Leica Cryofect - Bedienungsanleitung

Leica Cryofect

Leica Biosystems Nussloch GmbH • Heidelberger Str. 17-19 • 69226 Nussloch, Germany

Tel.: +49 6224 143 0 • Fax: +49 6224 143 268

Order-No. 14 0700 80014

1.

Kammertemperatur auf einen Wert von bis zu

-20 °C einstellen.

2.

Messer bzw. Einwegklinge aus dem Messerhal-

ter entnehmen.

3.

Gesamtes Probenmaterial, Objektträger und Ar-

beitsutensilien aus der Kammer herausnehmen.

4.

Schnittabfälle aus der Kammer entfernen.

Warten Sie, bis die Kammer die eingestellte Tempe-

ratur erreicht hat.

Ist die Temperatur erreicht, können Sie nun entwe-

der:

5a.

die zu desinfizierenden Flächen mit dem Desin-

fektionsmittel gleichmäßig einsprühen - die Flä-

chen sollten dabei mit einem gleichmäßigen Film

bedeckt sein - oder

5b.

das Desinfektionsmittel mit einem getränkten

Tuch auf die zu desinfizierenden Flächen auftra-

gen.

6.

In beiden Fällen das Desinfektionsmittel mindes-

tens 15 Minuten einwirken lassen.

7.

Desinfektionsmittel nach der Einwirkzeit mit ei-

nem Tuch abwischen.

8.

Tuch unter Einhaltung der jeweils geltenden La-

borvorschriften entsorgen.

9.

Kammertemperatur auf den ursprünglich einge-

stellten Wert stellen.

Bei verstärkter Reifbildung starten Sie einen

manuellen Abtauzyklus.

Instructions for use

Keep only in original Container and up to

25 °C!

Highly flammable (VbF: B)!

Flash-point: 18 °C (DIN 51755)

Keep away from sources of ignition!

Do not spray into flames!

Attention with alcohol-sensitive surfaces!

Wear appropriate protective clothing when

cleaning and disinfecting!

Disinfect the instrument and accessories

every day!

Effectiveness of the disinfectant down to

-20 °C experimentally tested.

1.

Select a cryochamber temperature value down

to -20 °C.

2.

Remove the knife or blade from the knife holder.

3.

Remove all samples, microscope slides and tools

from the cryochamber.

4.

Remove debris from the cryochamber.

Allow the cryochamber to reach the previously se-

lected temperature.

Once the selected temperature is reached, either:

5a.

spray the disinfectant evenly on the contamina-

ted surfaces - the surfaces should be covered

with an even layer - or

5b.

soak a cloth with disinfectant and apply it on the

contaminated surfaces.

6.

Allow a reaction time of no less than 15 minutes.

7.

Wipe it off with a tissue.

8.

Dispose of tissue in compliance with the ruling

waste disposal regulations of your institution.

9.

Set the cryochamber temperature to the origi-

nally selected value.

If increased frost buildup occurs, start a ma-

nual defrost cycle.

Anwendungshinweise

Nur im dicht geschlossenen Originalbehäl-

ter und nicht über 25 °C lagern!

Leicht enzündlich (VbF: B)!

Flammpunkt: 18 °C (DIN 51755)

Von Zündquellen fernhalten!

Nicht in Flammen sprühen!

Vorsicht bei alkoholempfindlichen Oberflä-

chen!

Für Reinigungs- und Desinfektionsmaßnah-

men geeignete Schutzkleidung tragen!

Gerät und Zubehör täglich desinfizieren!

Die Wirksamkeit von Cryofect ist bis -20 °C

experimentell nachgewiesen.