungen für Wiederholung und Akkordanpassung ................................................................ Sie können die Anzeige mit den Parametern für Wiederholung und Akkordanpassung durch einenDruck auf die EASY SETTING LCD-Taste aufru- fen, die nach Drücken der [PER...
Seite 44 - Zuordnen anderer Schlaginstrumente zu den PERCUSSION-Pads; Eine DRUM KIT-Stimme auswählen; Wählen Sie mit den; Zur Aktivierung des PERCUSSION-Modus drücken Sie die
41 Die Multi-Pads Mit den [ ▲ / ▼ ] LCD-Schaltern können Sie die Akkord- anpassungsfunktion für jedes der vier PHRASE-Pads jenach Bedarf einschalten (ON) oder ausschalten (OFF). • Phrasen, die mit Akkordanpassung eingesetzt werden sollen, müs- sen in C-Dur (mit großer Septime) aufgenommen werden. • ...
Seite 45 - Spielen der PERCUSSION-Pads; Bei aktiviertem PERCUSSION-Modus können
42 Die Multi-Pads C Die gewünschten Schlaginstrumentezuordnen Zum Zuordnen eines neuen Schlaginstruments schlagen Sie entweder die zugehörige Taste beigedrücktem MULTI PAD an oder tippen umgekehrtbei festgehaltener Taste auf das Pad. Der dem Tasten-druck entprechende Dynamikwert (Anschlagstärke= Lau...
Seite 46 - Speichern von Bedienfeld-Setups; Mit der REGISTRATION-Speicherfunktion können Sie bis zu 128 kom-; Zunächst alle gewünschten Einstellungen vornehmen; Machen Sie die gewünschten Einstellungen.; Registrieren eines Setups; Die Einstellungen als Setup registrieren; Wählen Sie nun zunächst mit der; BA N K; d i e
43 Speichern von Bedienfeld-Setups Mit der REGISTRATION-Speicherfunktion können Sie bis zu 128 kom- plette Bedienfeld-Setups (in 16 Banken mit jeweils 8 Speicherplätzen) fürspäteren Abruf auf Tastendruck festhalten. • Registration-Daten können auf Diskette sichergestellt und später bei Bedarf wieder...
Seite 47 - Benennen des Bedienfeld-Setups; Die NAME-Funktion aufrufen; Die Funktion wieder abwählen
44 Speichern von Bedienfeld-Setups Benennen des Bedienfeld-Setups Zur besseren Orientierung können Sie Ihre Bedienfeld-Setups mit der über die EASY SETTING EASY SETTING EASY SETTING EASY SETTING EASY SETTING - Anzeige wählbaren NAME-Funktion individuell benennen (jeweils 16 Zeichen). Sie können dieB...
Seite 48 - Abrufen eines gespeicherten Bedienfeld-Setups; Wählen Sie zunächst mit der; Wenn Sie nach Abrufen eines Setups Einstellun-
45 Speichern von Bedienfeld-Setups Abrufen eines gespeicherten Bedienfeld-Setups Wählen Sie zunächst mit der BA N K - Ta s t e [ – ] b z w. [ + ] d i e Speicherbank, um das Setup danndurch einen Druck auf die entspre-chende REGISTRATION -Taste ab- zurufen. Die gespeicherten Bedien-feld-Einstellungen...
Seite 49 - FREEZE-Funktionszuordnung; Die FREEZE GROUP SETTING-Funktion aufrufen
46 Speichern von Bedienfeld-Setups Die FREEZE-Funktion Wenn Sie die [FREEZE] -Taste drücken, so daß deren Anzeigelampe leuchtet, werden beim Aufrufen eines anderen Bedienfeld-Setups gewisseEinstellungen nicht geändert — auf der über die EASY SETTING -Anzeige oder per [FUNCTION] -Taste (Seite 114) wä...
