Seite 2 - Inhalt
Inhalt 2 Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ......................................................................... 13 Energie sparen ..........................................................................
Seite 3 - Abtauen
Inhalt 3 Gefriergut auftauen.............................................................................................. 31Schnellkühlen von Getränken.............................................................................. 31Eiswürfel bereiten ...................................................
Seite 4 - Sicherheitshinweise und Warnungen; Bestimmungsgemäße Verwendung; Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-
Sicherheitshinweise und Warnungen 4 Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schä-den an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksamdurch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen....
Seite 5 - Kinder im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen 5 Verwenden Sie das Kältegerät ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln sowie zumLagern von Tiefkühlkost, zum Gefrieren frischer Lebensmittel undzum Bereiten von Eis.Alle anderen Verwendungszwecke sind unzulässig. Das Kä...
Seite 6 - Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-; Technische Sicherheit; Das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem Typenschild) ist um-
Sicherheitshinweise und Warnungen 6 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopfziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindernfern. Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichthe...
Seite 7 - Je mehr Kältemittel in einem Kältegerät ist, desto größer muss der
Sicherheitshinweise und Warnungen 7 Je mehr Kältemittel in einem Kältegerät ist, desto größer muss der Raum sein, in dem das Kältegerät aufgestellt wird. Bei einem eventu-ellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens ...
Seite 9 - Sachgemäßer Gebrauch; Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Umgebungs-
Sicherheitshinweise und Warnungen 9 Dieses Kältegerät ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. be- züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abrieb-festigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestat-tet. Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwend...
Seite 10 - Brand- und Explosionsgefahr. Lagern Sie keine explosiven Stoffe
Sicherheitshinweise und Warnungen 10 Brand- und Explosionsgefahr. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) imKältegerät. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrischeBauteile entzünden. Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine elektri...
Seite 11 - Zubehör und Ersatzteile
Sicherheitshinweise und Warnungen 11 Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-...
Seite 12 - Transport
Sicherheitshinweise und Warnungen 12 Transport Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer 2. Person, da das Kältegerät ein hohes Ge...
Seite 13 - Ihr Beitrag zum Umweltschutz; Entsorgung der Verpackung
Ihr Beitrag zum Umweltschutz 13 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung dient der Handhabungund schützt das Gerät vor Transport-schäden. Die Verpackungsmaterialiensind nach umweltverträglichen und ent-sorgungstechnischen Gesichtspunktenausgewählt und generell recycelbar. Das Rückführen der Verpacku...
Seite 14 - Energie sparen; In belüfteten Räumen.
Energie sparen 14 normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht be-lüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Son-nenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrah-lung. Nicht neben einer Wärme-quelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequ...
Seite 15 - Gebrauch
Energie sparen 15 normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch Gebrauch Anordnung der Schubladen,Abstellflächen und Ablagenwie im Auslieferungszu-stand. Gerätetür nur bei Bedarf undso kurz wie möglich öffnen.Lebensmittel gut sortiert ein-ordnen. Häufiges und langes Türöff-nen bedeuten Kälteve...
Seite 16 - Gerätebeschreibung; Obst- und Gemüseschale
Gerätebeschreibung 16 K 12010 S-2, K 12012 S-3 a Gefrierfach ( je nach Modell) b Abstellfläche (Anzahl je nach Modell) c Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch d Obst- und Gemüseschale e Butter- und Käsefach f Abstellbord/Eierablage g Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und Winterscha...
Seite 17 - Abstellfläche
Gerätebeschreibung 17 K 12020 S-1, K 12023 S-3 a Abstellfläche b Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch c Obst- und Gemüseschalen d Butter- und Käsefach e Abstellbord/Eierablage f halbes Abstellbord ( je nach Modell) g Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und Winterschaltung ( jenach M...
Seite 18 - Gefrierfach
Gerätebeschreibung 18 K 12024 S-3 a Gefrierfach b Abstellfläche (Anzahl je nach Modell) c Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch d Obst- und Gemüseschalen e Butter- und Käsefach f Abstellbord/Eierablage g halbes Abstellbord ( je nach Modell) h Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und W...
Seite 20 - Kältegerät ein- und ausschalten; Vor dem ersten Benutzen; Verpackungsmaterialien; Kältegerät einschalten; Das Kältegerät beginnt zu kühlen.; Kältegerät ausschalten; Schalten Sie das Kältegerät aus.
