Bedienungsanleitung Leica TP1020 - Kostenloser PDF-Download

Seite 3 - HINWEIS

3 Leica TP1020 Die in der vorliegenden Dokumentation enthal- tenen Informationen, Zahlenangaben, Hin weise und Werturteile stellen den uns nach gründlicher Recherche bekannt gewordenen derzeitigen Stand der Wissenschaft und Technik dar. Wir sind nicht verpflichtet, das vor liegende Handbuch in konti...

Seite 4 - Inhaltsverzeichnis

4 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise .................................................................................................................................. 7 2. Sicherheit .................................................................

Seite 5 - Aktivieren der Vakuumfunktion

5 Leica TP1020 Inhaltsverzeichnis 6.2.6 Eingabe der Verweildauer des Präparatekorbs in der Behälterstation ............................................ 47 6.2.7 Anzeigen der Gesamtprozessdauer ........................................................................................................ 48...

Seite 6 - Dekontaminierungserklärung

6 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Inhaltsverzeichnis 13. Optionales Zubehör ............................................................................................................................... 82 13.1 3-teiliger Präparatekorb .................................................

Seite 7 - Wichtige Hinweise; START

7 Leica TP1020 1. Wichtige Hinweise (5) START Symbole im Text und ihre Bedeutung Gerätetyp Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung gelten nur für den Geräte-Typ, der auf dem Titel- blatt angegeben ist.Ein Typenschild mit der Serien-Nr. ist an der Rückseite des Gerätes befestigt ( Abb. 1 ist nur be...

Seite 8 - • Fixierung; Jeder andere Gebrauch des Gerätes; Wichtige Hinweise

8 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Benutzergruppe • Der Leica TP1020 darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Ge- brauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technische...

Seite 9 - Sicherheitshinweise

9 Leica TP1020 2. Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen für die Betriebs- sicherheit und Instandhaltung des Gerätes. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes und muss vor Inbetriebnahme und Gebrauch sorgfältig gelesen und b...

Seite 10 - Kapitel 3

10 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 2. Sicherheit Arbeiten mit dem Gerät Transport und Aufstellung • Bitte ’Technische Daten’ - Kapitel 3 beachten! • Das Gerät darf nur aufrecht transportiert werden! • Das Gerät zum Transport nicht an der Karussellabdeckung anheben! • Der Betrieb in ...

Seite 12 - den! Entsprechende Werte siehe

12 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Wachsbäder Wartung Aktivkohlefilter (optionales Zubehör) 2. Sicherheit • Das Gerät darf für Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. • Vor Austausch der Sicherungen Gerät mit dem Netzschalter ausscha...

Seite 13 - Technische Daten; Elektrische Anschlusswerte; Geräteausstattung und Spezifikationen

13 Leica TP1020 3.1 Technische Daten Typ TP1020 Zulassung .......................................................................................................................................... UL / cUL / VDE Elektrische Anschlusswerte Nennspannung ...................................................

Seite 14 - Geräteausstattung und Spezifikationen; Technische Daten

14 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Technische Daten (Fortsetzung) Reagenzienbehälter Anzahl ............................................................................................. 10 (9 bei Anschluss eines 3. Wachsbads) Volumen ...........

Seite 15 - Gerätebeschreibung; betreffende Station im Display angezeigt.

15 Leica TP1020 3.2 Gerätebeschreibung Der Leica TP1020 ist ein Gewebeinfiltrationsautomat für Laboranwendun- gen. Er dient zur Fixierung, Entwässerung und Klärung von histologischen Gewebeproben mit Lösemitteln und zur abschließenden Infiltration mit flüssigem Paraffin.Die Reagenzienbehälter der St...

Seite 16 - Standardlieferumfang; Variante 1

16 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 3. Geräteausstattung und Spezifikationen 3.3 Standardlieferumfang Der Leica TP 1020 ist in elf Ausstattungsvarianten erhältlich, die nachfolgend beschrieben sind. Alle Varianten enthalten zusätzlich das in der Tabelle auf Seite 17 zusammengestellte...

Seite 17 - Standardlieferumfang; Variante 5

17 Leica TP1020 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Standardlieferumfang Fortsetzung Variante 5 Bestell-Nr. Einfachbeladung mit Standardpräparatekorb, mit Vakuumeinrichtung, mit Absaugeinrichtung. 1 Grundgerät mit Vakuum und Absaugung 14 0422 30535 10 Aluminium-Reagenzienbehälter für Vakuum 14 ...

