Seite 2 - DEUTSCH; Über diese Bedienungsanleitung
YDP-223 Über diese Bedienungsanleitung DEUTSCH 3 Vielen Dank für den Kauf des Digitalpiano YDP-223 von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, damit Sie die anspruchsvollen und praktischen Funktionen des YDP-223 voll ausnutzen können.Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Han...
Seite 3 - Inhalt; Einführung; Üben eines Parts für eine Hand mit Hilfe; Wiedergabe von aufgezeichneten Songs .. 32; Allgemeine Vorgehensweise im; Anhang
YDP-223 Inhalt DEUTSCH 4 Inhalt Einführung SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 Über diese Bedienungsanleitung ............... 3 Verzeichnis der Anwendungen .................. 5 VORSICHTSMASSNAHMEN ........................ 6 Zubehör....................................................... ...
Seite 4 - Verzeichnis der Anwendungen
YDP-223 Verzeichnis der Anwendungen DEUTSCH 5 Verzeichnis der Anwendungen Verwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre jeweilige Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Anhören Anhören von Demo-Songs mit verschiedenen Voices............................................
Seite 5 - VORSICHTSMASSNAHMEN; BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN; WARNUNG; Falls Sie etwas ungewöhnliches am Gerät bemerken
YDP-223 VORSICHTSMASSNAHMEN 6 DEUTSCH (1)B-7 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahme...
Seite 6 - Anschlüsse
YDP-223 VORSICHTSMASSNAHMEN 7 DEUTSCH ● Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke...
Seite 7 - Zubehör; • „50 Greats for the Piano“ (50 Klassiker für das Klavier) – Notenheft; Wartung
YDP-223 Zubehör / Wartung 8 DEUTSCH Zubehör • „50 Greats for the Piano“ (50 Klassiker für das Klavier) – Notenheft • Bedienungsanleitung Diese Anleitung enthält die vollständigen Anweisungen für die Bedienung Ihres YDP-223. • Bank Eine Sitzbank gehört, je nach Kaufort, zum Lieferumfang, oder ist als...
Seite 8 - Leistungsmerkmale
YDP-223 Leistungsmerkmale DEUTSCH 9 Leistungsmerkmale Das Digitalpiano YDP-223 von Yamaha mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie ein echter Flügel gespielt werden, oder Sie können die Yamaha-eigenen Technologien zur Klangerzeugung „AWM Stereo Sampling“ nützen, um satte, wohlklingende Voi...
Seite 9 - Bevor Sie das YDP-223 benutzen; Tastaturabdeckung; So öffnen Sie die Tastaturabdeckung:; Notenständer; So klappen Sie den Notenständer auf:
YDP-223 Bevor Sie das YDP-223 benutzen DEUTSCH 10 Bevor Sie das YDP-223 benutzen Tastaturabdeckung So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung etwas an und schieben Sie sie dann auf. So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Ziehen Sie die Abdeckung zu sich hin, und senken Sie sie dan...
Seite 10 - Einschalten des Instruments
YDP-223 Bevor Sie das YDP-223 benutzen DEUTSCH 11 Einschalten des Instruments 1. Schließen Sie das Netzkabel an. Schließen Sie die Stecker an beiden Seiten des Kabels an, einen an der Netzeingangsbuchse AC INLET an der Unterseite des YDP-223, den anderen an einer geeigneten Netzsteckdose.In manchen ...
Seite 11 - Verwenden eines Kopfhörers; Verwenden der Aufhängevorrichtung für die Kopfhörer; Verwenden des Lautsprecherschalters
YDP-223 Bevor Sie das YDP-223 benutzen DEUTSCH 12 Verwenden eines Kopfhörers Schließen Sie an eine der Buchsen [PHONES] einen Kopfhörer an. Es stehen zwei Buchsen [PHONES] zur Verfügung. Sie können zwei Standard-Stereokopfhörer anschließen. (Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden, können Sie ihn an ...
Seite 12 - Referenzteil
YDP-223 13 DEUTSCH Referenzteil Bezeichnungen der Teile .......................................... 14 Anhören der Demo-Songs ....................................... 16 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier................ 17 Üben eines Parts für eine Hand mit Hilfe der 50 Preset-Songs (Part-Stumms...
