Seite 2 - Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE6 GERÄTEBESCHREIBUNG6 ZUBEHÖR7 BEDIENFELD 10 WASCHPROGRAMME13 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME13 GEBRAUCH DES GERÄTS14 EINFÜLLEN DER WÄSCHE15 VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN15 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS16 AM PROGRAMMENDE17 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE19 ...
Seite 3 - Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es istmit Funktionen ausgestattet, die in gew...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungin der Nähe des Geräts auf, auch wennSie dieses an eine...
Seite 6 - Kunststoffkappe
GERÄTEBESCHREIBUNG 2 3 1 5 4 6 9 8 10 11 7 12 1 Bedienfeld 2 Deckel 3 Deckeltaste 4 Filterabdeckung 5 Hebel zum Bewegen des Geräts 6 Schraubfüße 7 Typenschild 8 Netzkabel 9 Wassereinlassventil 10 Wasserablaufschlauch 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts ZUBEHÖR 1 2 3 1 Kun...
Seite 7 - BEDIENFELD; PROGRAMMWAHLSCHALTER; Im Display erscheint:; • Die maximale Temperatur des Programms
BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein-/Aus-Taste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste 5 Zeitvorwahl-Taste 6 Zeitspar-Taste 7 Extra Spülen-Taste 8 Flecken-Taste 9 Schleuderdrehzahl-Taste 10 Temperatur-Taste EIN-/AUS-TASTE 1 Drücken Sie diese Taste, um das Gerätein- oder auszuschalten....
Seite 8 - Drücken Sie die Taste
B • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms• Die Symbole „Kein Schleudergang“ 1) und „Spülstopp“ C • Die Display-Symbole 2) Symbol Beschreibung Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange diesesSymbol erscheint.Sie können die Tür er...
Seite 9 - Deaktivieren/Aktivieren; FUNKTION
ZEITSPAR-TASTE 6 Drücken Sie die Taste 6 , um die Pro- grammdauer zu verkürzen.• Drücken Sie die Taste einmal, um die Programmdauer für normal verschmutz-te Wäsche zu verkürzen. • Drücken Sie zweimal, um die Pro- grammdauer „Extra Kurz“ für nur ge-ring verschmutzte Wäsche einzustellen. Bei einigen P...
Seite 10 - WASCHPROGRAMME; Funktionen; FLECKEN
FUNKTION „IMMER EXTRA SPÜLEN“ Mit dieser Funktion können Sie die Funkti-on „Extra Spülen“ stets beibehalten, auchwenn Sie ein neues Programm einstellen.• Drücken Sie zum Aktivieren der Funkti- on die Tasten 5 und 6 gleichzeitig so lange, bis die Kontrolllampe der Tas-te 7 leuchtet. • Drücken Sie zum...
Seite 11 - Spülen
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Wolle/Seide 40 °C - Kalt WaschmaschinenfesteWolle. Handwaschba-re Wolle und Feinwä-sche mit dem „Hand-wäsche“-Pflegesym-bol.Max. 1 kg HauptwaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPP Daunen60° - 30° E...
Seite 12 - DAMPFPROGRAMME; • Wäsche mit Besätzen aus; VERBRAUCHSWERTE
4) Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Koch-/Buntwäsche. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass sie für die Wäsche geeignet ist. Sollausschließlich abgepumpt werden, stellen Sie die Funktion OHNE SCHLEUDERN ein. 5) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN für zusätz...
Seite 13 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Program- me Bela- dung (kg) Energie- verbrauch (kWh) Wasser- verbrauch (Liter) Ungefäh- re Pro- gramm- dauer (inMinuten) Rest- feuchte (%) 1) L76265T L3 Rest- feuchte (%) 1) L76465T L3 Koch-/Buntwä-sche 60 °C 6 1.20 55 147 53 52 Koch-/Buntwä-sche 40 °C 6 0.85 55 163 53 52 Pflegeleicht40 °C 3 0.60 44...
Seite 14 - EINFÜLLEN DER WÄSCHE; Öffnen Sie den Deckel des Geräts.