Seite 19 - Gesamtübersicht Leica TP1020 - mit zusätzlichem Wachsbad

19 Leica TP1020 3. Geräteausstattung und Spezifikationen 3.4 Gesamtübersicht Leica TP1020 - mit zusätzlichem Wachsbad (optionales Zubehör) Abb. 2 Plattform für Reagenzienbehälter Bedienfeld Wachsbad Aussparung für Wachsbad- Anschlusskabel Glasbehälter mit Becherträger Becherträger mit Füllstands- ma...

Seite 20 - Fortsetzung

20 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Abb. 3 Rückseite des TP1020 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Gesamtübersicht Leica TP1020 - mit zusätzlichem Wachsbad (optionales Zubehör) Anschlüsse für Wachsbäder (Anschlussbuchse für Station 10 mit Verschlusskappe (ohne Abb.) verschlosse...

Seite 22 - Gesamtübersicht Leica TP1020 - mit Absaugung

22 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Abb. 5 Abluftschlauch (optionales Zubehör) Aufnahmefach 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Gesamtübersicht Leica TP1020 - mit Absaugung (Fortsetzung) Schlauchschelle

Seite 23 - Min

23 Leica TP1020 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Abb. 6 Aufnahmekapazität: 100 Kassetten Die Kassetten werden lose in den Präparate- korb eingefüllt. Die maximale Kapazität beträgt 100 Kassetten. Die Kassetten werden im Korb gestapelt. Um den Infiltrationsprozess nicht zu stören, darf keine ...

Seite 24 - Bei den Gerätevarianten mit Vakuumfunktion; Aluminiumbehälter mit Becherträger

24 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 3. Geräteausstattung und Spezifikationen Abb. 8 Max Min Aufnahmekapazität: 1,8 l Bei den Gerätevarianten mit Vakuumfunktion werden anstelle der Glasbehälter Aluminiumbe- hälter geliefert. Die Aluminiumbehälter sind innen mit Minimal- und Maximal-Fü...

Seite 26 - Erste Inbetriebnahme; Achtung beim Entfernen der Metallbänder!

26 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme 4.1 Auspackanleitung Abb. 10 • Um die Metallbänder ( 1 ) zu entfernen, benötigen Sie eine Blechschere und geeignete Handschu- he. Stellen Sie sich seitlich neben die Kiste und schneiden die Bänder an der gezeigten Stelle (si...

Seite 27 - Erste Inbetriebnahme; Das Gerät darf beim Transport NICHT an der

27 Leica TP1020 4. Erste Inbetriebnahme • Das Fixierholz ( 8 ) aus dem Innenkarton ( 9 ) seitlich herausziehen. • Den Innenkarton ( 9 ) nach oben wegnehmen. • Das Gerät zum Hochheben (mit 2 Personen) an der Plattform für die Reagenzienbehälter oder unten am Gehäuse (siehe untere Abb. 10b ‚  ‘‚  ‘)...

Seite 28 - • Gerät zum Hochheben an der Plattform für die; Auspacken; Das Gerät beim Transport nicht an der

28 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme • Gerät zum Hochheben an der Plattform für die Reagenzienbehälter oder unten am Gehäuse fassen ( Abb. 11 ) und von der Grundplatte ( 8 ) heben. • Gerät auf einen stabilen Labortisch stellen. Vier Rollen ( 12 ) unter dem Gehä...

Seite 29 - Standortbedingungen; Der Gerätestandort muss folgende Bedingungen; Elektrische Anschlussvoraussetzungen; • Geerdete Netzsteckdose in erreichbarer Ent-; ’Optionales Zubehör’

29 Leica TP1020 Abb. 12 4. Erste Inbetriebnahme 4.2 Standortbedingungen Der Gerätestandort muss folgende Bedingungen erfüllen: • stabile, ebene Stellfläche, • Mindeststellfläche: 850 x 850 mm, • Raumtemperatur durchgängig zwischen +5 °C und +40 °C, • relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 %. Elektrisc...

Seite 30 - Achtung! Der Spannungswähler ist ab Werk eingestellt.

30 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme 4.3 Elektrischer Anschluss4.3.1 Überprüfung der Einstellung des Spannungswählers Abb. 13 Der Spannungswähler befindet sich in einem Gehäuse ( 3 ) über dem Netzschalter ( 2 ) auf der Rückseite des Gerätes. Die aktuell eingest...

Seite 31 - Beim Umstellen des Spannungswäh-

31 Leica TP1020 4. Erste Inbetriebnahme Abb. 14 5 4 2 4.3.2 Umstellen des Spannungswählers • Den kleinen Schraubendreher in die kleinere ( 4 ) der beiden Aussparungen unten am Verschluss ( 5 ) einsetzen und den Verschluss vorsichtig aushebeln. • Spannungswählergehäuse ( 3 ) herausziehen. • Spannungs...

Seite 32 - angeschlossen werden!