Kältegerät ein- und ausschalten 20 Vor dem ersten Benutzen Verpackungsmaterialien Entfernen Sie sämtliche Verpa-ckungsmaterialien aus dem Innen-raum. Schutzfolie Die Edelstahlleisten auf den Abstellbor-den und Abstellflächen sind mit einerSchutzfolie versehen, die als Transport-schutz dient. Zie...
Seite 21 - Die richtige Temperatur; - je häufiger und länger die Gerätetür
Die richtige Temperatur 21 Die richtige Temperatureinstellung ist fürdie Lagerung der Lebensmittel sehrwichtig. Durch Mikroorganismen verder-ben die Lebensmittel schnell, was durchdie richtige Lagertemperatur verhindertoder verzögert werden kann. Die Tem-peratur beeinflusst die Wachstumsge-schwindig...
Seite 22 - Temperatur einstellen; Wir empfehlen eine
Die richtige Temperatur 22 ... im Gefrierfach ( je nach Modell) Um frische Lebensmittel einzufrierenund Lebensmittel langfristig zu lagern,ist eine Temperatur von -18 °C erforder- lich. Bei dieser Temperatur ist dasWachstum der Mikroorganismen weit-gehend eingestellt. Sobald die Tempe-ratur über -10...
Seite 23 - Winterschaltung verwenden; Niedrige Raumtemperaturen; Bei niedrigen
Winterschaltung verwenden 23 Niedrige Raumtemperaturen Bei niedrigen Raumtemperaturen un- terhalb oder gleich 15 °C kann es in der Gefrierzone zu warm werden, dader Kompressor durch die geringeRaumtemperatur seltener anspringt.Möglicherweise taut das Gefriergut an.Um das zu verhindern, gibt es die W...
Seite 24 - Optimales Einfrieren; Winterschaltung einschalten
Winterschaltung verwenden 24 Optimales Einfrieren Um frische Lebensmittel optimal einzu-frieren, müssen Sie vor dem Einfrierendie Funktion Winterschaltung einschal-ten. Damit erreichen Sie, dass die Le-bensmittel schnell durchgefroren wer-den und somit Nährwert, Vitamine, Aus-sehen und Geschmack erh...
Seite 25 - Lebensmittel in der Kühlzone lagern; Verschiedene Kühlbereiche; Wärmster Bereich
Lebensmittel in der Kühlzone lagern 25 Explosionsgefahr durch zündfä- hige Gasgemische.Zündfähige Gasgemische könnensich durch elektrische Bauteile ent-zünden.Lagern Sie keine explosiven Stoffeund keine Produkte mit brennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen) imKältegerät. Entsprechende Spraydo-sen si...
Seite 26 - - allgemein alle frischen Lebensmittel
Lebensmittel in der Kühlzone lagern 26 - allgemein alle frischen Lebensmittel (deren Mindesthaltbarkeitsdatum be-zieht sich auf eine Aufbewahrungs-temperatur von mindestens 4 °C) Für die Kühlzone nicht geeig-net Nicht alle Lebensmittel eignen sich fürdie Lagerung bei Temperaturen unter5 °C, da sie k...
Seite 27 - Lebensmittel richtig lagern; Obst und Gemüse
Lebensmittel in der Kühlzone lagern 27 Lebensmittel richtig lagern Bewahren Sie Lebensmittel in der Kühl-zone verpackt oder gut zugedeckt auf.So werden die Annahme von Fremdge-rüchen, ein Austrocknen der Lebensmit-tel und die Übertragung eventuell vor-handener Keime vermieden. Berück-sichtigen Sie d...
Seite 28 - Innenraum gestalten; Abstellflächen versetzen; Ziehen Sie sie ein Stück nach vorne; Geteilte Abstellflächen nutzen
Innenraum gestalten 28 Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen sind durch Auszug-stopps gegen unbeabsichtigtes Her-ausziehen gesichert. Die Abstellflächen können Sie je nachHöhe des Kühlgutes versetzen: 1. Heben Sie sie vorne leicht an. 2. Ziehen Sie sie ein Stück nach vorne und heben Sie sie ...
Seite 30 - Lebensmittel selbst einfrieren; Ca. 24 Stunden vor dem Einlegen
Gefrieren und Lagern ( je nach Modell) 30 Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur fri-sche und einwandfreie Lebensmittel. Ca. 24 Stunden vor dem Einlegen Drehen Sie den Ein-/Aus- und Tem-peraturregler auf eine mittlere bis kal-te Einstellung (ca. 6). Ist die Raumtemperatur ...