Seite 50 - Eine Song-Diskette einlegen; Schieben Sie die Song-Diskette in das Laufwerk; Den SONG PLAY-Modus aufrufen
47 Song-Wiedergabe und -Aufnahme Song-Wiedergabe Im SONG PLAY-Modus des PSR-4000 können Sie auf Floppy-Disketten gespeicherte Songs abspielen. Folgende Song-Filetypen können vom PSR-4000 wiedergegeben werden: mit dem PSR-4000 aufgenommeneSongs, DOC- (Disk Orchestra Collection), Disklavier- und GM-So...
Seite 51 - Die Wiedergabe starten/stoppen
48 C Einen Wiedergabemodus auswählen ................................................................................................................... Song-Wiedergabe und -Aufnahme Wählen Sie mit den MODE [ ▲ / ▼ ] LCD-Schal- tern den gewünschten Wiedergabemodus: ■ Pause, Vorlauf und Rücklauf .......
Seite 52 - Zusammenstellen eines eigenen Wiedergabeprogramms
49 Song-Wiedergabe und -Aufnahme Z Die MAKE CHAIN LCD-Taste drücken .................................................................................................................. Nach Drücken der MAKE CHAIN LCD-Taste haben Sie die CHAIN LIST-Programmieranzeigevor sich. Mit der MAKE CHAIN-Funktio...
Seite 53 - Zur SONG SELECT-Anzeige zurückgehen; Lautstärkeeinstellung und Stummschaltung/Solowiedergabe
50 V Das CHAIN LIST-Programm ggf. speichern ................................................................................................... Wenn Sie das Wiedergabeprogramm für späte- ren Einsatz speichern möchten, drücken Sie die LIST SAVE LCD-Taste. Sobald die Bestätigungs- aufforderung “OK to ...
Seite 54 - MANUAL
51 Song-Wiedergabe und -Aufnahme QUICK RECORD-Song MULTITRACK RECORD-Song DOC-Song GM-Song Die Zahl der Lautstärkeparameter auf der TRACK VOLUME -Anzeige hängt von der Art des gespielten Songs ab. Wenn Sie einen mit dem PSR-4000 imQUICK RECORD-Modus aufgenommenen Songabspielen, enthält die Anzeige z...
Seite 55 - Eine aufnahmebereite Diskette einlegen; Legen Sie eine ordnungsgemäß formatierte Dis-; Den Song-Aufnahmemodus aktivieren; Einen Song auswählen
52 Song-Wiedergabe und -Aufnahme Song-Aufnahme Im SONG RECORD-Modus können Sie alles, was Sie auf dem PSR-4000 spielen, auf Diskette aufzeichnen. Zwei Aufnahmemodi stehen zur Wahl: QUICK RECORD zum “schnellen” Aufnehmen einer Melodie mitBegleitung und MULTI TRACK RECORD zum unabhängigen Aufnehmen vo...
Seite 56 - QUICK RECORD
53 Song-Wiedergabe und -Aufnahme V Den Song ggf. benennen .................................................................................................................................................... Sie haben an dieser Stelle Gelegenheit, Ihrer Song einen Namen zu geben. Songnamen könnenbis ...
Seite 57 - und ermöglicht damit schnellen und einfachen Aufnahmebetrieb.; Die Spurgruppen einstellen; Stellen Sie die beiden Spurgruppen mit den LCD; Die Aufnahmeparameter einstellen
54 Song-Wiedergabe und -Aufnahme QUICK RECORD Der QUICK-Aufnahmemodus teilt die einzelnen Spuren in eine MANUAL- und eine ACCOMP.-Spurgruppe ein und ermöglicht damit schnellen und einfachen Aufnahmebetrieb. Z Die Spurgruppen einstellen ...................................................................
Seite 58 - Bei Bedarf das Metronom einschalten; METRONOME; Die Aufnahme starten; Die Aufnahme stoppen; STOP
55 Song-Wiedergabe und -Aufnahme C Bei Bedarf das Metronom einschalten ................................................................................................................ Wenn Sie die Aufnahme mit akustischer Takt- vorgabe machen möchten, schalten Sie das Metronommit dem METRONOME [ ▲ /...