32 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme 4.3.3 Anschluss des Netzkabels 2 3 230 Abb. 16 • Vor Anschluss des Netzkabels prüfen, ob der Netzschalter ( 2 ) an der Rückseite des Ge-rätes auf ’O’ (= AUS) steht. • Wählen Sie das Netzkabel mit dem Netzste- cker aus, der i...

Seite 33 - Einstellen der Uhrzeit

33 Leica TP1020 4. Erste Inbetriebnahme 4.5 Einstellen der Uhrzeit 4.4 Einschalten des Gerätes • Gerät mit dem Netzschalter hinten rechts einschalten. Das Gerät initialisiert sich.Es folgt die Anzeige der Gerätebezeichnung einschließlich der Software-Version (hier z. B. Software-Version 1.00).Diese ...

Seite 34 - Einsetzen des Zubehörs; • Anschlusskabel des Wachsbads (

34 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme 4.6 Einsetzen des Zubehörs • Anschlusskabel des Wachsbads ( 1 ) in die Aussparung der Plattform ( 2 ) für die Reagen- zienbehälter einsetzen und das Wachsbad wie gezeigt auf den Positionshalter ( 3 ) stellen. 4.6.1 Einsetzen...

Seite 35 - Die Wachsbäder müssen an die entsprechend markierte Anschluss-

35 Leica TP1020 4. Erste Inbetriebnahme 4.6.2 Anschließen der Wachsbäder Abb. 18 1 12 11 10 • Gerät auf den Rollen so weit drehen, dass die Anschlussbuchsen für die Wachsbäder gut zugänglich sind. • Stecker des Wachs- bades der Station 12 in die Anschlussbuchse für Station 12 einste- cken. • Stecker...

Seite 36 - Fixieren der Wachsbadkabel auf die Gehäusewand aufsetzen.; und verschieben lässt, sind die Anschlusskabel der Wachsbäder

36 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 4. Erste Inbetriebnahme 4.6.3 Befestigung der Wachsbadkabel (nur bei Geräten mit Absaugung) Abb. 19 Nach Einsetzen und Anschließen der Wachsbäder die Haftmagnete zum Fixieren der Wachsbadkabel auf die Gehäusewand aufsetzen. • Reagenzienbehälter ( 1...

Seite 37 - Bedienfeld und Tastenfunktionen; Bedienfeld; Behälterstation

37 Leica TP1020 5. Bedienfeld und Tastenfunktionen Bedienfeld Abb. 20 In der Standardanzeige wird die jeweilige Num- mer der Station angezeigt, in der bzw. über der sich die Aufnahme für den Präparatekorb gerade befindet. Gleichzeitig wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt (24 h-Anzeige). Die Punkte zw...

Seite 38 - Bedienfeld und Tastenfunktionen; Tastenfunktionen

38 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 5. Bedienfeld und Tastenfunktionen Tastenfunktionen Programmierung, Tastenfeld-Verriegelung, Uhrzeit-einstellung, Auf-/Abbewegung des Prä- paratekorbs. Programmiertaste Zum Aufrufen und Beenden des Programmier- modus zum Erstellen, Anzeigen und Änd...

Seite 39 - Befindet sich der Präparatekorb in einem Wachsbad mit festem

39 Leica TP1020 5. Bedienfeld und Tastenfunktionen Auf-/Abbewegung des Karussells Zum Ein- und Ausschalten der Auf-/Abbewegung des Karussells (Präpara- tekorbs). Bei aktivierter Funktion wird der Präparatekorb in Drei-Sekunden-Inter- vallen in den Behälterstationen auf- und abbewegt. Dies gewährleis...

Seite 40 - prozessen

40 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 START -Taste Zum sofortigen Starten bzw. Eingabe des verzö- gerten Starts der automatischen Probenbearbei- tung nach Auswahl eines Programmes. PAUSE/CONT -Taste Zum Unterbrechen und Fortsetzen eines automa- tischen Bearbeitungsprozesses. Bei aktivi...

Seite 41 - Tasten für den manuellen Gerätebetrieb

41 Leica TP1020 5. Bedienfeld und Tastenfunktionen Tasten für den manuellen Gerätebetrieb Diese Tasten sind nur im manuellen Betrieb und während einer Unterbrechung eines automati- schen Bearbeitungsprozesses mit der PAUSE/ CONT-Taste aktiv. Karusselldrehung Zum Transport des Präparatekorbs zur jewe...

Seite 42 - Tasten für den Programmiermodus

42 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 5. Bedienfeld und Tastenfunktionen Tasten für den Programmiermodus Diese Tasten dienen zur Eingabe bzw. Verände- rung von Parametern bei der Programmierung. Cursor-Tasten Zum Bewegen des Cursors in Pfeilrichtung an die jeweils nächste Eingabepositi...