Seite 14 - Anhören der Demo-Songs; Schalten Sie das Instrument ein.; Vorgehensweise
YDP-223 Anhören der Demo-Songs DEUTSCH 16 Anhören der Demo-Songs Das Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des YDP-223 eindrucksvoll demonstrieren. 1. Schalten Sie das Instrument ein. (Falls das Gerät ausgeschaltet ist) Drücken Sie die Taste [POWER] . Nach dem Einschalten des Geräts le...
Seite 15 - Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier; Stoppen Sie die Wiedergabe.
YDP-223 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier DEUTSCH 17 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier Das YDP-223 verfügt über Spieldaten von 50 Klavierstücken (Piano-Songs). Sie können diese Songs einfach anhören (Seite 17) oder sie zum Üben verwenden (Seite 18). Im Lieferumfang befindet sich außerdem...
Seite 16 - und der Part für die linke Hand auf
YDP-223 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier DEUTSCH 18 4. Beenden Sie den Preset-Song-Modus. Drücken Sie die Taste [PRESET] , um den Preset-Song-Modus zu verlassen. Die Beleuchtung der Anzeigen erlischt, und das Instrument kehrt in den normalen Spielmodus zurück. Verwendung der Übungsfunktionen ...
Seite 17 - Halten Sie die Wiedergabe an.
YDP-223 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier DEUTSCH 19 Automatisches Starten der Wiedergabe durch Anschlagen der Tastatur (Synchronstart). Wenn die Synchronstart-Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabe des ausgewählten Preset-Songs automatisch gestartet, sobald Sie beginnen, auf der Tastatur...
Seite 18 - Wiederholung von A bis B für 50 Preset-Songs
YDP-223 Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier DEUTSCH 20 Wiederholung von A bis B für 50 Preset-Songs Mit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion kann eine bestimmte Phrase innerhalb eines Preset-Songs kontinuierlich wiederholt werden. Zusammen mit der oben beschriebenen Funktion der Part-Stummschaltung s...
Seite 19 - Auswählen und Spielen von Voices; Auswählen von Voices; Benutzung der Pedale
YDP-223 Auswählen und Spielen von Voices DEUTSCH 21 Auswählen und Spielen von Voices Auswählen von Voices Wählen Sie die gewünschte Voice aus, indem Sie eine der [VOICE] -Tasten drücken. Stellen Sie beim Spielen mit dem Regler [MASTER VOLUME] die gewünschte Lautstärke ein. Benutzung der Pedale Das Y...
Seite 24 - Aktivieren Sie den Modus „Function“.
YDP-223 Auswählen und Spielen von Voices DEUTSCH 26 Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können im Bereich der gesamten Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen. So können Sie ein Melodienduett simulieren oder zwei ähnliche Voices kombinieren, um einen kräftigeren Klang zu erzeugen. 1. Akti...
Seite 25 - Verwenden des Metronoms; Starten Sie das Metronom.; Halten Sie das Metronom an.
YDP-223 Auswählen und Spielen von Voices DEUTSCH 27 Verwenden des Metronoms Das YDP-223 verfügt über ein zum Üben sehr praktisches integriertes Metronom (ein Gerät, das das genaue Tempo beibehält). 1. Starten Sie das Metronom. Das Metronom wird eingeschaltet, indem Sie die Taste METRONOME [START/STO...
Seite 26 - Aufzeichnen Ihres Spiels; Legen Sie alle Anfangseinstellungen fest.; Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft.
YDP-223 Aufzeichnen Ihres Spiels DEUTSCH 28 Aufzeichnen Ihres Spiels Die Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur des YDP-223 aufzuzeichnen und wiederzugeben, kann eine wertvolle Hilfe beim Üben darstellen. Sie können beispielsweise den Part der linken Hand aufnehmen und dann den Part der rechten Han...
Seite 27 - Wählen Sie die Aufnahmespur aus.; Neuaufnahme von TRACK1
YDP-223 Aufzeichnen Ihres Spiels DEUTSCH 29 3. Wählen Sie die Aufnahmespur aus. Wenn der Record-Modus aktiviert wird (im vorherigen Schritt), wird die Spur, auf der zuletzt aufgezeichnet wurde, automatisch für die Aufnahme ausgewählt, und die entsprechende Anzeige — d.h. die Anzeige der Taste [TRACK...
Seite 30 - Wiedergabe von aufgezeichneten Songs; Wiedergabe eines Songs; Starten Sie die Wiedergabe.
YDP-223 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs DEUTSCH 32 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs Sie können mit der Record-Funktion (Seiten 28–31) aufgezeichnete Songs abspielen. Außerdem können Sie den Song während der Wiedergabe auf der Tastatur begleiten. Wiedergabe eines Songs 1. Starten Sie die Wie...
Seite 31 - Nützliche Wiedergabefunktionen
YDP-223 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs DEUTSCH 33 Nützliche Wiedergabefunktionen Ein- und Ausschalten der Track-Wiedergabe Wenn Sie auf dem YDP-223 einen Song auswählen, leuchten die Track-Anzeigen, dieDaten enthalten (entweder [TRACK1] oder [TRACK2] oder beide) grün auf. Wenn Sie diese Spurta...
Seite 33 - Allgemeine Vorgehensweise im Function-Modus; Wählen Sie eine Funktion aus.
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 35 Allgemeine Vorgehensweise im Function-Modus Folgen Sie zur Bedienung der Funktionen den nachfolgenden Schritten.(Wenn Sie mit der Bedienung einer Funktion nicht mehr weiter wissen, kehren Sie zu dieser Seite zurück, und lesen Sie sich die allgemein...
Seite 35 - Über die einzelnen Funktionen
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 37 Über die einzelnen Funktionen Sie können die Tonlage des gesamten Instruments abstimmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das YDP-223 zu anderen Instrumenten oder CD-Musik spielen. 1. Aktivieren Sie den Modus „Function“, und wählen Sie . 2. Ve...
Seite 36 - Werckmeister/Kirnberger; Untermodus; F2. Auswählen einer Skala
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 38 Sie können verschiedene Stimmungsskalen auswählen.Die gleichmäßig temperierte ist die heute am häufigsten vorkommende Klavierstimmung. Die Geschichte kennt jedoch verschiedene andere Stimmungen, viele davon dienen als Basis für bestimmte Musikgenre...
Seite 37 - F3. Funktionen im Modus „Dual“
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 39 Sie können für den Modus „Dual“ verschiedene Parameter einstellen, um die Einstellungen für die Songs, die Sie spielen, zu optimieren – z.B. die Lautstärkeverhältnisse von zwei Voices.Im Modus „Dual“ werden die Funktionseinstellungen für jede Voice...
Seite 38 - F4. Weitere Funktionen
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 40 Mit dieser Funktion können Sie bequem die Funktionsweise des linken Pedals auf eine der nachstehend aufgeführten Betriebsarten einstellen. 1. Aktivieren Sie den Modus „Function“, und wählen Sie . 2. Drücken Sie die Taste [+/YES], um den Untermodus ...
Seite 39 - Local Control ON/OFF
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 41 Sie können die MIDI-Einstellungen detailliert festlegen. Weitere Informationen über MIDI finden Sie im Abschnitt „Über MIDI“ (Seite 45). 1. Aktivieren Sie den Modus „Function“, und wählen Sie . 2. Drücken Sie die Taste [+/YES], um den Untermodus de...
Seite 40 - Program Change ON/OFF; Control Change ON/OFF; MIDI Transmit Transpose
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 42 Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus) Normalerweise reagiert das YDP-223 auf MIDI-Programmwechsel, die es von einer externen Tastatur oder einem anderen MIDI-Gerät empfängt. Dadurch wird die Voice mit der entsprechenden Nummer auf dem ent...
Seite 41 - Bulk Data Dump (Übertragung von
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 43 Bulk Data Dump (Übertragung von Blockdaten) Sie können aktuelle Song-Daten auf dem YDP-223 als MIDI-Blockdaten speichern, indem Sie sie an einen angeschlossenen MIDI-Datenspeicher (wie z.B. einen MDF3) oder einen Sequenzer übertragen. Senden Sie, u...
Seite 42 - F8. Sicherungsfunktionen
YDP-223 Detaileinstellungen – [FUNCTION] DEUTSCH 44 Die Sicherungseinstellungen selbst und der Inhalt des Arbeitsspeichers des User-Song-Recorder werden jedoch immer gesichert. VORSICHT Auch wenn die Sicherungsfunktion über eine der nachstehend beschriebenen Funktionen aktiviert wurde, bleiben die D...
Seite 43 - Über MIDI
YDP-223 Über MIDI DEUTSCH 45 Über MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standardformat zur Datenübertragung/zum Datenempfang. Dadurch wird die Übertragung der Spieldaten und Befehle zwischen MIDI-Geräten und PCs ermöglicht. Mit MIDI können Sie ein angeschlossenes MIDI-Gerät vom YD...
Seite 45 - Buchse TO HOST
YDP-223 Anschlüsse DEUTSCH 47 2 Buchsen AUX IN [R], [L/L+R] Die Stereoausgänge eines anderen Instruments können an diese Buchsen angeschlossen werden – so kann der Sound eines externen Instruments über die Lautsprecher des YDP-223 wiedergegeben werden. Richten Sie sich nach dem nachstehenden Diagram...
Seite 46 - Anschließen eines Computers
YDP-223 Anschlüsse DEUTSCH 48 Anschließen eines Computers Sie können auf dem YDP-223 die Musikdaten eines Computers wiedergeben lassen, wenn Sie diesen an die Buchse TO HOST (oder MIDI) anschließen. Es gibt drei Methoden, wie man das YDP-223 an einen PC anschließen kann: 1. Schließen Sie den seriell...
Seite 47 - Arten serieller Kabel und Pinbelegung der Verbindung
YDP-223 Anschlüsse DEUTSCH 49 1. Anschließen des seriellen Ports eines Computers an die Buchse TO HOST des YDP-223 Schließen Sie den seriellen Port des Computers (RS-232C oder RS-422) an die Buchse TO HOST des YDP-223 an.Bei dieser Verbindung fungiert das YDP-223 als MIDI-Interface. Sie benötigen al...
Seite 50 - Fehlerbehebung
YDP-223 Fehlerbehebung DEUTSCH 52 Fehlerbehebung Optionen & Erweiterungsmodule Optionen Bank BC-100 Eine bequeme Sitzbank, die im Stil auf Ihr YDP-223 von Yamaha abgestimmt ist. Stereokopfhörer HPE-160 Leichte, dynamische Hochleistungskopfhörer mit besonders weichen Ohrpolstern. Problem Mögliche...
Seite 51 - Montage des Tastatur-Stativs
YDP-223 Montage des Tastatur-Stativs DEUTSCH 53 Montage des Tastatur-Stativs VORSICHT • Bringen Sie die Teile nicht durcheinander, und achten Sie darauf, alle Teile in der richtigen Richtung anzubringen. Führen Sie die Montage in der unten angegebenen Reihenfolge aus. • Die Montage sollte von mindes...
Seite 52 - Spannungswähler
YDP-223 Montage des Tastatur-Stativs DEUTSCH 54 3. Montieren Sie die Hauptbaugruppe. VORSICHT • Es besteht die Gefahr, daß Sie sich zwischen Rückwand und Seitenwand die Finger einklemmen. Seien Sie besonders vorsichtig, und lassen Sie die Hauptbaugruppe nicht fallen. • Halten Sie die Tastatur aussch...
Seite 54 - Liste der Preset-Voices; Name der Voice
YDP-223 Liste der Preset-Voices DEUTSCH 56 Liste der Preset-Voices Liste der Demo-Songs Bei den oben aufgeführten Demostücken handelt es sich um kurze, neu arrangierte Auszüge der Originalkompositionen.Alle anderen Songs sind Original-Songs (©2002 Yamaha Corporation). Name der Voice Stereo- Sampling...
Seite 55 - Index; Numerics
YDP-223 Index DEUTSCH 57 Index Numerics 50 Greats for the Piano (50 Klassiker für Klavier).........17 50 Preset-Songs für Klavier.............................................17 A A-B Repeat (A-B-Wiederholfunktion für 50 Preset-Songs)............................................................20 Abst...