Seite 60 - CHORD STEP; Den Eingabepunkt wählen; CURSOR
57 Song-Wiedergabe und -Aufnahme CHORD STEP-Aufnahme Die CHORD STEP-Funktion ermöglicht schrittweises Programmieren von Begleitungsakkordwechseln in präzisem Timing. Da eine Eingabe in Echtzeit nicht erforderlich ist, können Sie auf einfache Weise komplexeBegleitungsfortschreitungen programmieren, b...
Seite 61 - Das bzw. die spezifizierten Ereignisse eingeben; SET; Andere Ereignisse eingeben; DEL
58 Song-Wiedergabe und -Aufnahme C Das bzw. die spezifizierten Ereignisse eingeben ..................................................................................... Nachdem Sie das bzw. die Ereignisse im voran- gehenden Schritt spezifiziert haben, drücken Siezum Eingeben an der aktuellen Cursorp...
Seite 62 - QUICK-Editierfunktion; SONG DELETE; Den zu löschenden Song wählen; Den Song löschen
59 Song-Wiedergabe und -Aufnahme QUICK-Editierfunktion Auf der EDIT-Anzeige des QUICK-Aufnahmemodus finden Sie die SONG DELETE-Funktion.Zum Aufrufen der EDIT -Anzeige drücken Sie die [ ] LCD-Taste rechts neben dem Display. ■ SONG DELETE ..................................................................
Seite 63 - MULTI TRACK RECORD; Die Spuren einstellen; Die Partzuordnung ggf. ändern; REC
60 Song-Wiedergabe und -Aufnahme MULTI TRACK RECORD Wenn Sie den MULTI TRACK-Aufnahmemodus wählen, können Sie 16 Spuren individuell bespielen und abspielen lassen, um komplexe Kompositionen spurweise zusammemzustellen. Z Die Spuren einstellen ............................................................
Seite 64 - Wenn die Aufnahme beim ersten Tastenanschlag; Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die
61 Song-Wiedergabe und -Aufnahme C Die Aufnahmeparameter einstellen ......................................................................................................................... Wählen Sie nun die Stimme(n) und einen Rhyth- mus, und aktivieren Sie ggf. die AUTO BASSCHORD-Funktion (siehe ...
Seite 65 - Spuranzeigen; Die Spuranzeigen über den TRACK-Parametern; Löschen von Spuren; Wenn Sie die; Aufnahme und Effekte
62 Song-Wiedergabe und -Aufnahme ■ Spuranzeigen ................................................................................................................................................................................... Die Spuranzeigen über den TRACK-Parametern geben an, welche der Spuren D...
Seite 68 - Die Wiedergabe starten; Am Einstiegspunkt auf Aufnahme schalten; Schalten Sie am Einstiegspunkt mit dem in Schritt; Zum Stoppen der Aufnahme betätigen Sie die
65 Song-Wiedergabe und -Aufnahme N Die Wiedergabe starten ........................................................................................................................................................ Drücken Sie die START LCD-Taste oder die [START/STOP] -Bedienfeldtaste, um die Wieder- ga...
Seite 69 - Spurlautstärke; QUANTIZE; MULTI TRACK-Editierfunktionen
66 Song-Wiedergabe und -Aufnahme Spurlautstärke ■ QUANTIZE ........................................................................................................................................................................................... Mit der QUANTIZE-Funktion können Sie alle Noten einer...
Seite 70 - TRACK MIX; Mischen; Kopieren
67 Song-Wiedergabe und -Aufnahme ■ TRACK MIX ........................................................................................................................................................................................ Mit der TRACK MIX-Funktion können Sie die Daten einer Spur auf eine an...
Seite 71 - Die Änderungen eingeben
68 ■ INITIAL EDIT ..................................................................................................................................................................................... Song-Wiedergabe und -Aufnahme ■ SONG DELETE ...........................................................