Seite 43 - Programmierung des Gerätes; Station Reagenz; Allgemeine Beschreibung

43 Leica TP1020 6. Programmierung des Gerätes Beispiel für ein 1-Korb-Programm Station Reagenz VAK Dauer 1 Formalin V 1h00 2 Formalin V 1h00 3 Alkohol 70 % V 1h30 4 Alkohol 80 % V 1h30 5 Alkohol 96 % V 1h30 6 Alkohol 100 % V 1h00 7 Alkohol 100 % V 1h00 8 Alkohol 100 % V 1h00 9 Xylol V 1h30 10 Xylol ...

Seite 44 - Programmierung des Gerätes; VAK Dauer

44 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 6. Programmierung des Gerätes Beispiel für ein 2-Korb-ProgrammStation Reagenz VAK Dauer 1 Formalin - 2h00 2 Formalin - 2h00 3 Alkohol 70 % - 2h00 4 Alkohol 80 % - 2h00 5 Alkohol 96 % - 2h00 6 Alkohol 100 % - 2h00 7 Alkohol 100 % - 2h00 8 Xylol - 2h...

Seite 45 - Eingabe der Anzahl der Präparatekörbe

45 Leica TP1020 6. Programmierung des Gerätes 6.2 Programm erstellen/anzeigen lassen 6.2.1 Aufrufen des Programmiermodus 6.2.2 Auswahl der Programms 6.2.3 Eingabe der Anzahl der Präparatekörbe • Zum Aufrufen des Programmiermodus PROG- Taste drücken. Im Display werden folgende Parameter angezeigt: - ...

Seite 46 - Das Leica Vakuumzubehör zur Unter-

46 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 6. Programmierung des Gerätes 6.2.4 Wahl der Behälterstation • Durch Drücken der PFEIL RECHTS-Taste den Cursor zur nächsten Eingabeposition bewe- gen. Der Cursor blinkt bei der Nummer der Behälter- station. • Gewünschte Behälternummer mit der PLUS-...

Seite 48 - Verlassen des Programmiermodus ist ein Programmstart möglich.

48 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 6. Programmierung des Gerätes 6.2.7 Anzeigen der Gesamtprozessdauer Nach der Eingabe eines Programms ist es mög- lich, die Gesamtdauer des Prozesses anzeigen zu lassen. • Zum Anzeigen der Gesamtdauer UHRENSYM- BOL-Taste drücken. Die hier angezeigte...

Seite 49 - Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen; Füllen der Reagenzienbehälter; Verschüttete Lösemittel sofort wegwischen!

49 Leica TP1020 7. Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen 7.1 Füllen der Reagenzienbehälter • Karussellabdeckung nach oben fahren.• Sämtliche Behälter mit den entsprechenden Lösemitteln füllen. Beachten Sie dabei unbedingt die Minimal- und Maximal-Füllstandsmarkierungen. • Behälter einzeln a...

Seite 50 - Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen; Füllen der Wachsbäder; ) mit einem Schraubenzieher; Einstellen der Betriebstemperatur

50 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 7. Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen 7.2 Füllen der Wachsbäder Abb. 21 1 • Stellschraube ( 1 ) mit einem Schraubenzieher auf den gewünschten Wert einstellen. Sollte das Paraffin bei einer niedrigeren Betrieb- stemperatur-Einstellung ni...

Seite 51 - Kabel in die Aussparung am Rand der Behälterplattform drücken.

51 Leica TP1020 7. Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen Einstellen der Betriebstemperatur (Fortsetzung) • Wachsbäder mit Wachspellets oder bereits flüssigem Paraffin füllen. • Wachsbad auf den Positionshalter der jeweiligen Station stellen und das Kabel in die Aussparung am Rand der Behält...

Seite 52 - Einhängen des Präparatekorbs; Vorsicht beim Absenken des Karussells! Die Finger dürfen nicht

52 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 7. Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen 7.3 Einhängen des Präparatekorbs Abb. 22 • Präparatekorb mit den Proben füllen. • Zum Einhängen des Präparatekorbs sollte(n) sich die Korbaufnahme(n) nicht über einem Wachsbad befinden. • Karussell ...

Seite 53 - Einhängen des Präparatekorbs

53 Leica TP1020 Einhängen des Präparatekorbs (Fortsetzung) 7. Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen Im Verlauf einer Karussellbewegung wird im Display ’WAIT!’ (Bitte Warten!) sowie zwei blinkende Pfeile angezeigt, die die jeweilige Bewegungsrichtung angeben. Nachdem die Bewegung vollständig...

Seite 54 - Hochfahren und Absenken des Präparatekorbs; Arbeiten im manuellen Betrieb; und den Behälterrand geraten!