Seite 32 - Kühlzone; Die Kühlzone taut automatisch ab.; oder längere Zeit geöffnet.
Abtauen 32 Kühlzone Die Kühlzone taut automatisch ab. Während der Kompressor läuft, könnensich funktionsbedingt an der Rückwandder Kühlzone Reif und Wasserperlenbilden. Diese brauchen Sie nicht zu ent-fernen. Das Tauwasser läuft über eine Tauwas-ser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ab-laufrohr in ein V...
Seite 33 - Vor dem Abtauen
Abtauen 33 Beschädigungsgefahr durch falsches Abtauen.Achten Sie beim Abtauen darauf,dass sie den Kälteerzeuger nicht be-schädigen, und das Kältegerät da-durch funktionsuntüchtig wird.Schaben Sie die Reif- und Eisschich-ten nicht ab. Verwenden Sie keinespitzen oder scharfkantigen Gegen-stände.Verw...
Seite 34 - Nach dem Abtauen
Abtauen 34 Nehmen Sie losgelöste Eisstücke he-raus. Nehmen Sie das Tauwasser eventuellmehrmals mit einem Schwamm oderTuch auf. Nach dem Abtauen Reinigen Sie das Gefrierfach undtrocknen Sie es. Schließen Sie das Kältegerät wiederan und schalten Sie es ein. Legen Sie das Gefriergut wieder in...
Seite 35 - Reinigung und Pflege; Beschädigungsgefahr durch ein-
Reinigung und Pflege 35 Achten Sie darauf, dass kein Wasserin den Ein-/Aus- und Temperaturreg-ler oder in die Beleuchtung gelangt. Beschädigungsgefahr durch ein- dringende Feuchtigkeit.Der Dampf eines Dampfreinigerskann Kunststoffe und elektrischeKomponenten beschädigen.Verwenden Sie keinen Dampfr...
Seite 36 - Innenraum
Reinigung und Pflege 36 Nutzen Sie dazu die Zeit, wenn - wenig oder kein Gefriergut in der Ge- frierzone lagert, - die Luftfeuchtigkeit in der Raumluft und die Raumtemperatur niedrig sind(kühlere Jahreszeit). Reinigen Sie den Innenraum mit ei- nem sauberen Schwammtuch, lau-warmem Wasser und etwas ...
Seite 37 - Türdichtung reinigen; Beschädigungsgefahr durch
Reinigung und Pflege 37 Reinigen Sie die Oberflächen mit ei-nem sauberen Schwammtuch, Hand-spülmittel und warmem Wasser. Siekönnen zur Reinigung auch ein sau-beres, feuchtes Mikrofasertuch ohneReinigungsmittel verwenden. Wischen Sie nach der Reinigung mitklarem Wasser nach, und trocknenSie alles...
Seite 41 - Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht; Problem
Was tun, wenn ... 41 Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtungfunktioniert nicht. Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet oder der Licht-kontaktschalter klemmt. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Einstel-lung zwischen 1 und 7 oder überprüfen Sie...
Seite 42 - Schieben Sie die Lampenabdeckung auf, und rasten Sie sie ein.
Was tun, wenn ... 42 Sie können auch eine Glühlampe mit folgenden Anschlussdaten einsetzen: 220 -240 V, max. 15 W, Sockel E14, erhältlich beim Miele Kundendienst. Schieben Sie die Lampenabdeckung auf, und rasten Sie sie ein.
Seite 43 - Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät
Was tun, wenn ... 43 Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Das Gefriergut ist fest-gefroren. Die Verpackung der Lebensmittel war beim Einlegennicht trocken. Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Ge-genstand z. B. mit einem Löffelstiel. Das Kältegerät fühltsich a...
Seite 44 - Ursachen von Geräuschen; Wodurch entstehen sie?
Ursachen von Geräuschen 44 NormaleGeräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Kompressor. Es kann kurzfristig et-was lauter werden, wenn sich der Kompressor einschaltet. Blubb,blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, dasdurch die Rohre fließt. Click .....
Seite 45 - Kundendienst; Kontakt bei Störungen; Garantie; Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Kundendienst 45 Unter www.miele.com/service erhaltenSie Informationen zur selbstständigenBehebung von Störungen und zuMiele Ersatzteilen. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Siez. B. Ihren Miele Fachhändler oder denMiele Kundendienst. Den Miele ...