Seite 72 - Programmierbare Begleitautomatik; Den Begleitungs-Programmiermodus aufrufen
69 Mit der CUSTOM ACCOMP. REC-Funktion können Sie eigene Custom-Rhythmusbegleitungen programmieren, die danach wie internenPreset-Rhythmusbegleitungen abgerufen und eingesetzt werden können.Im internen Speicher können bis zu 12 Custom-Begleitungen festgehal-ten werden, und Sie haben darüber hinaus d...
Seite 73 - Die Daten von Variation A oder B einlesen; Die PART RECORD-Anzeige aufrufen und die Spuren einstellen
70 Programmierbare Begleitautomatik V Die Daten von Variation A oder B einlesen ..................................................................................................... Über den COPY -Parameter können Sie die Rhythmusvariation A oder B als Ausgangsbasis indie Sektion kopieren. Folgende ...
Seite 74 - Ggf. die Taktart und die Taktzahl ändern
71 Programmierbare Begleitautomatik Falls Sie einen der Parts von Grund auf neu programmieren möchten, können Sie ihn löschenund bei Bedarf sogar die Taktzahl ändern, wie beimnächsten Schritt beschrieben. Wenn Sie die DEL LCD-Taste drücken, wird bei den Spuren, die Datenenthalten, der DELETE -Parame...
Seite 75 - Den gewählten Part aufnehmen; RHY DIRECT CANCEL; Den Vorgang wiederholen, bis alle Parts programmiert sind; VOLUME
72 Programmierbare Begleitautomatik < Den gewählten Part aufnehmen .................................................................................................................................. Sie können nun neue Noten zu dem gewählten Part hinzufügen, indem Sie im passenden Timingauf der Ta...
Seite 76 - EFFECTS; REVERB DEPTH
73 Programmierbare Begleitautomatik [ Effekte einstellen, ggf. Änderungen vornehmen undden Custom-Rhythmus speichern ............................................................................................................................ Sie können die Begleitung nun durch einen Druck auf die [S...
Seite 77 - CHORUS — TYPE und DEPTH
74 Programmierbare Begleitautomatik ■ CHORUS — TYPE und DEPTH ..................................................................................................................................... Wählen Sie den CHORUS TYPE/DEPTH - Parameter mit den Tasten ▲ und ▼ links vom Display an. Zum Auswählen ...
Seite 78 - Wählbare Quantisierungstakte:; Den Quantisierungsvorgang ausführen; COPY; Den Part auswählen
75 Programmierbare Begleitautomatik EDIT ■ QUANTIZE ........................................................................................................................................................................................... Viertelnoten Vierteltriolen Achtelnoten Achteltriolen Sechze...
Seite 79 - Die Daten kopieren; REMOVE EVENT; Die spezifizierten Ereignisse löschen
76 Programmierbare Begleitautomatik X Den ersten und letzten Takt sowie denZieltakt vorgeben Geben Sie mit den [ ▲ / ▼ ] LCD-Schaltern TOP und LAST den ersten und den letzten Takt des zu kopierenden Abschnitts vor. Mit dem DEST [ ▲ / ▼ ] LCD-Schalter wählen Sie den Anfang des Taktes,zum dem die Date...
Seite 80 - STORE; Den Custom-Rhythmus löschen; Den Custom-Rhythmus abspeichern
77 Programmierbare Begleitautomatik STORE/CLEAR Mit der [ ] LCD-Taste rechts vom Display blättern Sie zur STORE / CLEAR -Menüseite um. Falls die Parameter STORE und CLEAR CUSTOM STYLE noch nicht angezeigt werden, rufen Sie sie durch einen Druck auf die SETTING LCD-Taste auf. Wählen Sie die jeweils a...