54 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 8.1 Hochfahren und Absenken des Präparatekorbs Der Präparatekorb kann auf Tastendruck aus einer Behälterstation entnommen oder in eine Behälterstation abgesenkt werden. • Zum Hochfahren des Präparatekorbs PFEIL AUF-Taste drücken. • Zum Absenken des...

Seite 55 - Arbeiten im manuellen Betrieb; Hochfahren und Absenken des Präparatekorbs; Transport des Präparatekorbs zur nächsten Behälterstation

55 Leica TP1020 8. Arbeiten im manuellen Betrieb Hochfahren und Absenken des Präparatekorbs (Fortsetzung) + + 8.2 Transport des Präparatekorbs zur nächsten Behälterstation Der Transport des Präparatekorbs zum jeweils nächsten Behälter erfolgt auf Tastendruck. Die Bewegung ist nur im Uhrzeigersinn un...

Seite 56 - Aktivieren der Vakuumfunktion; Beschädigung ein erhebliches Gefahrenpotential!

56 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 8. Arbeiten im manuellen Betrieb 8.3 Aktivieren der Vakuumfunktion (nur bei Geräten mit Vakuumfunktion) Die Vakuumfunktion wird im manuellen Geräte- betrieb auf Tastendruck ein- und ausgeschaltet. • Zum Einschalten V-Taste drücken. Im Display wird ...

Seite 57 - Arbeiten im automatischen Betrieb; Starten des Programms; • Zum Starten eines Programms START-Taste; Der Start eines Programms kann sofort erfolgen.

57 Leica TP1020 9. Arbeiten im automatischen Betrieb 9.1 Starten des Programms 9.1.1 Programm sofort starten • Zum Starten eines Programms START-Taste drücken. • Gewünschte Programmnummer mit der PLUS- bzw. MINUS-Taste wählen. • Zum sofortigen Starten des angezeigten Pro- gramms START-Taste erneut d...

Seite 58 - Arbeiten im automatischen Betrieb; Programm sofort starten

58 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 9. Arbeiten im automatischen Betrieb • Zum sofortigen Starten des angezeigten Pro- gramms START-Taste erneut drücken. Programm sofort starten (Fortsetzung) • Zum Übergehen der Warncodes und Starten des Prozesses SCHLÜSSEL- und START-Taste gleichzei...

Seite 59 - Die Startverzögerungsfunktion bietet Ih-

59 Leica TP1020 9. Arbeiten im automatischen Betrieb Ab diesem Zeitpunkt wird die vorgegebene Verweildauer des Korbes in der Behälterstation angezeigt. Die Bearbeitungszeit läuft, und die Anzeige wird minutenweise aktualisiert, d.h. es wird stets die Restdauer für diese Behältersta- tion angezeigt. ...

Seite 61 - Verzögerter Programmstart; füllen Sie die Wachsbäder mit flüssigem Paraffin.

61 Leica TP1020 9. Arbeiten im automatischen Betrieb Verzögerter Programmstart (Fortsetzung) Anzeigen und Ändern der Startzeit (bei Startverzögerung) + • UHRENSYMBOL-Taste erneut drücken. • Angezeigte Startzeit überprüfen und gegeben- falls abändern. • Zum Aktivieren der Startverzögerung START- Tast...

Seite 62 - Verriegeln der Tastenfunktionen; Als Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen oder Veränderungen an

62 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 • Zum Verriegeln der Tastenfunktionen SCHLÜSSEL-Taste 5 Sekunden lang drücken. Im Display erscheint ’LOCKED’ (gesperrt). Nach 10 Sekunden kehrt das Display zur Standardanzeige zurück. Bei jedem weiteren Tastendruck wird im Display ’LOCKED’ angezeig...

Seite 63 - Prozessende anzeigen

63 Leica TP1020 • Programmiermodus aufrufen. • Programm auswählen. Zum Überprüfen und/oder Ändern der eingegebenen Parameter: • den Cursor mit den CURSOR-Tasten an die Eingabeposition der Behäl- terstationen stellen; • Nummer der Behälterstation mit den PLUS-/MINUS-Tasten verändern und so die Werte ...

Seite 64 - Unterbrechen eines laufenden Prozesses; Kapitel 8 ’Arbeiten im; der Prozess fortgesetzt wird.

64 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 9. Arbeiten im automatischen Betrieb Nach der hier abgebildeten Anzeige wäre der BearbeitungsProzess am folgenden Tag um 10:38 Uhr beendet. • Zum Verlassen der Anzeige UHRENSYMBOL- Taste erneut drücken. 9.4 Unterbrechen eines laufenden Prozesses Ei...

