Seite 2 - Sicherheitsinformationen; SICHERHEITSINFORMATIONEN; zum späteren Nachschlagen auf.
2_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. WEITERE...
Seite 3 - WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT; LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS; ALLGEMEIN
Sicherheitsinformationen _3 Sicherheitsinformationen WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaßnahmen wie u.a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den St...
Seite 5 - Inhalt
Inhalt _5 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 6 Elektrische sicherheit 7 Vor inbetriebnahme 10 Im einsatz 11 Reinigung und wartung PRODUkTMERkMALE 13 FEHLERSUCHE 43 43 Checkliste zur selbsthilfe 45 Fehlerbehebung und fehlercodes 46 Warnhinweise zum akku 46 Wie entferne ich den akku INBETRIEBNAHME DES ...
Seite 6 - ELEkTRISCHE SICHERHEIT
6_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ELEkTRISCHE SICHERHEIT Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an. (Lassen Sie das kabe...
Seite 7 - VOR INBETRIEBNAHME
Sicherheitsinformationen _7 Sicherheitsinformationen 01 Sicherheit Sinforma tionen VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass der Staubbehälter zusammengebaut ist. - Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wur...
Seite 10 - IM EINSATZ
10_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen HINWEIS IM EINSATZ Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen einsetzen. - Es kann zu Beschädigungen am Robo-Sauger kommen. - Dies kann zu Schäden am Teppich führen. Möglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortse...
Seite 12 - REINIGUNG UND WARTUNG; - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.; - Bei Verwendung anderer als der Originalakkus kommt es zu; Entfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf Hindernis-; - Schmutz, der sich auf den Sensoren ansammelt, bewirkt ungenaue
12_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen qualifizierten Servicetechniker in unserem kundendienstcenter ersetzen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. WARNUNG Vergewissern Sie sic...
Seite 13 - Produktmerkmale; EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS; GRÜNDLICHE ECkENREINIGUNG; • Was ist die Deckenformerkennung
Produktmerkmale _13 Produktmerkmale EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Da der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn mit einem normalen Staubsauger entleeren, ohne dass Staub austritt. VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderunge...
Seite 15 - Inbetriebnahme des Robo-Saugers; kOMPONENTEN; Sauger
Inbetriebnahme des Robo-Saugers _15 02 Inbetr Iebnahme des robo- saugers Inbetriebnahme des Robo-Saugers kOMPONENTEN ■ Sauger ■ Weiteres Zubehör ■ Ladestation ■ Fernbedienung Fernbedienungshalterung Reinigungsbürste Ersatzfilter VIRTUALGUARD Benutzerhandbuch (CD-ROM) / 2 Batterien (Option) Mikrofase...
Seite 16 - BEZEICHNUNGEN DER TEILE
16_ Inbetriebnahme des Robo-Saugers Inbetriebnahme des Robo-Saugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE Sauger Seite Unterseite Oberseite Einschalttaste Staubauslass Display Kamera Hindernissensor Stoßdämpfersensor VIRTUAL GUARD-Sensor Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Staubbehälter Freigabetaste für de...
Seite 17 - Ladestation; Einsetzen der Batterien
Inbetriebnahme des Robo-Saugers _17 Inbetriebnahme des Robo-Saugers 02 Inbetr Iebnahme des robo- saugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE Ladestation Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen zusätzlich erworben werden. Setzen Sie die Batterien (Typ D) vor Gebrauch ein. ■ Einsetzen der Batte...
Seite 18 - Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
18_ Inbetriebnahme des Robo-Saugers Inbetriebnahme des Robo-Saugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE [Fernbedienung] Heben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung an, während Sie die Verriegelungslasche herunterdrücken. Setzen Sie die Batterien so in die Fernbedienung ein, wie in der n...
Seite 19 - ANZEIGEBEREICH; Anzeige des Reinigungsmodus; TASTENBEREICH; Anzeige
Inbetriebnahme des Robo-Saugers _19 Inbetriebnahme des Robo-Saugers 02 Inbetr Iebnahme des robo- saugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE ANZEIGEBEREICH 1. Ziffernanzeige - Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an. 2. Ladeanzeige - Laden: Z...
Seite 20 - Gebrauch des Robo-Saugers; REIHENFOLGE BEI INBETRIEBNAHME; Installieren des Ladegeräts; ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS; Drehen Sie das Gerät um und schalten Sie es mit; EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERäTS
20_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers REIHENFOLGE BEI INBETRIEBNAHME 1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter unten am Sauger einschalten. 2. Installieren des Ladegeräts Um den Robo-Sauger aufzuladen, müssen Sie zuerst...