Seite 81 - Mit der CUSTOM VOICE EDIT-Funktion können Sie durch Ändern der; Die CUSTOM VOICE EDIT-Funktion aktivieren
78 Stimmen-Programmierfunktion Mit der CUSTOM VOICE EDIT-Funktion können Sie durch Ändern der Parameter von Preset-Stimmen neue Custom-Stimmen programmieren.Zwei Editiermodi stehen zur Wahl: EASY EDIT für einfache Bearbeitungund FULL EDIT mit der vollen Palette an Stimmenparametern. Beide Modikönnen...
Seite 82 - Die EASY EDIT-Parameter; NAME; VIBRATO
79 Stimmen-Programmierfunktion Die EASY EDIT-Parameter Mit den LCD-Tasten [ ] und [ ] rechts vom Display können Sie zu den Menüseiten EDIT und STORE/ CLEAR umblättern. Zum Aufrufen des jeweils zu bearbeitenden Parameters verwenden Sie die LCD-Tasten ▲ und ▼ links vom Display. Während Sie die Stimmen...
Seite 83 - TONE
80 Stimmen-Programmierfunktion ■ TONE ......................................................................................................................................................................................................... Über die [ ▲ / ▼ ] LCD-Schalter BRILLIANCE und RESONANCE kön...
Seite 84 - Die Custom-Stimme abspeichern; CLEAR CUSTOM VOICE; Wählen Sie die zu löschende Custom-Stimme; Die Custom-Stimme löschen
81 Stimmen-Programmierfunktion STORE/CLEAR ■ STORE ..................................................................................................................................................................................................... Mit dieser Funktion speichern Sie die programmierte...
Seite 85 - Die FULL EDIT-Parameter
82 Stimmen-Programmierfunktion Die FULL EDIT-Parameter Zum Aufrufen des FULL EDIT -Modus gehen Sie wie auf Seite 78 beschrieben vor. Mit dem FULL EDIT -Modus können sowohl die internen Preset-Stimmen sowie auch Stimmen der [CUSTOM VOICE] -Gruppe bearbeitet werden. Mit den LCD-Tasten [ ] und [ ] rech...
Seite 86 - TUNE; PAN
83 Stimmen-Programmierfunktion ■ TUNE (außer DRUM KIT-Stimmen) ............................................................................................................................................ Mit den TUNE-Parametern verändern Sie die Tonhöhe der Stimme. Mit den COARSE [ ▲ / ▼ ] LCD-Schal...
Seite 87 - MODULATION WHEEL; Stellen Sie mit den; INITIAL TOUCH CURVE
84 Stimmen-Programmierfunktion ■ MODULATION WHEEL ........................................................................................................................................................... Stellen Sie mit den [ ▲ / ▼ ] LCD-Schaltern PMD (Phasenmodulation), AMD (Amplitudenmodulation)...
Seite 88 - AMPLITUDE ENVELOPE; RATE
85 Stimmen-Programmierfunktion E3:ENVELOPE ■ AMPLITUDE ENVELOPE ..................................................................................................................................................... Mit den AMPLITUDE ENVELOPE [ ▲ / ▼ ] LCD- Schaltern stellen Sie die RATE - und LEVEL -...
Seite 89 - FILTER
86 Stimmen-Programmierfunktion ■ FILTER ..................................................................................................................................................................................................... Mit den FILTER ENVELOPE [ ▲ / ▼ ] LCD-Schal- tern stellen Sie ...
Seite 90 - LFO
87 Stimmen-Programmierfunktion E4:EFFECTS ■ LFO ............................................................................................................................................................................................................. Über die LFO -Parameter können Sie die vom LFO...
Seite 92 - Programmieren von Schlagzeugstimmen
89 Stimmen-Programmierfunktion Programmieren von Schlagzeugstimmen Wenn Sie zum Programmieren eine DRUM KIT- Stimme wählen, stehen grundlegend dieselbenParameter zur Verfügung wie im FULL EDIT -Modus bei Orchesterstimmen. Viele Parameter individuel-ler Schlaginstrumentklänge innerhalb einer DRUMKIT-...