Seite 65 - Fortsetzen eines unterbrochenen Prozesses

65 Leica TP1020 9. Arbeiten im automatischen Betrieb 9.5 Fortsetzen eines unterbrochenen Prozesses 9.6 Stoppen bzw. Abbruch eines laufenden Prozesses • Zum Fortsetzen des Prozesses PAUSE/CONT- Taste erneut drücken. Der Präparatekorb wird dadurch in den Behälter abgesenkt. Das ProbenbearbeitungsProze...

Seite 66 - Stoppen bzw. Abbruch eines laufenden Prozesses; Ende eines automatischen Prozesses

66 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Stoppen bzw. Abbruch eines laufenden Prozesses (Fortsetzung) 9. Arbeiten im automatischen Betrieb Ein automatischer ProbenbearbeitungsProzess kann im Notfall sofort gestoppt werden. Danach ist es möglich, einen bereits begonnenen auto- matischen Be...

Seite 67 - Beenden der täglichen Arbeit; Aufgrund der verhältnismäßig langen

67 Leica TP1020 9. Arbeiten im automatischen Betrieb 9.9 Beenden der täglichen Arbeit • Füllstände und Qualität der Flüssigkeiten in den Reagenzienbehältern und Wachsbädern überprüfen und ggf. auffüllen bzw. erneuern. • Ränder der Reagenzienbehälter und Wachs- bäder reinigen, sowie die Dichtungen de...

Seite 68 - Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung

68 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung 10.1 Warncodes Am Display werden die Warncodes W:01 bis W:06 ausgegeben. W:01, W:02, W 03 - Paraffin im Wachsbad Stati on 10, 11, 12 ist noch fest. W:04, W:05, W:06 - Paraffin im Wachsbad Stati ...

Seite 69 - Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung; Warncodes

69 Leica TP1020 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung + • Zum Übergehen der Warncodes W:04, W:05 und W:06 beim Starten eines Bearbeitungs- prozesses SCHLÜSSEL- + START-Taste gleich- zeitig drücken. Warncodes (Fortsetzung) W:01 bis W:03 blockieren den Transport des Präparatekorbs in das...

Seite 70 - Liste der Fehlermeldungen; Anzeige; Eine vollständige Liste der Fehlermel-

70 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung 10.2 Fehlermeldungen Am Display werden die Fehlermeldungen E:01 bis E:13 zur Anzeige bestimmter Funktionsstörungen am Gerät ausgegeben. Die Anzeige der Fehlermeldung wird durch drei aufeinanderf...

Seite 71 - Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung

71 Leica TP1020 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung Liste der Fehlermeldungen (Fortsetzung) Anzeige ’E:11’ Verlust der Prozessdaten - Fehlermeldung mit beliebiger Taste quittieren; Anzeige ’ABORT’, der Prozess wird abgebrochen - Prozess neu starten. - Bei erneutem Auftreten Kunden-...

Seite 72 - Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung; Anzeigen ’POWER FAILURE’ und ’WRONG STATION’; POWER FAILURE

72 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung 10.3.1 Anzeigen ’POWER FAILURE’ und ’WRONG STATION’ Die Anzeige ’ POWER FAILURE ’ tritt nach Auftre- ten eines Netzausfalls nach Rückkehr der Netz- spannung auf, sofern ein gerade ablaufender Proz...

Seite 73 - Entnahme des Präparatekorbs; Bei lang andauernden Netzausfällen

73 Leica TP1020 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung 10.3.2 Maßnahmen zur Entnahme des Probenguts bei längerem Stromausfall Abb. 23 2 1 • Gerät mit dem Netzschalter ausschalten. • Kurbel ( 1 ) aus der Halterung entnehmen und in die Bohrung ( 2 ) an der linken Seite des Gerätes einsetz...

Seite 74 - Manueller Transport zur nächsten Station

74 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung Maßnahmen zur Entnahme des Probenguts bei längerem Stromausfall (Fortsetzung) Beim Loslassen der Kurbel senkt sich das Karussell langsam ab. Manueller Transport zur nächsten Station • Karussell du...

Seite 75 - Anzeige ’ABORT’

75 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 10. Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung 10.4 Anzeige ’ABORT’ Die Anzeige ’ABORT’ erscheint nach Quittieren einer Fehlermeldung, die aufgrund einer Funk- tionsstörung des Gerätes ausgegeben wurde. Der ProbenbearbeitungsProzess wird dadur...

Seite 77 - Reinigung des Plexiglasschutzes bei Geräten mit Absaugung; Xylol und Alkohol dabei nicht einwirken lassen!; Die Glas- und Aluminiumbehälter sind spülmaschinenfest.

77 Leica TP1020 • Glas- bzw. Aluminiumbehälter aus dem Becherträger herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen. • Wachsbäder und Reagenzienbehälter füllen und wieder einsetzen. • Anschlussstecker der Wachsbäder anschließen. • Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Reinigung des Plexiglasschutzes...