Seite 46 - Installation; Aufstellhinweise
Installation *INSTALLATION* 46 Aufstellhinweise Brand- und Beschädigungsge- fahr durch wärmeabgebende Geräte.Wärmeabgebende Geräte könnensich entzünden und das Kältegerät inBrand setzen.Stellen Sie wärmeabgebende Gerätewie z. B. Mini-Backöfen, Doppel-Kochstellen oder Toaster nicht aufdas Kältegerä...
Seite 47 - Beschädigungsgefahr durch Kor-
Installation *INSTALLATION* 47 Beschädigungsgefahr durch Kor- rosion.Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sichKondensat auf den Außenflächendes Kältegeräts niederschlagen. Die-ses Kondenswasser kann zu Korrosi-on an den Geräteaußenwänden füh-ren.Stellen Sie das Kältegerät in einemtrockenen und/oder kli...
Seite 48 - Be- und Entlüftungsanforderungen
Installation *INSTALLATION* 48 Be- und Entlüftungsanforderungen Brand- und Beschädigungsge- fahr durch ungenügende Belüftung.Wenn das Kältegerät nicht ausrei-chend belüftet wird, springt derKompressor häufiger an und läuftüber einen längeren Zeitraum. Diesführt zu einem erhöhten Energiever-brauch ...
Seite 49 - Kältegerät aufstellen
Installation *INSTALLATION* 49 Kältegerät aufstellen Verletzungs- und Beschädi- gungsgefahr durch Kippen des Käl-tegeräts.Wenn das Kältegerät von einer ein-zelnen Person aufgestellt wird, be-steht eine erhöhte Verletzungs- undBeschädigungsgefahr.Stellen Sie das Kältegerät unbedingtmit Hilfe einer ...
Seite 52 - Gerätemaße
Installation *INSTALLATION* 52 Gerätemaße A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] K 12010 S-2 850 554 610* 623* 1.129* 601 K 12012 S-3 850 554 610* 623* 1.129* 601 K 12020 S-1 850 600 615* 628* 1.175* 649 K 12023 S-3 851 602 615* 628* 1.175* 650 K 12024 S-3 851 602 615* 628* 1.175* 650 * Maß...
Seite 53 - Türanschlag wechseln
Installation *INSTALLATION* 53 Türanschlag wechseln Das Kältegerät wird mit einem Rechts-anschlag geliefert. Ist ein Linksanschlagerforderlich, muss der Türanschlag ge-wechselt werden. Um die Gerätetür und Ihren Bodenwährend des Türanschlagwechselsvor Beschädigungen zu schützen,breiten Sie eine ge...
Seite 54 - Gefrierfachtür umsetzen
Installation *INSTALLATION* 54 Heben Sie das Abdeckteil ab, und verschließen Sie damit die freigewor-denen Löcher auf der Gegenseite. Schrauben Sie den oberen Scharnier-bolzen mit dem Innensechskant des beiliegenden Gabelschlüssels he-raus, und schrauben Sie ihn auf deranderen Seite wieder...
Seite 55 - Türgriffe umsetzen
Installation *INSTALLATION* 55 Setzen Sie das Verschlussstück um 180° gedreht auf die Gegenseiteund schrauben Sie es an. Verschließen Sie die freigewordenenLöcher mit den beiliegenden Abde-ckungen . Setzen Sie den Lagerbock zusam- men mit der Gefrierfachtür oben ein , und schraub...
Seite 57 - Kältegerät unterbauen; Drehen Sie die Schrauben
Installation *INSTALLATION* 57 Kältegerät unterbauen Das Kältegerät können Sie unter die Ar-beitsplatte schieben. Vorher müssen Siejedoch die Tischplatte des Kältegerätsabnehmen. Brand- und Beschädigungsge- fahr durch ungenügende Belüftung.Wenn das Kältegerät nicht ausrei-chend belüftet wird, spri...
Seite 58 - Elektroanschluss; Brandgefahr durch Überhitzung.
Installation *INSTALLATION* 58 Elektroanschluss Das Kältegerät ist serienmäßig„steckerfertig“ für den Anschluss an ei-ne Schutzkontakt-Steckdose ausgerüs-tet. Stellen Sie das Kältegerät so auf, dassdie Steckdose frei zugänglich ist. Wenndie Steckdose nicht frei zugänglich ist,dann stellen Sie sicher...