Seite 93 - LOAD FROM DISK; Falls die rechts dargestellte
90 Diskettenfunktionen LOAD FROM DISK Zum Laden von Daten einer im Laufwerk des PSR-4000 eingelegten Diskette. Falls die rechts dargestellte FILE LIST -Anzeige noch nicht auf dem Display zu sehen ist, drücken Siedie LCD-Taste neben LIST , um sie aufzurufen. Wählen Sie mit den FILE [ ▲ / ▼ ] LCD-Scha...
Seite 95 - SAVE TO DISK; FILE LIST
92 Diskettenfunktionen SAVE TO DISK • Wenn eine unformatierte Diskette oder eine mit einem ande- ren Gerät formatierte Diskette im Laufwerk eingelegt ist,erscheint beim Wählen der SAVE TO DISK-Funktion dieBestätigungsaufforderung “Wrong disk type or format! For-mat disk?” (Falsches Diskettenformat! ...
Seite 97 - YES
94 Nach Aufrufen der SONG LIST -Anzeige wird die LISTEN LCD-Taste angeboten, mit der Sie sich den gewählten Song probeweise anhören können —zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die LIS- TEN LCD-Taste einfach ein weiteres Mal. Nach Auswählen des umzubenennenden User- Files bzw. Songs drücken Sie di...
Seite 99 - FORMAT FD; SONG COPY
96 Diskettenfunktionen FORMAT FD Dient zum Formatieren einer Diskette für Gebrauch mit dem PSR-4000. Nach Einlegen einer neuen Diskette drücken Sie die LCD-Taste neben EXECUTE , um sie vorberei- tend zu formatieren. Die Bestätigungsaufforderung“OK to format?” (Formatieren?) erscheint dabei aufdem Di...
Seite 101 - Übersicht zu Funktionswahl und Editierarbeiten; Rufen Sie das Funktionsmenü durch einen Druck auf die; Das “Funktionsmenü” des PSR-4000; Die jeweilige Funktionsgruppe kann mit der
98 Mit der [FUNCTION]-Taste des PSR-4000 können Sie das “Funktions- menü” mit 8 weiteren Funktionsgruppen aufrufen, die Zugriff auf eine Rei-he von Parametern ermöglichen. Die folgende Liste gibt eine Übersichtüber die wählbaren Funktionsgruppen und verweist auf die Textseiten,auf denen die einzelne...
Seite 102 - Bei Funktionsgruppen, deren Parameterzahl die; Die Parameter können ausnahmslos mit den ent-
99 Das “Funktionsmenü” des PSR-4000 Bei Funktionsgruppen, deren Parameterzahl die Displaykapazität übersteigt, sind die Parameter aufmehreren Anzeigeseiten angeordnet, zwischen de-nen Sie mit den und LCD-Tasten umblättern. ■ Die [EXIT]-Taste .............................................................
Seite 103 - Das PSR-4000 wartet mit einer Reihe von fortschrittlichen Stimm-; VOICE PART; PART TUNE
100 Das PSR-4000 wartet mit einer Reihe von fortschrittlichen Stimm- funktionen und anderen den Klang der Stimmen beeinflussenden Funk-tionen auf, die in Funktionsgruppe F1 zusammengefaßt sind. F1: SCALE (ARABIC)/VOICE PART ■ SCALE (ARABIC) ..............................................................
Seite 104 - Erlaubt eine unabhängige Versetzung der Parts; Ermöglicht eine individelle Positionierung der
101 ● OCTAVE Erlaubt eine unabhängige Versetzung der Parts um eine Oktave nach (“+1”) oben bzw. unten (“–1”).“0” entspricht der normalen Oktavlage des jeweili-gen Parts. Stellen Sie die Oktavlage der einzelnenParts mit den [ ▲ / ▼ ] LCD-Schaltern LEFT , R1 , R2 und LEAD wunschgemäß ein. • Diese Para...
