Seite 8 - Deutsch; Inhoudsopgave; Fernbedienung des Systems
123 Deutsch Inhoudsopgave Allgemeine Information Leistungsmerkmale .......................................... 125CDs zur wiedergabe ........................................ 125Mitgeliefertes Zubehör ................................... 126Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ...... 126Pflege- und Sicherh...
Seite 9 - Radioempfang; Anschluss einen Geräts ohne USB-Verbindung; Technische Daten
124 Deutsch Inhoudsopgave DVD-Menüfunktionen Grundfunktionen .............................................. 148SYSTEM SETUP ........................................ 148-150 TV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATINGDEFAULTDIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ....................................
Seite 10 - Allgemeine Information; Leistungsmerkmale; Weitere Besonderheiten:; CDs zur wiedergabe; Max. Anzahl der Titel plus Album lautet 255.; Regionalcodes; DVDs müssen wie unten abgebildet beschriftet; ALL
125 Deutsch Allgemeine Information Leistungsmerkmale Ihre DVD-Mikroanlage mit volldigitalem 2.1-Kanal-Verstärker bietet die dynamischeKlangqualität eines großen Kinos und verfügtüber einige der besten Leistungsmerkmale derHeimkino-Technologie. Weitere Besonderheiten: Eingebauter DTS- und Dolby Digit...
Seite 11 - Mitgeliefertes Zubehör; – die vor liegende Anleitung; Pflege- und Sicherheitshinweise; Kondensationsproblem vermeiden; Den Spieler in der war men Umgebung lassen,; Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren
126 Deutsch Allgemeine Information Mitgeliefertes Zubehör – A/V-Kabel (rot/weiß/gelb)– Component Video-Kabel (rot/ blau/ grün)– FM-Drahtantenne– Exter ne Videobox– Netzkabel– 15-poliges D-Sub-Kabel (ein Ende fest am Gerät angeschlossen) – Ständer– eine Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien – die vor ...
Seite 12 - Installation; Wechselstromnetzkabel; Lautsprecher
127 Deutsch AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN TV IN AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN TV IN Installation WICHTIG!– Das Typenschild befindet sich auf derRückseite der Anlage.– Vergewissern Sie sich, bevor Sie denNetzstecker in die Steckdose stecken, dassalle übrigen Verbindungen hergestelltworden sind.– Niemal...
Seite 13 - Schritt 2: Antennenanschluss; Verbinden Sie die mitgeliefer te FM-Antenne mit; FM AERIAL; Buchse. Ziehen Sie die; Schritt 1: Aufstellen der; SPEAKER OUT; Ausgang auf; CONNECT TO MAIN
128 Deutsch Schritt 2: Antennenanschluss Verbinden Sie die mitgeliefer te FM-Antenne mit der FM AERIAL Buchse. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus und drehen Sie sie, bisder Empfang optimal ist. ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM-Außenantenne an die Buchse FM AERIAL (FMANTENNA) anschließen....
Seite 14 - Verwendung der AV OUT In-Buchse; AV OUT; Mit der mitgeliefer ten Videobox haben Sie noch; CONNECT TO VIDEO BOX; Buchse an der
129 Deutsch Installation Schritt 3: Anschluss einesFernsehgerätes WICHTIG!– Sie brauchen nur eine Möglichkeit zuwählen, und der beste Anschluss hängtvon der Leistung Ihres TV-Systems ab.– Das die DVD-System direkt an dasFernsehgerät anschließen. Verwendung der AV OUT In-Buchse AUDIO IN S-VIDEO IN VI...
Seite 15 - COMPOENT VIDEO OUTPUT; Benutzung der Scart-Buchse
130 Deutsch Installation Benutzung des Videorecorders zumBespielen von DVDs WICHTIG!– Progressive Scan-Videoqualität ist nurmöglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird;ein Fernsehgerät mit Progressive Scan isterforderlich. R 1 Benutzen Sie die Component Video-Kabel (rot/blau/ grün) für den Anschluss der CO...