Seite 21 - INSTALLIEREN DES LADEGERäTS; - Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird,
Gebrauch des Robo-Saugers _21 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers Netzlampe Ladelampe ca. 0,5 m ca. 0,5 m ca. 1m ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERäTS Lassen Sie den Netzstecker des Ladegeräts immer in der Steckdose. - Wenn das Ladegerät nicht mit Strom ve...
Seite 22 - LADEN; Nachdem Sie die Ladekontakte am Sauger mit dem
22_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers Netzlampe Ladelampe Netz Lampe Ladelampe ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS LADEN 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers. - Wenn das Laden beginnt, werden im Display nacheinander die Ladeanzeige und “ ” angezeigt. - Wenn das Laden been...
Seite 23 - Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6; INFORMATIONEN ZUM AKKU
Gebrauch des Robo-Saugers _23 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers ■ Der Robo-Sauger wird über einen umweltfreundlichen Nickelmetallhydrid-Akku (NiMH) mit Strom versorgt. Der Überladungsschutz garantiert eine lange Lebensdauer. ■ Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6 Monat...
Seite 24 - EINSTELLEN DER UHRZEIT; Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.
24_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers Weniger Mehr Weniger Mehr 1 Eingeben der aktuellen Stunde. 2 Starten des Konfigurationsmodus. 3 Einstellen der Stunde. 4 Eingeben der aktuellen Minute. 5 Abschließen der Einstellungen ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS EINSTELLEN DER UHRZEIT Sie m...
Seite 25 - Stellen Sie den VIRTUAL GUARD vor dem Bereich; Bedienung der Tasten
Gebrauch des Robo-Saugers _25 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers Ein Zaun (virtuelle Wand) wird gebildet. Abstandser- kennungssensor Netztaste Saugschlitten-Erkennungssensor Modus- Anzeigelampe Abstandserkennungssensor ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS EINBAU DES VIRTUAL GUARD (...
Seite 26 - Informationen zum IrDA-Sensor; • Der Robo-Sauger verwendet 3 Arten
26_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VORSICHT Informationen zum IrDA-Sensor • Informationen zum IrDA-Sensor- Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt möglicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht störungsfrei, wo Halogenlampen eingesetzt werden. • Der Robo-Sauger verwe...
Seite 27 - VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS; Befestigen Sie das Mikrofaser-Vlies am; Befestigen des Vlieses
Gebrauch des Robo-Saugers _27 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS BEFESTIGEN DES MIKROFASER-VLIESES (OPTION) Mit dem Mikrofaser-Reinigungsvlies können Sie effektiv Staub entfernen. 1. Befestigen Sie das Mikrofaser-Vlies am Klettband der Trägerplatte f...
Seite 28 - STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS; Einschalten; Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten; Verwenden der; Gerät ein- und ausschalten; Starten; Starten/Stoppen des Staubsaugers
28_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten - Fernbedienung: Drücken Sie die Taste [Power] . - Sauger: Drücken Sie die Taste ( ). Ausschalten - Fernbedienung: Drücken Sie die Taste [Power] . - Sauger: Halten Sie die ...
Seite 29 - AUFLADEN; Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie die Taste (; Durch Drücken der Ladetaste können Sie den Robo-
Gebrauch des Robo-Saugers _29 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUFLADEN 1. Drücken Sie die Ladetaste. - Das Symbol( ) am Sauger wird eingeschaltet, und der Robo-Sauger kehrt zum Ladegerät zurück. 2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum Lad...
Seite 30 - AUTOMATISCHES SAUGEN; Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert; Informationen zum Fortsetzen des Reinigens; Reinigung abgeschlossen
30_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist. ■ Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger an die Ladestation a...
Seite 31 - PUNKTUELLES SAUGEN; Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich
Gebrauch des Robo-Saugers _31 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS PUNKTUELLES SAUGEN Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele krümel, Staub usw. befinden. ■ Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die pu...
Seite 32 - Normaler Modus; MAxIMALSAUGEN; Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht
32_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VORSICHT ● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn. ● Wenn Sie auf der Fernbed...
Seite 33 - MANUELLES SAUGEN; Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung
Gebrauch des Robo-Saugers _33 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers Richtungstasten (vorwärts, links, rechts). Eine Rückfahrfunktion gibt es nicht. • Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, kann eine manuelle Reinigung nicht durchgeführt werden. HINWEIS Normaler Mo...
Seite 34 - STARTZEITVORWAHL; Sie können den Robo-Sauger so programmieren,; Das Reinigen mit Startzeitvorwahl kann nur dann
34_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers Einstellungen abbrechen. Das Symbol geht aus. Starten des Modus für Startzeitvorwahl und bestätigen, dass die konfigurierte Zeit stimmt. 1 Einstellungen starten. 2 Stunde einstellen 3 Stunde bestätigen 4 Minuten einstellen. 5 Einstellungen absc...