Seite 105 - Die Funktionsgruppe F2 ermöglicht Einstellungen für die; SPLIT POINT
102 F2: SPLIT POINT/ABC MODE/MULTI PAD Die Funktionsgruppe F2 ermöglicht Einstellungen für die Begleitautomatik des PSR-4000 (Begleitungs-Splitpunkt und ABC-Modus)sowie die Multi-Pads (Wiederholfunktion und Akkordanpassung). ■ SPLIT POINT/ABC MODE .......................................................
Seite 106 - MULTI PAD; REPEAT; REPEAT; CHORD MATCH
103 F2: SPLIT POINT/ABC MODE/MULTI PAD ■ MULTI PAD .......................................................................................................................................................................................... Auf Seite 2 der F2-Anzeige haben Sie Zugriff auf die Wiederhol...
Seite 107 - FOOT; FOOT CONTROLLER
104 F3: CONTROLLER Die F3-Funktionsgruppe umfaßt eine Reihe von Funktionen, mit denen eingestellt werden kann, wie das PSR-4000 auf Tastenanschläge sowieBetätigung eines an der FOOT VOLUME-Buchse angeschlossenenSchwellerpedals, von an den FOOT SW-Buchsen angeschlossenen Fuß-schaltern, der [SUSTAIN]-...
Seite 109 - PANEL CONTROLLER; SUSTAIN BUTTON; TION; PITCH BEND WHEEL; PITCH
106 F3: CONTROLLER ■ PANEL CONTROLLER ........................................................................................................................................................... ● SUSTAIN BUTTON Hier stellen Sie ein, auf welche Stimmen des PSR-4000 die [SUSTAIN] -Taste am Bedienfeld ...
Seite 110 - INITIAL TOUCH
107 F3: CONTROLLER ● INITIAL TOUCH Diese Funktion erlaubt die Einstellung eines Schwellenpegels und die Wahl einer Kurve für dieAnschlagdynamik der Tastatur sowie die Zuordnungder Funktion zu spezifischen Stimmen des PSR-4000. Stellen Sie mit den OFF LEVEL [ ▲ / ▼ ] LCD- Schaltern den Pegel ein, obe...
Seite 113 - Das PSR-4000 verfügt über 16 Halleffekte, einen Choreffekt und 50; REVERB — TYPE und DEPTH; REVERB TYPE; Die Halleffekte
110 Das PSR-4000 verfügt über 16 Halleffekte, einen Choreffekt und 50 DSP-Effekte (digitaler Signalprozessor), die auf der REVERB/CHORUS/DSP EFFECT-Funktionsanzeige ausgewählt bzw. eingestellt werden. Dergewählte Hall-, Chor- bzw. DSP-Effekt wird mit der zugehörigen Bedien-feldtaste ([REVERB], [CHOR...
Seite 114 - REVERB PARAMETER EDIT
111 F5: REVERB/CHORUS/DSP EFFECT ● REVERB PARAMETER EDIT Beim Aufrufen der REVERB TYPE -Anzeige wird die PARAMETER EDIT LCD-Taste auf dem Display angeboten, über die Sie Zugriff auf individuelleHalleffektparameter für den gewählten Halleffekthaben. Stellen Sie die einzelnen Parameter mit denentsprec...
Seite 115 - CHORUS DEPTH; ACMP; DSP EFFECT — TYPE und DEPTH; DSP EFFECT TYPE
112 ■ CHORUS DEPTH .......................................................................................................................................................................... F5: REVERB/CHORUS/DSP EFFECT Ermöglicht eine individuelle Einstellung der Chor- effekt-Tiefe für die Multi-Pad...
Seite 116 - DSP EFFECT PARAMETER EDIT; DSP EFFECT DEPTH
113 F5: REVERB/CHORUS/DSP EFFECT ● DSP EFFECT PARAMETER EDIT Beim Aufrufen der DSP EFFECT TYPE -Anzei- ge wird die PARAMETER EDIT LCD-Taste auf dem Display angeboten, über die Sie Zugriff aufindividuelle Parameter für den gewählten DSP-Ef-fekt haben. Stellen Sie die einzelnen Parameter mitden entspr...