Seite 78 - Allgemeine Wartungshinweise; dendiensttechniker inspizieren zu lassen.; sierten Servicetechnikern geöffnet werden.

78 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 12. Wartung 12.1 Allgemeine Wartungshinweise Das Gerät ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei. Um eine einwandfreie Funktion über einen langen Zeitraum sicherzustellen, empfehlen wir Ihnen dennoch: • Das Gerät mindestens 1 x jährlich von einem von ...

Seite 79 - um 5 °C unterschritten wird.

79 Leica TP1020 12. Wartung 12.2 Wachsbad12.2.1 Einstellen der Betriebstemperatur Abb. 24 • Stellschraube ( 1 ) mit einem Schraubenzieher auf den gewünschten Wert einstellen. Sollte das Paraffin bei einer niedrigeren Betrieb- stemperatur-Einstellung nicht vollständig flüssig sein, verändern Sie die ...

Seite 80 - Rücksetzen der Übertemperaturabschaltung; • Anschlussstecker des Wachsbades aus der Buchse am Gerät ziehen.; Funktionstest; • Wachsbad wieder anschließen.

80 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 12. Wartung 12.2.2 Rücksetzen der Übertemperaturabschaltung • Anschlussstecker des Wachsbades aus der Buchse am Gerät ziehen. • Wachsbad abkühlen lassen. Funktionstest • Wachsbad wieder anschließen. • Prüfen Sie, ob die gelbe Kontrolleuchte beim He...

Seite 81 - Austausch der Netzsicherungen; Siehe Kapitel 3 - ’Technische Daten’

81 Leica TP1020 12.3 Austausch der Netzsicherungen 12. Wartung Abb. 25 7 3 1 6 Die Netzsicherungen sitzen im Spannungswäh- lergehäuse ( 3 ). • Spannungswählergehäuse ( 3 ) wie unter 4.3.2 ’Umstellen des Spannungswählers’ beschrie- ben entnehmen. • Sicherungen ( 7 ) entfernen. • Neue Sicherungen glei...

Seite 82 - Optionales Zubehör; Aufnahmekapazität: 20 Kassetten pro Einsatz

82 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 13. Optionales Zubehör 13.1 3-teiliger Präparatekorb Abb. 26 Aufnahmekapazität: 20 Kassetten pro Einsatz Der 3-teilige Präparatekorb besteht aus einer Halterung ( 1 ), in welcher die drei Einsätze ( 2 ) für die Kassetten übereinander gestapelt werd...

Seite 83 - Optionales Zubehör; Korbentnahmevorrichtung

83 Leica TP1020 13. Optionales Zubehör 13.2 Korbentnahmevorrichtung 2 4 1 Abb. 27 DerKorbentnahmevorrichtung mit Abtropfschale erleichtert das Entnehmen des heißen, tropfenden Präparatekorbs am Ende des Bearbeitungspro- zesses. Die Gummieinlage ( 4 ) der Abtropfschale kann zum Reinigen herausgenomme...

Seite 84 - Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb; Aufnahme für den zweiten Präparatekorb

84 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 13. Optionales Zubehör 13.3 Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb Standardlieferumfang 1 Aufnahme für den zweiten Präparatekorb 1 Wachsbad 1 Positionshalter für Wachsbad 1 Abb. 28 2 3 4 Zur Steigerung des Probendurchsatzes kann eine Aufnahme für...

Seite 85 - Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb

85 Leica TP1020 13. Optionales Zubehör Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb (Fortsetzung) Montage der zweiten Korbaufnahme • Karussellabdeckung zum Abnehmen gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben aus der Achse ( 3 ) herausziehen. Die zweite Korbaufnahme wird an Position 2 montiert. Dazu mu...

Seite 86 - Anschluss des dritten Wachsbades; siehe

86 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 13. Optionales Zubehör 1 12 11 10 2 Anschluss des dritten Wachsbades • Verschlußkappe von Anschlussbuchse 10 abziehen. • Stecker ( 1 ) des dritten Wachsbads in An- schlussbuchse 10 einstecken und mit dem Sicherungsbügel ( 2 ) befestigen. Abb. 30 Au...

Seite 87 - Anschluss des Abluftschlauchs; Montage des Abluftschlauchs; ) über den Anschlussstutzen an der linken Seite des Gerätes; Über den lösemittelbeständigen Abluftschlauch (lieferbar in 2 m

87 Leica TP1020 13. Optionales Zubehör 13.4 Anschluss des Abluftschlauchs (Option bei Geräten mit Absaugung) 2 1 Abb. 31 Montage des Abluftschlauchs • Schlauch ( 1 ) über den Anschlussstutzen an der linken Seite des Gerätes stülpen und mit der im Standardlieferumfang des Gerätes enthaltenen Schlauch...