Seite 16 - Schritt 4: Aufstellung des; , und ziehen Sie den Standfuß; Schritt 5: Anschluss des; Wiedergabe mit einem externen Gerät; AUDIO OUT
131 Deutsch Installation Schritt 4: Aufstellung des Gerätes und der Lautsprecher 1 Wenn alle Verbindungen hergestellt sind,schließen Sie die Abdeckung mit denKabelführungen auf der Rückseite des Gerätes;die Abdeckung rastet hörbar ein. 2 Halten Sie die mit 4 gekennzeichnete Seite des Standfußes an d...
Seite 17 - Benutzung des Videorecorders zum; Schließen Sie die; COAXIAL; Vor Betriebsbeginn stellen Sie den
132 Deutsch Installation Benutzung des Videorecorders zum Bespielen von DVDs 1 Verbinden Sie das Ende des mitgeliefer ten A/V-Kabels mit nur einem Stecker mit der AV OUT Buchse des DVD-Systems. 2 Verbinden Sie am anderen Ende denVideoausgangsstecker (gelb) mit der VIDEO INBuchse am Videorekorder und...
Seite 18 - ODER; Entsorgung Ihres Altgerätes
133 Deutsch Installation Anschließen eines USB-Geräts odereiner Speicherkarte ACHTUNG!– Bevor Sie den USB-Steckereinstecken, schieben Sie die beweglicheAbdeckung (siehe S. 3) herunter, umZugang zur Buchse zu erhalten. Durch Anschluss eines USB-Massenspeichergeräts an das Hi-Fi-Systemkönnen Sie die i...
Seite 19 - Bedienelemente; Bedienelemente am Gerät
134 Deutsch Bedienelemente Bedienelemente am Gerät 1 ECO POWER/STANDBY ON B – Einschalten des Systems oder Ver setzen in EcoPower- bzw. normalen Standbymodus. 2 iR sensor – Infrarotsensor für die Fernbedienung. 3 PROGRAM – DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: aktivier t dasProgrammmenü.s – Wahl eines anderen Dias...
Seite 20 - OK; In der Betriebsart Standby Modus
135 Deutsch Bedienelemente * = Die Taste mehr als zwei Sekunden lang drücken und halten. 7 2 / 3 Tuner – Einstellen auf eine niedrigere oder höhereRundfunkfrequenz. – gedrückt halten, dann die Taste loslassen, umeinen automatischen Suchlauf nach einerRadiofrequenz aufwär ts/abwär ts zu star tenDisc/...
Seite 22 - Vorbereitungen; Schritt 1: Einlegen von; Schritt 2: Uhrzeiteinstellung; CLOCK SET; RDS
137 Deutsch Vorbereitungen WICHTIG!– Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, sollten Sie die beschriebenenVorbereitungen abgeschlossen haben. Schritt 1: Einlegen von Batterien in dieFernbedienung 1 3 2 1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Batterien vom AAA in die Fernbedienung einund achten Sie dabei auf ...
Seite 23 - Einstellungen wählen; Anschlüsse – Anschluss eines; SYSTEM MENU
138 Deutsch Vorbereitungen Schritt 3: Gewünschte Video- Einstellungen wählen WICHTIG!– Vergewissern Sie sich, dass Sie allenotwendigen Anschlüsse vorgenommenhaben (vgl. “ Anschlüsse – Anschluss eines Fernsehgerätes ”) Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sieden richtigen Videoeingangskanal ...
Seite 25 - Schritt 4: Einstellung der; LANGUAGE SETUP
140 Deutsch Vorbereitungen OSD LANGUAGE Änderung der Displaysprache auf dem Fernsehbildschirm. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste. AUDIO LANG Änder ung der Displaysprache für Unter titel. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus derangezeigten Liste. SUBTITLE LANG Änder ung der...
Seite 26 - Grundfunktionen; HELLO; Klangregelung; LOUDNESS; LOUD ON
141 Deutsch Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Systems ● Drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ON B ( STANDBY B auf der Fernbedienung). ➜ Auf dem Display werden kurz “ HELLO ”. Das Gerät schaltet auf die zuletzt gewählteKlangquelle um. ● Drücken Sie DISC , TUNER oder AUX auf der Fernbedienung. ➜ Das Gerät...