Seite 117 - HARMONY; TYPE; FREEZE GROUP SETTING; GROUP SELECT
114 ■ HARMONY ........................................................................................................................................................................................... Ermöglicht Auswählen des Harmonietyps, der beim Einschalten der [HARMONY] -Taste aktiviert wird (s...
Seite 118 - Über F7 UTILITY haben Sie Zugriff auf verschiedene; MEMORY BACKUP; RECALL PRESET DATA
115 F7: UTILITY Über F7 UTILITY haben Sie Zugriff auf verschiedene Systemparameter, mit denen Sie die Speicherschutzfunktion ein- undausschalten, den gewünschten Anzeigemodus wählen und diewerkseitigen Preset-Daten wieder aufrufen können. ■ MEMORY BACKUP ................................................
Seite 119 - SYSTEM; LOCAL CONTROL; Die Einstellungen beim LOCAL CONTROL-
116 F8: MIDI MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface und stellt einen weltweiten Stan- dard für Datenkommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten dar. MIDI-kompatible Instrumente können Daten austauschen und sich gegenseitig steuern. Da-durch können komplexe Systeme aus MIDI-I...
Seite 120 - CLOCK und TRANSPOSE; CLOCK; MESSAGE SW
117 F8: MIDI ■ CLOCK und TRANSPOSE .................................................................................................................................................. ● CLOCK Am CLOCK-Parameter können Sie einstellen, ob das PSR-4000 von seinem eigenen Taktgeberoder durch ein externes ...
Seite 121 - EXCLUSIVE; TRANSMIT; CH
118 F8: MIDI ● EXCLUSIVE Am EXCLUSIVE TRANSMIT -Parameter kann die Übertragung von MIDI-exklusiven Daten frei-gegeben ( ON ) oder gesperrt ( OFF ) werden. Am EXCLUSIVE RECEIVE -Parameter kann der Emp- fang von MIDI-exklusiven Daten, die von anderenMIDI-Geräten erzeugt werden, freigegeben ( ON ) oder...
Seite 123 - RECEIVE; RECEIVE MONITOR; R E C E I V E; MODE; CNG
120 F8: MIDI RECEIVE Auf dieser Anzeigeseite können Sie für jeden MIDI-Kanal des PSR-4000 einen MIDI-Empfangsmodus einstellen und vorgeben, welche Datentypen auf dem jeweiligen Kanal empfangen werden. ● RECEIVE MONITOR D i e 1 6 K a n a l a n z e i g e n n e b e n R E C E I V E MONITOR ganz oben auf...
Seite 124 - PANEL CONTROL; OCT; TYPE SELECT und SUB; TYPE SELECT
121 F8: MIDI NOTE Mit diesem Schalter wird der Empfang von Notendaten ein- oder ausgeschaltet. Wenn der Empfangausgeschaltet ist, setzt das PSR-4000 von einem externen MIDI-Geräte auf diesem Kanal gesendeteNotendaten nicht in Ton um. CNTCNG Dieser Schalter ermöglicht Ein- und Ausschalten des Empfang...
Seite 126 - Störungsbeseitigung; Mögliche Ursache/Abhilfe
123 Störungsbeseitigung Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Geräusch beim Ein- und Ausschalten Dies wird durch den Stromstoß beim Ein- bzw. Ausschalten hervorgerufen.Nicht von Bedeutung. Lautstärkeregler bzw. Schwellerpedal in Minimum-Position. Die Lautstärke-regler bzw. das Pedal auf eine angemessene ...
Seite 129 - Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado
134 Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado • Notes in parentheses ( ) can be omitted.• Chord types marked with an asterisk (*) can be played in any inversion (i.e. the root does not have to be the lowest note in thechord). • If you play any three adjacent keys (including bla...