Seite 88 - Einsetzen der Aktivkohlefilter; rationen, Betriebsstunden und der Raumtemperatur.

88 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 3 1 2 13.5 Einsetzen der Aktivkohlefilter (Option bei Geräten mit Absaugung) • Verpackung entfernen. • Zum Öffnen der Klappe ( 3 ) des Auf- nahmefachs an der linken Seite des Gerätes die beiden Rändelknöpfe lösen. • Klappe ( 3 ) herunterklappen. • ...

Seite 89 - Bestellinformationen

89 Leica TP1020 14.1 Zubehör Standard-Präparatekorb ................................................................................................... 14 0422 30585 Präparatekorb, 3-teilig ....................................................................................................... 14 042...

Seite 90 - Ändern der Gerätekonfiguration; Aufrufen des Konfigurationsmenüs

90 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 15.1 Ändern der Gerätekonfiguration + Das Gerät hat ab Werk eine Standardkonfigu- ration, die vom Anwender jedoch abgeändert werden kann. Änderungen werden im Konfigurationsmenü vorgenommen. Das Konfigurationsmenü umfaßt vier Menüpunkte: - Signalle...

Seite 92 - Die Programme 6 - 9 sind ab Werk mit

92 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 15. Anhang Ändern der Gerätekonfiguration (Fortsetzung) Die Standardeinstellung ist ’NO’ (Nein). • Zum Ändern der Einstellung PLUS-Taste drü- cken. Bei Beantwortung mit ’YES’ (Ja) werden die Pro- gramme 6 - 9 auf die Standardwerte gesetzt und die P...

Seite 93 - Paraffin; Zulässige Reagenzien; Im TP1020 dürfen folgende Reagenzien eingesetzt werden:; Andere als die hier aufgeführten Reagenzien können Schäden am

93 Leica TP1020 Fixierung Formalin, gepuffert oder ungepuffert Pikrinsäure Entwässerung EthanolIsopropanolMethanolButanolIndustriealkohol Klärung Xylol und XylolersatzstoffeToluolBenzolAceton ChloroformTrichlorethan Paraffin Paraffin 15.2 Zulässige Reagenzien Im TP1020 dürfen folgende Reagenzien ein...

Seite 94 - Ab Werk eingegebene Programme

94 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 Programm Nr. 6 - 1 Korb Station Reagenz VAK Dauer 1 V 0h15 2 V 0h15 3 V 0h15 4 V 0h15 5 V 0h15 6 V 0h15 7 V 0h15 8 V 0h15 9 V 0h15 10 V 0h15 11 Paraffin V 0h15 12 Paraffin V 0h15 15.3 Ab Werk eingegebene Programme 15. Anhang Programm Nr. 8 - 2 Körb...

Seite 95 - Ab Werk eingegebene Programme; Reagenz VAK Dauer

95 Leica TP1020 15. Anhang 15.4 Ab Werk eingegebene Programme (Fortsetzung) Programm Nr. 7 - 1 Korb Station Reagenz VAK Dauer 1 V 1h00 2 V 1h00 3 V 1h00 4 V 1h00 5 V 1h00 6 V 1h00 7 V 1h00 8 V 1h00 9 V 1h00 10 V 1h00 11 Paraffin V 1h00 12 Paraffin V 1h00 Programm Nr. 9 - 2 Körbe Station Reagenz VAK ...

Seite 97 - Programm; Leica TP1020 - Arbeitsblatt für Programmierung

97 Leica TP1020 15. Anhang 12 Paraffin Programm Nr. Name: Datum: Leica TP1020 - Arbeitsblatt für Programmierung 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 Paraffin Station Reagenz VAK Dauer Anm.

Seite 98 - Gewährleistung und Service; Gewährleistung; das Vertragsprodukt bezogen haben.; Serviceinformation; tenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.

98 Gebrauchsanweisung V 2.9 RevC, Deutsch – 12/2013 16. Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver- tragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausin- ternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das ...

Seite 99 - Dekontaminierungsbestätigung; Dekontaminierungserklärung

99 Leica TP1020 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Germany Tel.: ++49 (0) 62 24 143 0 Fax: ++49 (0) 62 24 143 268 www.LeicaBiosystems.com Dekontaminierungsbestätigung Typenschildangaben Model (siehe Typenschild)* SN (siehe Typenschild)* Sehr geehrter Kunde, jedes ...

Leica TP1020 - Bedienungsanleitung

Inhalt:

War diese Anleitung hilfreich?

Über diese Anleitung

Zusammenfassung

Frage stellen