Seite 27 - Lautstärkeregelung; VOLUM XX; Verwendung von Kopfhörern; MUTING; MUTE
142 Deutsch Grundfunktionen Lautstärkeregelung Drücken Sie VOLUME -/+ ( VOL +/- auf der Fernbedienung) zum Anheben oder Verringernder Lautstärke. ➜ ” VOLUM XX ” wird angezeigt. “ XX ” bezeichnet den Lautstärkepegel. Verwendung von Kopfhörern ● Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörers mitder Buchse n...
Seite 28 - Abspielen von Disks; Bediening van de diskspeler; Benutzung des Disk-Menüs
143 Deutsch WICHTIG– Diese Anlage ist für herkömmlicheDiscs konzipiert. Verwenden Sie daherkein Zubehör wie Stabilisierungsringeoder Pflegetücher usw.; solches Zubehörkönnte den Abspielmechanismusbeschädigen.– DVDs und Spieler sind mit regionalenEinschränkungen konzipier t. Vor demAbspielen einer Di...
Seite 29 - WIEDERHOLEN
144 Deutsch Bediening van de diskspeler Springen zu einem anderen Titel(Musiktitel)/einer anderen Szene (DVD/ VCD/CD/MP3/WMA) 1 Drücken Sie PRESET í / ë während der Wiedergabe, um zum nächsten Kapitel/Titel zuspringen. 2 Direktauswahl eines Titels (Musiktitel)/einerSzene (nicht im DVD-Betrieb). Gebe...
Seite 30 - Schnellsuche innerhalb eines Titels/; Besondere Disc-Funktionen
145 Deutsch Bediening van de diskspeler 1 Drücken Sie PROGRAM auf der Fernbedienung, um in den Programmmodus zugelangen. 2 Verwenden Sie den numerischen Tastenblock (0-9) , um die Titel oder die Kapitel direkt einzugeben. 3 Bewegen Sie den Cur sor, indem Sie 2 / 3 / 5 / 4 drücken, um PLAY zu wählen....
Seite 31 - Abspielen von MP3/ WMA Disks; Abspielen von Picture Disks; Hauptfunktionen
146 Deutsch Bediening van de diskspeler Abspielen von MP3/ WMA/Picture Disks (Kodak, JPEG) IMPORTANT!Sie müssen Ihr Fernsehgerät einschaltenund den richtigen Videoeingangskanaleinstellen. Abspielen von MP3/ WMA Disks Hauptfunktionen 1 Legen Sie eine MP3/WMA Disk ein. ➜ Auf dem Fer nsehschirm wird ei...
Seite 32 - Spezielle JPEG-Funktionen; ZOOM; Wiedergabe einer DivX-Disc; ÉÅ; SUBTITLE
147 Deutsch Spezielle JPEG-Funktionen Zoom-Bild (JPEG) ● Drücken Sie beim Abspielen einer Diskwiederholt ZOOM , um einen anderen Zoomfaktor zu wählen. (2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 undOFF). ● Benutzen Sie 2 / 3 / 5 / 4 zum Betrachten des Zoombildes. Diashow zu starten (JPEG) ● Nur bei Bild-Disks können Si...
Seite 33 - TV SYSTEM
148 Deutsch DVD-Menüfunktionen Grundfunktionen 1 Drücken Sie SYSTEM MENU um ins Setup- Menü (Grundeinstellungsmenü) zu gelangen. 2 Drücken Sie 2 / 3 um eine Seite zum Einstellen zu wählen. 3 Drücken Sie 5 / 4 um eine Option her vorzuheben. 4 Das Untermenü durch Drücken der Taste 3 oder OK . 5 Bewege...
Seite 35 - VOD über tragenen Videos; COMPONENT
150 Deutsch DVD-Menüfunktionen 1 Drücken Sie 3 4 um “DEFAULT” her vorzuheben. 2 Markieren Sie RESTORE indem Sie auf 3 drücken. 3 Bestätigen Sie die Auswahl mit OK . Caution!– Beim Aktivieren dieser Funktionwerden alle Einstellungen auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt. DivX ® VOD-Registrierungsco...
Seite 36 - AUDIO SETUP
151 Deutsch DVD-Menüfunktionen TV Mode Wählt bei der Wahl von Pr/Cr Pb/Cb Y Interlace-Modus (Halbbildtechnik) oder P-SCAN-Videoausgabemodus. ➜ P-SCAN und Interlace . Im Progressive Scan-Modus erhalten Sie besteBildqualität mit ganz geringem Flimmern. Dies istnur möglich, wenn Sie die Y Pb Pr-Anschlü...