5. Verwenden Sie die richtige Waschmit-tel- und Pflegemittelmenge. 6. Stellen Sie je nach Wäscheart undVerschmutzungsgrad das passendeWaschprogramm ein. EINFÜLLEN DER WÄSCHE A 1. Öffnen Sie den Deckel des Geräts. 2. Drücken Sie die Taste A (modellab-hängig). Die Trommel öffnet sich au-tomatisch. 3. ...
Seite 15 - VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Waschmittelfach für die Vorwäsche.; EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS; UNTERBRECHEN EINES
VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwäsche. Waschmittelfach für die Waschphase. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).Die Markierung M ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel. Halten Sie sich immer an die An-weisungen auf der Verpackungder Waschmitt...
Seite 16 - Dampf; ABBRECHEN DER; So öffnen Sie den Deckel:; AM PROGRAMMENDE
1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kon- trolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die eingestellte Funktion. EINSTELLEN DER ZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display die Zeit in Minutenund Stunden anzeigt. Die entsprech-enden Symbole leuchten auf. 2. Nach dem Drücken der Taste 4 be- gi...
Seite 17 - Abpumpen des Wassers:; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; BELADUNG
– Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu ver-meiden. – Die Tür bleibt verriegelt.– Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu öffnen. Abpumpen des Wassers: 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, dieSchleuderdrehzahl. 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste 4 . Das Gerät...
Seite 18 - UMWELTTIPPS; • Waschen Sie immer mit der angegebe-; WASSERHÄRTE; nale Einheit für Wasserhärte); weich
UMWELTTIPPS Halten Sie sich zum Schutz der Umweltund zur Senkung Ihres Wasser- undStromverbrauchs an diese Anweisungen:• Stellen Sie zum Waschen normal ver- schmutzter Wäsche ein Programm ohneVorwäsche ein. • Waschen Sie immer mit der angegebe- nen maximalen Beladung. • Benutzen Sie ggf. einen Fleck...
Seite 19 - REINIGUNG UND PFLEGE; • Stellen Sie das heißeste Waschpro-; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen. ENTKALKEN Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einen Ent-härter, um Kalkablagerungen zu entfer-nen.Verwenden Sie ein Produkt, das speziellfür Waschmaschinen hergestel...
Seite 20 - So reinigen Sie den Filter:; ZULAUFSCHLAUCHFILTER
WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betriebist. Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser im Ge-rät heiß ist. Das Wasser mussabgekühlt sein, bevor Sie denFilter reinigen. So reinigen Sie den Filter: 1. Öffnen S...
Seite 21 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.; NOTENTLEERUNG
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf-schlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch vonder Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil ...
Seite 22 - Schalten Sie das Gerät aus.
5. Schalten Sie das Gerät aus. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einer er-neuten Benutzung des Geräts,dass die Temperatur mehr als 0 °Cbeträgt.Der Hersteller ist nicht verantwort-lich für Schäden, die durch niedri-ge Temperaturen entstandensind. 22 www.aeg.com
Seite 23 - FEHLERSUCHE; - Das Gerät pumpt das Wasser; Problem
FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt einenAlarmcode an: • - E...
Seite 24 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetürsteht offen oder istnicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Aquasafe-Ein-richtung ist aktiv. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät schleu-dert nic...
Seite 25 - TECHNISCHE DATEN
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch. Das Gerät ist nicht aus-gerichtet. Richten Sie das Gerät waagrechtaus. Siehe hierzu „Montage“. Sie haben die Verpa-ckungsmaterialien und/oder die Transport-schrauben nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpa...
Seite 26 - MONTAGE; AUSPACKEN; Kippen Sie das Gerät nach hinten.
MONTAGE AUSPACKEN 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Be-nutzen Sie, falls erforderlich, ein Tep-pichmesser. 2. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke,um den Transportschutz unter demGerät zu entfernen. 5. Öffnen Sie d...
Seite 28 - AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN; • Das Gerät muss einen waagerechten
WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsmate-rialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Transport aufzube-wahren. AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN 1. Ziehen Sie den Hebel von rechts nachlinks. 2. Wenn die Position de...
Seite 30 - WASSERABLAUF; • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff-
WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wand. •...
Seite 31 - • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in
• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlängern.Fragen Sie beim Kundendienstnach einem anderen Ablauf-schlauch und der Schlauchverlän-gerung. DEUTSCH 31