Seite 35 - EINSTELLEN VON TäGLICHEM REINIGEN; Nur wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt; Timer/Daily, wird der Modus für das tägliches Reinigen beendet.
Gebrauch des Robo-Saugers _35 Gebrauch des Robo-Saugers 03 Gebrauch des r obo- sauG ers 3 Sekunden 1 2 Tasten am Saugschlitten Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun ~ Das Symbol geht aus. Weniger Mehr Weniger Mehr Blinken Blinken Blinken Blinken 3 Sekunden 3 S...
Seite 36 - Gebrauch und Wartung des Zubehörs; Turbomodus; VERWENDEN VON SPEZIALFUNKTIONEN; REINIGEN DES ROBO-SAUGERS; BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE; kantenmodus
36_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs Wenn Sie die Taste Turbo auf der Fernbedienung drücken, wird auf dem Display entweder “On turbo” ( ) oder “OFF turbo” ( ) angezeigt. On turbo (Turbomodus): Die Hauptbürste läuft mit maximaler Drehzahl. Off turbo (normaler Modus)...
Seite 37 - SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHäLTERS; Öffnen Sie die Abdeckung des Staubauslasses.; REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHäLTERS ■ Sie können den Staubbehälter mit Hilfe eines normalen Staubsaugers einfach leeren, ohne den Staubbehälter entnehmen zu müs...
Seite 38 - REINIGEN DES STAUBBEHäLTERS UND DES FILTERS
38_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs 5. Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. - Vergewissern Sie sich, dass das Gitter des Filters nach unten zeigt. Es kann nicht in der falschen Richtung eingesetzt werden. 6. Schließen Sie den Deckel des Staubbehä...
Seite 39 - REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE; Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE 2. Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe vorhanden sind, drücken Sie den Haken, mit dem die Bürstenabdeckung fixiert wird, um die Ab...
Seite 40 - Fremdkörper aufzusaugen.
40_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS 6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung eingesetzt haben, drücken Sie das andere Ende, bis es hörbar einrastet. ● Um zu verhindern, dass der Robo-Sauger verstopft, achten Sie darauf, keine Fr...
Seite 41 - reinigen Sie die Bürsten regelmäßig und in kurzem Abstand.
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _41 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES ZUBEHÖRS L REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER ROTIERENDEN SEITENBÜRSTEN FÜR DIE KANTENREINIGUNG 2. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die Seitenbürsten in ein Tuch ein, das Sie vorher...
Seite 42 - REINIGEN DER ANTRIEBSRäDER; Wenn der Robo-Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren
42_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER ANTRIEBSRäDER REINIGEN DES MIKROFASER-VLIESES (OPTION) 2. kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese mit Hilfe eines Stäbchens oder einer Pinzette mit stumpfen Zang...
Seite 43 - Fehlersuche; STöRUNG; CHECkLISTE ZUR SELBSTHILFE
Fehlersuche _43 05 Fehlersuche Fehlersuche STöRUNG FRAGEN MASSNAHMEN Der Robo-Sauger läuft überhaupt nicht. • Ist der Netzschalter eingeschaltet? • Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. • Wird ein Reinigungsmodus ( ) im Display angezeigt? • Drücken Sie die Taste ( ). (Zum Ausschalten halten Si...
Seite 45 - FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES; FEHLERCODE
Fehlersuche _45 Fehlersuche 05 Fehlersuche FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES FEHLERCODE URSACHE LöSUNG • Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. • Schalten Sie das Gerät am Netzschalter unten am Sauger aus und bringen Sie den Robo- Sauger an eine andere Stelle. • Frem...
Seite 46 - WARNHINWEISE ZUM AkkU; WIE ENTFERNE ICH DEN AKKU
46_ Fehlersuche Fehlersuche WARNHINWEISE ZUM AkkU WARNUNG Sie dürfen den in diesem Produkt eingebauten Akku nicht eigenständig entfernen (oder versuchen dies zu tun). Um den Akku zu ersetzen, müssen Sie Ihren Serviceanbieter oder einen unabhängigen qualifizierten Fachmann kontaktieren. Diese Instruk...
Seite 48 - Richtige Entsorgung der Akkus in diesem Produkt
48_ Fehlersuche Fehlersuche Richtige Entsorgung der Akkus in diesem Produkt (Gilt für Länder mit getrennten Akkuentsorgungssystemen.) Die Markierung am Akku, dem Handbuch oder der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku in diesem Produkt nicht zusammen mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden ...