Seite 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN; BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN; VORSICHT
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden V...
Seite 3 - Vorwort
LAGE DES TYPENSCHILDS: Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite. Modellbezeichnung, Seriennummer, Betriebsstrom etc, sind auf dem Typenschildangegeben. Tragen Sie Modellbezeichnung, Seriennummer und Kaufdatum indie unten vorhandenen Felder ein und bewahren Sie dieses Handbuch alspermanenten ...
Seite 4 - Bedienelemente; Stimmentasten
Bedienelemente 1 Netzschalter [POWER] Mit diesem Schalter wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. Beim Einschalten leuchtet anfänglich dieAnzeige-LED der Stimmentaste [PIANO] auf. 2 Lautstärkeregler [MASTER VOLUME] Der [MASTER VOLUME]-Regler dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke des eingeba...
Seite 5 - Mit Hilfe dieser Taste können Sie sich die fünf; Pedale; Wenn die Musik vom Blatt gespielt werden soll,; Notenständer; Zum Öffnen der Tastaturabdeckung:; Schieben Sie die Abdeckung auf.; Zum Schließen der Tastaturabdeckung:; Ziehen Sie die Abdeckung zu sich.; Tastaturabdeckung
Bedienelemente 8 Demowiedergabe-Taste [DEMO] Mit Hilfe dieser Taste können Sie sich die fünf vorprogrammierten Demo-Stücke anhören. Genaueresfinden Sie auf Seite 6. 9 Pedale Das Soft-Pedal (links), das Sostenuto-Pedal (Mitte) und das Dämpfer-Pedal (rechts) erlauben umfangreicheSpielausdrucksmöglichk...
Seite 6 - Anschlüsse; Die MIDI IN-Buchse dient zum Empfang der MIDI-Daten von; An diesen Buchsen können zum ungestörten oder “stummen” Üben
Anschlüsse 1 Audio-Ausgangsbuchsen (AUX OUT L/L+R und R) Über die Buchsen AUX OUT L/L+R und R kann das vom YDP-88II erzeugte Tonsignal zu einem Instrumentenverstärker, einem Mischpult,einer PA-Anlage oder einem Aufnahmegerät geschickt werden. ZumAnschluß an ein Mono-Gerät verwenden Sie die Buchse L/...
Seite 7 - Anwählen und Spielen von Stimmen; Schalten Sie das Instrument ein.; Nachdem Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an eine Steckdose ange-; Stellen Sie die Lautstärke ein.; Verschieben Sie den [MASTER VOLUME]-Regler anfänglich bis zur; Wählen Sie eine Stimme.; Zum Anwählen einer Stimme drücken Sie einfach die zugehörige; Spielen Sie auf der Tastatur.; Die Tastatur des YDP-88II spricht auf Anschlagdynamik an, so daß
Anwählen und Spielen von Stimmen Schalten Sie das Instrument ein. ........................................................ Nachdem Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an eine Steckdose ange- schlossen haben, kann das YDP-88II durch einen Druck auf den[POWER]-Schalter links neben der Tastatur eingeschalt...
Seite 8 - Abspielen der Demo-Stücke; Sie können während der Wiedergabe jedes der anderen Stücke durch
Im YDP-88 II sind fünf Demo-Stücke vorprogrammiert, die Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen Möglichkeiten des Instruments geben sollen. Zum Abspielender Demo-Stücke gehen Sie wie folgt vor: Abspielen der Demo-Stücke Aktivieren Sie den Demo-Modus. ...............................................
Seite 9 - Abhängig vom gewählten Stimmenpaar kann unter Umständen ein
Dual-Modus Im Dual-Modus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die gesamte Tastatur spielen. Zum Aktivieren des Dual-Modus drücken Sie zwei Stimmentasten gleichzei-tig (oder tippen eine Stimmentaste an, während die andere gedrückt gehalten wird).Die Anzeigen der beiden Stimmentasten leuchten dab...
Seite 10 - Schlagen Sie die Taste zwischen F; bis F; Dieses Pedal arbeitet wie das Dämpferpedal eines Klaviers. Beim
Pedale Transponierung Z Halten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt. X Schlagen Sie die Taste zwischen F # 2 und F # 3 an, die dem gewünsch- ten Transponierungswert entspricht.* C Lassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste los. * Die Taste C3 entspricht der Standardtonhöhe des Instruments. Beim Anschl...
Seite 11 - Stimmung; Sie können das YDP-88; Abstimmen auf einen höheren Ton
Stimmung Sie können das YDP-88 II innerhalb eines Bereichs von ± 50 Cent in Schritten zu etwa 1,6 Cent stimmen. Hundert Cent entsprechen einem Halbton, so daß derStimmbereich insgesamt ungefähr einen Halbton beträgt. Mit der Stimmfunktionkönnen Sie das YDP-88 II an andere Instrumente oder Tonaufzeic...
