Seite 5 - rançais; Index
5 Nederlands Italiano Dansk Suomi English F rançais Po r tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Suomi Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 23 Español --------------------------------------------- 40 ...
Seite 6 - Deutsch; Inhaltsangabe
57 Deutsch Inhaltsangabe Allgemeine Information Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 58Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ........ 58Informationen zur Sicherheit ........................... 58Gehörschutz ........................................................ 59 Vorbereitung A...
Seite 7 - Allgemeine Information; Mitgeliefertes Zubehör
58 Deutsch Allgemeine Information Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf undwillkommen bei Philips! Um den Suppor t von Philips optimal zu nutzen,registrieren Sie Ihr Produkt bitte unterwww.philips.com/welcome. Dieses Gerät entspricht denFunkentstörungsvorschriften derEuropäischen Gemeinschaft. Mitgel...
Seite 8 - Gehörschutz; Wählen Sie eine moderate Lautstärke:; Hinweise zur Entsorgung von Batterien
59 Deutsch Allgemeine Information Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke: ● Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoherLautstärke kann Ihrem Gehör schaden. DiesesProdukt kann Töne in einem Dezibelbereichwiedergeben, der bei einem gesunden Menschenbereits nach weniger als einer Minute zumGehör...
Seite 9 - Vorbereitung; Anschlüsse auf der Rückseite; Stromversorgung; speaker; Anschluss der Lautsprecher; Frontlautsprecher; Lautsprecher; Wechselstromnetzkabel
60 Deutsch Vorbereitung Anschlüsse auf der Rückseite Das Typenschild befindet sich auf derRückseite der Anlage. A Stromversorgung Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzsteckerin die Steckdose stecken, dass alle übrigenVerbindungen hergestellt worden sind. ACHTUNG!– Für optimalen Betrieb nur dasmi...
Seite 10 - Fernbedienung des Systems; Nehmen Sie Batterien aus der
61 Deutsch Vorbereitung Einlegen der Batterien in dieFernbedienung 1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Legen Sie nun die Batterien vom Typ R03 oderAAA in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei aufdie Polarität, die durch die Symbole „ + “ und „ - “ im Innern des Batteriefachs angegeben ist. 3 Schließen...
Seite 11 - Bedienelemente
62 Deutsch Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) Bedienelemente am Gerät undauf der Fernbedienung 1 STANDBY-ON 2 (POWER) – Wechseln des Systems in den Standby-Modusoder Ein-Modus. 2 iR SENSOR – Infrarotsensor für die Fernbedienung. 3 SOURCE – wählt die Klangquelle für CD/TUNER/TAPE/AUX. – schalte...
Seite 12 - Grundfunktionen; Einschalten der Anlage
63 Deutsch Grundfunktionen WICHTIG:Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen,sollten Sie die Vorbereitung wie obenbeschrieben abgeschlossen haben. Einschalten der Anlage ● Taste STANDBY-ON 2 oder SOURCE ( POWER auf der Fernbedienung). ➜ Das Gerät schaltet auf die zuletzt gewählte Klangquelle um. ● Tast...
Seite 13 - Einlegen von Disc
64 Deutsch CD-Wiedergabe StandardmäßigeWiedergaberegler Abspielen einer CD ● 2; drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. ➜ Die Nummer des aktuellen Musiktitels und das Symbol PLAY werden während derWiedergabe der Disc angezeigt. Wahl eines anderen Titels ● Drücken Sie TUNING 4 ¢ (auf der Fernbedie...
Seite 14 - Überprüfen des Programms
65 Deutsch CD-Wiedergabe Verschiedene Abspielmodi :SHUFFLE und REPEAT Sie können die diversen Abspielmodi vor demoder beim Abspielen wählen. DieWiedergabemodi können nicht mitPROGRAMME kombinier t werden. SHUF ................ Titel der gesamten CD werdenin zufälliger Reihenfolgeabgespielt REP ALL ....
Seite 15 - Radioempfang; Einstellen auf Radiosender; Automatisches Programmieren; Einstellen auf Vorwahlsender
66 Deutsch Radioempfang Einstellen auf Radiosender 1 Taste SOURCE am Gerät oder taste TUN auf der Fernbedienung drücken einmal odermehrmals drücken, um Ihren Wellenbereich zuwählen. 2 Auf TUNING 4 ¢ ( à / á auf der Fernbedienung) drücken und Taste loslassen. ➜ Das Radio wird automatisch auf einen Se...
Seite 16 - Kassettenbetrieb/Aufnahme; Synchro Start CD-Aufzeichnung
67 Deutsch Kassettenbetrieb/Aufnahme PULL TO OPEN ● Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechteoder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. ● Dieses Deck ist für die Aufnahme auf METALL-(IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahmesollten Sie ausschließlich NORMAL-Cassetten(IEC I) benu...
Seite 17 - Überspielen vom Radio
68 Deutsch Kassettenbetrieb/Aufnahme ● Die Aufnahme beginnt ab dieser exakten Stelleim Titel, wenn man RECORD ● drückt. 6 Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE ; drücken. Zur For tsetzung diese Taste erneutdrücken. 7 Zum Anhalten der Aufnahme STOP•OPEN Ç 0 drücken. Überspielen vom Radio 1 Auf den ge...
Seite 18 - Wartung und Pflege; Entmagnetisierung der Tonköpfe; A B C
69 Deutsch Reinigung des Gehäuses ● Benutzen Sie ein leicht mit einem mildenReinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch.Keine Lösungen benutzen, die Alkohol, Spiritus,Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Reinigung der Disks ● Wenn eine Disk verschmutzt ist,reinigen Sie sie mit einemReinigungstuch...
Seite 19 - Einstellen der Uhrzeit
70 Deutsch Uhr/Timer 2 SOURCE (oder DISC/TUN auf der Fernbedienung) drücken um eine von zweiKlangquellen zu wählen. 3 Zur Bestätigung TIMER drücken. ➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken. 4 TUNING 4 ¢ ( à / á auf der Fernbedienung) drehen, um die Stundeneinzustellen. 5 TIMER erneut drücken. ➜...
Seite 20 - Technische Daten; VERSTÄRKER; LAUTSPRECHER
71 Deutsch Technische Daten VERSTÄRKER Ausgangsleistung ....................................... 2 x 2W RMSStörabstand ........................................... ≥ 60 dBA (IEC) Frequenzgang ..................................... 125 – 16000 HzImpedanz - Lautsprecher .....................................
Seite 21 - Schlechte Empfangsqualität.; Symptom; Fehlersuche
72 Deutsch “ NO CD ” wird angezeigt. Schlechte Empfangsqualität. Keine Aufnahme oder Wiedergabemöglich. Das System reagiert nicht aufTastendruck. Kein Ton oder schlechteWiedergabequalität. Linker und rechter Kanal sind vertauscht. ✔ Eine CD einlegen. ✔ Prüfen Sie, ob die CD nicht falschherumeingeleg...