Seite 37 - Einstellen auf radiosender; Automatisches Programmieren; AUTO; Manuelles Programmieren; Einstellen auf Vorwahlsender
152 Deutsch Radioempfang Einstellen auf radiosender 1 Drücken Sie wiederholt SOURCE am Gerät oder TUNER auf der Fernbedienung, um einen FM-Sender zu finden. 2 Auf TUNING 22 / 33 ( 2 / 3 auf der Fernbedienung) drücken und Taste loslassen. ➜ Das Radio wird automatisch auf einen Sender mit ausreichend ...
Seite 38 - Radio Data System; und der Sendername angezeigt.
153 Deutsch Radioempfang RDS Radio Data System ist ein Ser vice, der es FM- Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zuzeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen,werden, und der Sendername angezeigt. Wenn automatische Programmierung benutztwird, werden RDS-Sender zuer st programmier t. Durchgehen...
Seite 39 - Externe Signalquellen; AUX; Massenspeichergeräts
154 Deutsch Externe Signalquellen Anschluss einen Geräts ohneUSB-Verbindung 1 Verbinden Sie die AUX-IN Buchse Ihres Gerätes mit den AUDIO OUT Buchsen an einem anderen Audio- oder Videogerät (z. B.Videorekorder, Laser Disc-Player oderKassettendeck); verwenden Sie hierfür ein Cinch-Kabel mit einem Ste...
Seite 40 - NO AUDIO
155 Deutsch Anordnung der MP3/WMA-Dateien aufdem USB-Massenspeichergerät Das Hi-Fi-System durchsucht die MP3/WMA-Dateien in der Reihenfolge Ordner/Unterordner/Titel. Beispiel: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Title 001 Title 002 Title 003 Album 03 Ti...
Seite 41 - Uhrzeiteinstellung; Zum Ausschalten des TIMERs
156 Deutsch Uhr/Timer Uhrzeiteinstellung Siehe "Anschlüsse-Schritt 2: Anschluss derLautsprecher". Timer-einstellung ● Das System ist mit einer Weckfunktionausgestattet. Dabei wird die zuletzt ausgewählteSignalquelle zum angegebenen Zeitpunkteingeschaltet (einmalig). Zuerst muß die Uhrzeitein...
Seite 42 - Empfindlichkeit bei 75
157 Deutsch Technische Daten VERSTÄRKER Ausgangsleistung ......................................... 100 W RMSStörabstand ........................................................ ≥ 65 dBA Frequenzgang .................... 150 – 20000 Hz, ± 3 dBEingangsempfindlichkeit AUX ..... 0.5 V (max. 2 V)Impedanz...
Seite 43 - Fehlersuche; Problem; Drücken Sie
158 Deutsch WARNINGUnder no circumstances should you try to repair the system yourself, as this willinvalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If youare unable to re...
Seite 44 - Die Lautstärke einstellen.
159 Deutsch Das Seitenverhältnis des Bildschirmskann nicht geändert werden, obwohl Siedie Fernsehgerät-Form festgelegt haben. Kein Sound oder verzerrter Sound. Der DVD-Spieler beginnt nicht mit derWiedergabe. Das DVD-Mikrosystems spricht nicht an,wenn die Tasten gedrückt werden. Bestimmte Funktionen...
Seite 45 - Kein Ton und Bild
160 Deutsch Beträchtliches Rauschen beiRundfunksendungen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Display ist dunkel. Tiefer Brumm- oder Summton. Wenig Basswiedergabe. Progressive Scan ein/ aus kann nichtgewählt werden Kein Ton und Bild ✔ Die richtige Frequenz einstellen. ✔ Die Antenne anschließen...
Seite 46 - Glossar; PBC – Wiedergabekontrolle:
161 Deutsch Glossar Abtastfrequenz: Datenabtastfrequenz beim Umsetzen von analogen Daten in digitale Daten.Die Abtastfrequenz repräsentier t nummerisch,wie viele Male das ursprüngliche analoge Signalpro Sekunde abgetastet wird. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio ...