Seite 2 - Allgemeine Hinweise; Sicherheitskonzept
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 2 Allgemeine Hinweise Sicherheitskonzept Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung die Broschüre “Sicherheitskopzept”, die zusam-men mit Ihrem Mikroskop geliefert wurde. Sie enthält weiterführende Informationen zum Umgang und zur Pflege. Verwendung in Reinräumen Die L...
Seite 3 - Wichtige Sicherheitshinweise
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 3 Wichtige Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Zu den einzelnen Modulen der Leica M-Stereo-mikroskopieserie erhalten Sie eine interaktive CD-ROM mit sämtlichen relevanten Gebrauchs-anweisungen in 20 weiteren Sprachen. Sie muss sorgfältig aufbewahrt werden und dem ...
Seite 4 - Verwendete Symbole; Warnung vor einer Gefahrenstelle
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 4 Verwendete Symbole Warnung vor einer Gefahrenstelle • Dieses Symbol steht bei Informationen, die unbedingt zu lesen und zu beach- ten sind. Nichtbeachtung … ★ … kann Personen gefährden! ★ … kann zu Funktionsstörung oder Instru-mentenschaden führen. Warnung vor gef...
Seite 5 - Sicherheitsvorschriften; Beschreibung
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 5 Sicherheitsvorschriften Beschreibung ★ Die einzelnen Module erfüllen höchste Anforderungen für Beobachtung und Dokumentation mit Leica Stereomikrosko-pen der M-Serie. Bestimmungsgemäße Verwendung ★ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept” Sachwidrige Verwendung ★ Siehe B...
Seite 7 - Lichtquellen: Sicherheitsvorschriften; Warnung
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 7 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Lichtquellen: Sicherheitsvorschriften Schutzmaßnahmen des Herstellers: ★ UV-Blendschutz vor der Objektebene verhindert direkten Blick auf die UV-Strah-len. ★ Dummys in den freien Positionen des Filterschnellwechslers verhindern...
Seite 8 - Lampenhaus
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 8 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Lampenhaus ★ Lampenhaus niemals bei eingeschalteter Lampe öffnen. Explosionsgefahr, UV-Strah-lung, Blendungsgefahr! ★ Lampenhaus vor dem Öffnen mind. 15 Min. abkühlen lassen. Explosionsgefahr! ★ Luftschlitze am Lampenhaus auf k...
Seite 9 - Inhaltsverzeichnis; Die Montage
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Verwendete Symbole 4 Sicherheitsvorschriften 5 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) 6 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) 7 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) 8 Leica M...
Seite 10 - Objektive; Maßzeichnungen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 10 Fotografie & Video Fotografie & Video 44 Fototuben und C-Mounts 45 Video-/Fototuben HD F & HD V 46 Objektive und Optik-Zubehör Die verschiedenen Objektivtypen 48 System-Beleuchtung Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) 50 Leica LED5000 CXI (C...
Seite 12 - Herzlichen Glückwunsch!; Die neue Leica M-Serie
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 12 Herzlichen Glückwunsch! Die neue Leica M-Serie Mit dem Leica M50, M60 und M80 erweitert Leica Microsystems seine bewährte M-Serie um zwei neue Routine-Stereomikroskope der Extra-klasse. Ihre optische Brillanz und das große Zubehörprogramm machen sie zum idealen Mi...
Seite 13 - Der modulare Aufbau: Alles ist relativ
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 13 Sonderwünsche? Gerne! Darüber hinaus geniesst Leica Microsystems einen ausgezeichneten Ruf wenn es darum geht, kundenspezifische Lösungen zu erarbei-ten. Wenn Sie also einen besonderen Wunsch haben, der sich mit Standardteilen nicht erfüllen lässt, sprechen Sie mi...
Seite 14 - Maximale Kompatibilität
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 14 Wie bei ihren Vorgängern, haben die Leica-Ingenieure auch bei der neuen Leica M-Serie darauf geachtet, dass sie zu bestehenden Serien kompatibel bleibt. So lassen sich Objek-tive, Basen, Tuben und mehr weiterverwenden. Objektive Alle Objektive der neuen Generation...
Seite 15 - Und so geht es weiter
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 15 Und so geht es weiter Wenn Ihr neues Leica-Mikroskop bereits von Ihrem Leica-Berater zusammengebaut und in Betrieb genommen wurde, klicken Sie bitte hier, um die Montageanleitung zu übersprin-gen und direkt zum Schnelleinstieg auf Seite 29 zu gelangen. Wenn Sie hi...
Seite 17 - Verwendetes Werkzeug; Montage des Säulen-Adapters; Basis und Fokussiersäule
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 17 Als erstes muss die Fokussiersäule der M-Serie mit der enstprechenden Basis verbunden werden. Verwendetes Werkzeug ★ Inbus-Schraubenzieher 3 mm Montage des Säulen-Adapters 1. Entfernen Sie drei mitgelieferten Schrau- ben von der Säule. 2. Montieren Sie die Basis m...
Seite 18 - Werkzeug; Montage
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 18 Werkzeug ★ mitgelieferter Inbus-Schraubenzieher Montage Der Mikroskop-Träger wird mit der mitgeliefer-ten Schraube an der Säule befestigt. Alternative Montagemöglichkeiten Je nach gewünschten Arbeitsabstand kann der Mikroskop-Träger regulär oder auf dem Kopf stehe...
Seite 19 - Montage des Optikträgers; Optikträger
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 19 Verwendetes Werkzeug ★ Keines Montage des Optikträgers 1. Lösen Sie die Klemmschraube an der Halte- rung für den Optik träger. 2. Stellen Sie den Optikträger in die Halterung und richten Sie ihn so aus, dass die Kerbe im Optikträger und die untere Klemmschraube üb...
Seite 20 - Tubus; Montage des Tubus
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 20 Tubus Alle Zwischentuben, die zwischen Optikträger und Binokulartubus eingesetzt werden, werden auf dieselbe Weise montiert. Verwendetes Werkzeug ★ Kein Werkzeug nötig. Vorbereitungen 1. Lösen Sie die Orientierungsschraube und entfernen Sie die Schutzabdeckung. Mo...
Seite 21 - Okulare; Okulare einsetzen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 21 Okulare Verwendetes Werkzeug ★ Kein Werkzeug nötig. Vergrößerungsbereich Um den Vergrößerungsbereich erweitern zu können, sind Weitwinkel-Brillenträgerokulare 10×, 16×, 25× und 40× erhältlich. Vorbereitung 1. Falls Sie eine optionale Strichplatte verwen- den möcht...
Seite 22 - Objektiv; Anbringen des Objektivs
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 22 Objektiv Verwendetes Werkzeug ★ Kein Werkzeug nötig. Vorbereitung 1. Entfernen Sie durch Drehen die Schutz- kappe am Optikträger. Anbringen des Objektivs • Halten Sie das Objektiv bei der Montage und Demontage gut fest, damit es nicht auf den Tischeinsatz fällt. ...
Seite 23 - Benötigtes Werkzeug; Montage des Leica LED5000 CXI; Alternative Montage für manuelle Säulen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 23 Leica LED5000 CXI (Coax Illumination) Benötigtes Werkzeug ★ Keines Montage des Leica LED5000 CXI 1. Verbinden Sie die Leica LED5000 CXI über den CTL2-Anschluss mit der Fokussiersäule, sofern diese über eine integrierte Elektro-nik verfügt . Alternative Montage für...
Seite 25 - Montage des Leica LED3000 NVITM; Leica LED3000 NVITM (Near Vertical Illumination)
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 25 Benötigtes Werkzeug ★ Keines Die Leica LED 3000 NVI™ kann mit allen Objektiven verwendet werden, die einen Aussendurchmesser von 58 mm aufweisen. Der unterstützte Arbeitsabstand liegt zwischen 50 mm und 150 mm. Montage des Leica LED3000 NVI™ 1. Verbinden Sie d...
Seite 28 - Der zuverlässige Weg zum Erfolg
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 28 Der zuverlässige Weg zum Erfolg Ihr Leica Stereomikroskop wurde von Ihrem Leica-Partner bereits fertig montiert übergeben, und natürlich möchten Sie jetzt sofort mit der Arbeit beginnen. Das vorliegende Handbuch wird Sie mit den Feinheiten Ihres Mikroskops vertrau...
Seite 29 - Ein Mikroskop der M-Serie in der Übersicht
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 29 Ein Mikroskop der M-Serie in der Übersicht 1 Brillenträgerokulare mit Dioptrienkorrektur und Augenmuscheln 2 Befestigungsschrauben für die Okulare3 Ergo-Tubus4 Optikträger5 Vergrößerungswechsler (Zoom)6 Wechselobjektiv7 Auflichtbasis8 Säule 9 Kabelkanal mit Abdeck...
Seite 30 - Der richtige Augenabstand; Anhaltswerte; Augenabstand einstellen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 30 Der richtige Augenabstand Der Augenabstand ist richtig eingestellt, wenn Sie bei der Betrachtung einer Probe ein kreis-rundes Bild sehen. Wenn Sie noch ganz am Anfang Ihrer Mikrosko-pie-Karriere stehen, werden Sie vielleicht eine kurze Eingewöhnungszeit benötigen....
Seite 31 - Wenn Sie eine Brille tragen:; Verwendung der Okulare; Wenn Sie keine Brille tragen:; Dioptrienkorrektur
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 31 Wenn Sie eine Brille tragen: 1. Halten Sie das Okular fest und drehen Sie die Augenmuschel im Uhrzeigersinn nach hinten, weil sonst der Betrachtungsabstand zu groß ist. 2. Falls ein Okular mit der integrierten Diop- trienkorrektur ausgestattet ist, drehen Sie den ...
Seite 33 - Widerstand des Fokustriebes regulieren; Widerstand regulieren
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 33 Widerstand des Fokustriebes regulieren Widerstand regulieren Dreht sich der Fokussiertrieb zu leicht/zu schwer oder fährt die Ausrüstung selbständig nach unten? Je nach Ausrüstungsgewicht und persönlichen Vorlieben kann der Widerstand individuell reguliert werden:...
Seite 34 - Zoomen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 34 Vergrößerung ändern (zoomen) Alle Mikroskope der M-Serie verfügen über ein integriertes Zoom, wobei die Bezeichnung darauf hinweist, welcher Zoombereich abge-deckt wird: ★ Leica M50 = 5 Stufen ★ Leica M60 = Zoom 6:1 ★ Leica M80 = Zoom 8:1 Der Drehknopf für das Zoo...
Seite 35 - Raststufen ein- und ausschalten; Raststufen und Vergrösserungen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 35 Der Zoomknopf kann wahlweise mit oder ohne Raststufen bedient werden. Mit deaktivierten Raststufen kann stufenlos gezoomt werden, was von vielen Anwendern als Komfort empfun-den wird. Mit aktivierten Raststufen lassen sich hingegen Fotografien, Ergebnisse bei Mess...
Seite 37 - Vergrößerungsfaktor der Okulare; Zur M-Serie sind folgende Okulare lieferbar:
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 37 Vergrößerungsfaktor der Okulare Ein Okular ermöglicht nicht einfach einen passiven Einblick in das Mikro-skop, sondern trägt auch entscheidend zur maximalen Vergrößerung bei. Der Vergrößerungsfaktor liegt dabei zwischen 10× und 40×. Zur M-Serie sind folgende Okula...
Seite 38 - Hinweise zur Gesundheit; Potenzielle Infektionsherde
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 38 Hinweise zur Gesundheit Potenzielle Infektionsherde • Der direkte Kontakt mit Okularen kann ein potenzieller Übertragungsweg für bakterielle und virale Infektionen des Auges sein. Durch Verwendung individueller Okulare oder aufsteckbarer Augenmuscheln kann das Ri...
Seite 39 - Verwendung der Dioptrienkorrektur
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 39 Alle Leica-Okulare sind auch mit einer einge-bauten Dioptrienkorrektur lieferbar, so dass das Mikroskop auch bei Fehlsichtigkeit ohne Brille verwendet werden kann. Die Korrektur umfaßt ±5 Dioptrien. Verwendung der Dioptrienkorrektur 1. Stellen Sie die Dioptrienkor...
Seite 40 - Einstellen; Dioptrienkorrektur und Parfokalität
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 40 Einstellen 1. Stellen Sie die Dioptrienkorrektur bei beiden Okularen auf “0”. 2. Wählen Sie die niedrigste Vergrößerung und fokussieren Sie auf eine flache Probe. 3. Wählen Sie die höchste Vergrößerung und justieren Sie die Schärfe nach. 4. Wählen Sie wieder die n...
Seite 41 - Strichplatten; Verwendung
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 41 Strichplatten 2. Klemmen Sie die Strichplatte mit etwas Druck auf dem Einsatz fest. Achten Sie darauf, dass die Strichplatte festsitzt. 3. Schrauben Sie den Einsatz mit der Strich- platte fest und setzen Sie das Okular wieder in den Tubus ein. 4. Nun lässt sich di...
Seite 44 - Adapter
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 44 Für die meisten Mikroskop-Anwender ist die digitale Dokumentation zu einem unverzicht-baren Bestandteil ihrer Arbeit geworden. Forschungsergebnisse können ansprechend präsentiert werden, Messungen am digitalen Bild schaffen Klarheit und in Zusammenspiel mit dem mo...
Seite 45 - Anwendung
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 45 Fototuben und C-Mounts Anwendung Alle Leica-DFC-Kameras sind mit einer genorm-ten C-Mount-Schnittstelle ausgestattet. An dieser Schnittstelle wird wiederum der C-Mount-Adapter für den jeweiligen Trinoku-lartubus angeschlossen. Dieser Adapter stellt eine solide mec...
Seite 46 - Teilungsverhältnisse
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 46 ★ Dreidimensionale Betrachtung bei 100% Licht im Binokulartubus. Beim HD F ist das Teilungsverhältnis fest und beträgt 50% im Binokulartubus und 50% im Fotostrahlengang. Somit kann der Benutzer seine Proben im Binokulartubus dreidimensio-nal beobachten, manipulier...
Seite 48 - Achromatische Objektive
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 48 Die verschiedenen Objektivtypen Für die unterschiedlichen Anforderungen an die Abbildungseigenschaften stehen hochwer-tige planachromatische und planapochromati-sche, aber auch preisgünstige achromatische Wechselobjektive zur Verfügung. ★ Achromatische Objektive s...
Seite 50 - Benutzung
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 50 Die Intensität der Beleuchtung kann in 10 Stufen reguliert werden. Die Steuerung kann auch über die Leica Application Suite (LAS) oder über den Leica SmartTouch erfolgen. Der unterstützte Arbeitsabstand liegt zwischen 50 mm und 150 mm. Benutzung • Das Licht...
Seite 54 - Leica M50 mit großer Auflichtbasis und ErgoTubus® 45°
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 54 Leica M50 Leica M50 mit großer Auflichtbasis und ErgoTubus® 45° 278 54 301 278 119 116 301 322 24 436 514 500 255 278 54 301 278 119 116 301 322 24 436 514 500 255 278 54 301 278 119 116 301 322 24 436 514 500 255
Seite 55 - Leica M50 mit kleinem Schwenkarmstativ und Binok-Tubus 45°
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 55 Leica M50 Leica M50 mit kleinem Schwenkarmstativ und Binok-Tubus 45° 54 170 500 173 220 70 9 26 0 26 0 34 5 54 54 170 500 173 220 70 9 26 0 26 0 34 5 54 54 170 500 173 220 709 260 260 345 54
Seite 56 - Leica M60 mit großer Auflichtbasis und Binok-Tubus 45°
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 56 Leica M60 Leica M60 mit großer Auflichtbasis und Binok-Tubus 45° 278 301 278 119 116 301 288 324 24 330 54 54 66 255 278 301 278 119 116 301 288 324 24 330 54 54 66 255 278 301 278 119 116 301 288 324 24 330 54 54 66 255
Seite 57 - Leica M80 mit großer Auflichtbasis und Binok-Tubus 45°
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 57 Leica M80 Leica M80 mit großer Auflichtbasis und Binok-Tubus 45° 278 301 278 119 116 301 288 324 24 395 54 54 66 255 278 301 278 119 116 301 288 324 24 395 54 54 66 255 278 301 278 119 116 301 288 324 24 395 54 54 66 255
Seite 58 - Leica M80 mit Durchlichtbasis TL ST und Binokularem ErgoTubus®
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 58 Leica M80 Leica M80 mit Durchlichtbasis TL ST und Binokularem ErgoTubus® 340 430 85 154 154 106 21 500 290 420 606 356 340 430 85 154 154 106 21 500 290 420 606 356 340 430 85 154 154 106 21 500 290 420 606 356
Seite 59 - Leica M80 mit Schwenkarmstativ Standard und Binok-Tubus 45°
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 59 Leica M80 Leica M80 mit Schwenkarmstativ Standard und Binok-Tubus 45° 54 173 230 220 598 345 470 794 330 54 54 173 230 220 598 345 470 794 330 54 54 173 230 220 598 345 470 794 330 54
Seite 60 - Leica M80 mit Leica LED2500 und Binokularem ErgoTubus®
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 60 Leica M80 Leica M80 mit Leica LED2500 und Binokularem ErgoTubus® 257 231 54257 100 331 109 min. 29 0 m ax. 42 6 30 0 33 1 42 257 231 54257 100 331 109 min. 29 0 m ax. 42 6 30 0 33 1 42 257 231 54257 100 331 109 min. 29 0 m ax. 42 6 30 0 33 1 42
Seite 63 - Parameter; Rechenbeispiel: Gesichtsfelddurchmesser im Objekt
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 63 Berechnung der Totalvergrößerung und des Gesichtsfelddurchmessers Parameter MO Vergrößerung des Objektivs ME Vergrößerung des Okulars z Stellung des Vergrößerungswechslers q Tubusfaktor z.B. Koaxial-Auflicht 1.5×, 45° Ergotubus™ 1.6× r Faktor 1.25× bei Verwendung ...
Seite 64 - Garantieleistungen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 64 Pflege, Wartung, Ansprechpartner Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Hochleistungs-mikroskop viel Freude haben. Leica-Mikroskope sind berühmt für ihre Robustheit und die lange Lebensdauer. Wenn Sie die folgenden Tipps zur Pflege und Reinigung beachten, wird Ihr Leica-M...
Seite 65 - Schutz vor Verunreinigungen
Leica M-Serie Gebrauchsanweisung 65 Pflege, Wartung, Ansprechpartner (Fortsetzung) Schutz vor Verunreinigungen Staub und Schmutz beeinträchtigen Ihre Arbeitsresultate. ★ Schützen Sie das Mikroskop bei längerem Nichtgebrauch unter der Staubschutzhülle. ★ Schützen Sie Tubusöffnungen, Tubusrohre ohne O...