Seite 12 - Metronom- und Tempoeinstellung; Das Metronom; Metronomlautstärke; Die Metronomlautstärke kann bei gedrückt gehaltener; Metronomtakt; Das Tempo für Metronom und Recorder-Wiedergabe kann auf zwei; Tasten und Tempowerte
Metronom- und Tempoeinstellung Das YDP-88 II ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beim Üben von Stücken hilfreich ist und auch beim Aufnehmen mit der an späterer Stellebeschriebenen Recorder-Funktion zum Angeben des Takts eingesetzt werden kann. Das Metronom Der Metronomton wird mit ...
Seite 13 - Verwendung der Recorder-Funktion; Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die RECORDER-Taste; Aufnahme; Aktivieren Sie den Aufnahme-Bereitschaftszustand.; Bevor Sie nun die Aufnahme starten, wählen Sie die gewünschte; Starten Sie die Aufnahme.; Stoppen Sie die Aufnahme
Mit der Recorder-Funktion des YDP-88 II können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeich- nen und später abspielen lassen. Dies ist eine hilfreiche Übungsstütze, die Ihnendie Beurteilung Ihres Könnens aus der Perspektive eines Zuhörers ermöglicht. DieFunktion kann natürlich auch nur zum Spaß eingesetzt werden....
Seite 14 - Ändern der Anfangseinstellungen; Zum Löschen der aufgezeichneten Daten drücken Sie zunächst die; Wiedergabe; Zum Abspielen der Aufnahme drücken Sie einfach die RECORDER-; Schnellvorlauf mit Ton
Verwendung der Recorder-Funktion Ändern der Anfangseinstellungen ..................................................... Die in Schritt 2 der Aufnahmeprozedur gemachten Einstellungen für Stimme (einschließlich Dual-Modus) und Tempo werden vom YDP-88IIals Anfangseinstellungen gespeichert. Nach der Aufn...
Seite 15 - Eine kurze Einführung in MIDI
MIDI-Funktionen Eine kurze Einführung in MIDI .............................................................................................................................................. Das YDP-88II kann folgende MIDI-Information in Form von “Meldungen” übertragen und empfangen: ● Noten- und Dyna...
Seite 16 - Andere MIDI-Funktionen; MIDI-Transponierungsfunktion; MIDI-Funktionsübersicht
MIDI-Funktionen Wahl des MIDI-Sende- und -Empfangskanals ......................................................................................................... (Empfängt auf MIDI-Kanal 2.) (Empfängt auf MIDI-Kanal 1.) Das MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MIDI- Daten auf 16 verschi...
Seite 17 - Steuerelementdaten EIN/AUS; Programmwechsel EIN/AUS
MIDI-Funktionen Lokalsteuerung EIN/AUS ........................................................................................................................................................... “Lokalsteuerung” entspricht dem normalen YDP-88II- Spielmodus, in dem das Instrument den eingebauten Tong...
Seite 18 - MIDI-Splitmodus und Lokalsteuerung AUS für linken Abschnitt
MIDI-Funktionen Multi-Timbre-Modus ....................................................................................................................................................................... Der Multi-Timbre-Modus ist eine spezielle Betriebsart, bei der die einzelnen YDP-88II-Stimmen von...
Seite 19 - Störungsbeseitigung; folgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen Defekt annehmen.; Keine Tonerzeugung nach dem Einschalten; VOLUME-Regler auf eine passende Hörlautstärke eingestellt?; gleichen Netzzweig wie das YDP-88II angeschlossen ist.; Sonderzubehör und Expandermodul; Sonderzubehör
Störungsbeseitigung Falls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen Defekt annehmen. 1. Keine Tonerzeugung nach dem Einschalten Ist der Netzstecker richtig an einer Steckdose angeschlossen? Prüfen Sie den Netzanschluß. Ist d...
Seite 20 - Keyboard Stand Assembly; Open the box and remove all the parts.; 5 millimeter round-head screws; Zusammenbau und Aufstellung; Lösen Sie die beiden Kabelbinder.; wieder
Keyboard Stand Assembly • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the se-quence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use the correct screw size, as indicated above. U...
Seite 23 - Sélecteur de tension
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23 • When moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, NEVER the top portion. Improperhandling can result in damage to the instrument or pe...
Seite 25 - IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ YDP-88 II KEYBOARD 88 KEYS (A-1 ~ C7) POLYPHONY 28 NOTES MAX. VOICE SELECTORS PIANO, E. PIANO1, E. PIANO2, HARPSICHORD, ORGAN RECORDER PLAY, REC PEDAL CONTROLS SOFT, SOSTENUTO, ...