Miele KWT 6722 iS-1 - Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und Warnungen 6 Bestimmungsgemäße Verwendung  Der Weinschrank ist für die Verwendung im Haushalt und in haus- haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt wie beispielsweise– in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen– in landwirtschaftlichen Anwesen– von Kunden in Hotels, Mo...

Sicherheitshinweise und Warnungen 7 Kinder im Haushalt  Kinder unter 8 Jahren müssen vom Weinschrank ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.  Kinder ab 8 Jahren dürfen den Weinschrank nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen der Weinschrank so erklärt wurde, dass sie ih...

Sicherheitshinweise und Warnungen 8 Technische Sicherheit  Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Der Weinschrank entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie denzutreffenden EU-Richtlinien.  Dieser Weinschrank enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit h...

Sicherheitshinweise und Warnungen 9  Je mehr Kältemittel in einem Weinschrank ist, desto größer muss der Raum sein, in dem der Weinschrank aufgestellt wird. Bei einemeventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbaresGas-Luft-Gemisch bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum min-destens ...

Sicherheitshinweise und Warnungen 11  Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Originalersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass siedie Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.  Dieser Weinschrank ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglic...

Sicherheitshinweise und Warnungen 12  Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Weinschrank. Es kann zur Funkenbildung kommen. Zubehör und Ersatzteile  Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,G...

Sicherheitshinweise und Warnungen 13 Transport  Transportieren Sie den Weinschrank immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten.  Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Transportieren Sie den Weinschrank mit Hilfe einer zweiten Person, da er ein hohes Gewicht...

Sicherheitshinweise und Warnungen 14  Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen. Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufs z. B. durch: - das Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers - das Abknicken von Rohrleitungen - das Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen. ...

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 15 Entsorgung der Transportver-packung Die Verpackung schützt den Wein-schrank vor Transportschäden. Die Ver-packungsmaterialien sind nach umwelt-verträglichen und entsorgungstechni-schen Gesichtspunkten ausgewählt unddeshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in ...

Energie sparen 16 normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht be-lüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Son-nenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrah-lung. Nicht neben einer Wärme-quelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequ...

Gerätebeschreibung 17 Bedienfeld a Ein-/Ausschaltendes gesamten Weinschranks b Optische Schnittstelle(nur für den Kundendienst) c Anwählen der oberen oder unteren Weintemperierzone d Ein-/Ausschalten der Funktion DynaCool (konstante Luftfeuchtigkeit) e Ein-/Ausschalten des Präsentierlichts f Einstel...

Gerätebeschreibung 18 Erklärung der Symbole Symbol Bedeutung Funktion  Verriegelung Sicherung vor ungewolltem Ausschaltenund vor Verstellen der Einstellungen  Akustische Signale Auswahlmöglichkeiten von Tastenton undWarnton bei Türalarm  Miele@home Nur sichtbar bei eingesetztem, angemelde-tem Mie...

Gerätebeschreibung 19 a Beleuchtungsleiste (in beiden Weintemperierzonen vor-handen) b Holzroste mit Beschriftungsleisten(FlexiFrames mit Noteboard) c Glashalter* d Flaschenabsteller* (ConvinoBox) e Bedienung der oberen und unterenWeintemperierzone/ Isolationsplatte zur thermischenTrennung der Tempe...

Zubehör 20 Mitgeliefertes Zubehör Kreidestift Verwenden Sie den mitgelieferten Krei-destift für die Beschriftung der Magnet-leisten auf den Holzrosten. Durch dieBeschriftung der Magnetleisten erhaltenSie eine gute Übersicht über die einge-lagerten Weinsorten. Nachkaufbares Zubehör Abgestimmt auf den...

Weinschrank ein- und ausschalten 21 Vor dem ersten Benutzen Verpackungsmaterialien entfernen  Entfernen Sie sämtliche Verpa-ckungsmaterialien aus dem Innen-raum. Weinschrank reinigen Beachten Sie dazu bitte die entspre-chenden Hinweise im Kapitel „Reini-gung und Pflege“.  Reinigen Sie das Schranki...

Weinschrank ein- und ausschalten 22 Einstellungen vornehmen Für jede Weintemperierzone könnenSie individuelle Einstellungen vorneh-men.  Berühren Sie dazu die Sensortasteder Weintemperierzone, in der Sie dieEinstellungen vornehmen möchten. Die angewählte Sensortaste ist leuch-tend gelb hinterlegt. ...

Weinschrank ein- und ausschalten 23 Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie den Weinschrank längere Zeitnicht benutzen, dann:  Schalten Sie den Weinschrank aus.  Ziehen Sie den Netzstecker oderschalten Sie die Sicherung der Haus-installation aus.  Reinigen Sie den Weinschrank.  Lassen Sie den Weinschr...

Weitere Einstellungen vornehmen 24 Bestimmte Einstellungen am Wein-schrank können Sie nur im Einstellungs-modus vornehmen. Während Sie sich im Einstellungsmo-dus befinden, wird der Türalarm auto-matisch unterdrückt. Verriegelung  Mit der Verriegelung können Sie denWeinschrank sichern vor: - ungewol...

Weitere Einstellungen vornehmen 25 Akustische Signale  Der Weinschrank verfügt über akusti-sche Signale wie den Tastenton undden Warnton bei Tür- und Temperatur-alarm. Sie können den Tastenton sowie denWarnton bei Türalarm ein- oder aus-schalten, der Temperaturalarm kannnicht ausgeschaltet werden. ...

Weitere Einstellungen vornehmen 26 Leuchtkraft des Displays  Sie können die Leuchtkraft des Displaysan die Lichtverhältnisse der räumlichenUmgebung anpassen. Die Leuchtkraft des Displays kann stu-fenweise von 1 bis 3 verändert werden. Werkseitig ist 3 eingestellt (maximale Leuchtkraft). Leuchtkraft...

Die optimale Temperatur und Luftqualität 27 Weine entwickeln sich in Abhängigkeitvon den Umgebungsbedingungen stän-dig weiter. So ist sowohl die Temperaturals auch die Qualität der Luft aus-schlaggebend für die Haltbarkeit desWeins. Mit einer konstanten und auf den Weinabgestimmten Temperatur, einer...

Die optimale Temperatur und Luftqualität 28 Sicherheitseinrichtung bei niedrigenUmgebungstemperaturen Damit der Wein vor niedrigen Tempera-turen geschützt ist, sorgt ein Sicher-heitsthermostat dafür, dass die Tempe-ratur im Weinschrank nicht zu stark ab-sinken kann. Sollte die Umgebungstem-peratur e...

Die optimale Temperatur und Luftqualität 29 Folgende Veränderungen können Sie imDisplay beim Tippen der Tasten beob-achten: - Erstes Mal tippen: Der zuletzt eingestellte Tempera- turwert wird blinkend angezeigt. - Jedes weitere Mal tippen: Der Temperaturwert verändert sich in1 °C-Schritten. - Finger...

Die optimale Temperatur und Luftqualität 30 Luftqualität und -feuchtigkeit In einem herkömmlichen Kühlschrankist die Luftfeuchtigkeit für Wein zu nied-rig und deshalb ist ein Kühlschrank zurLagerung von Wein nicht geeignet. Einehohe Luftfeuchtigkeit ist für die Lage-rung von Wein sehr wichtig, damit...

Die optimale Temperatur und Luftqualität 31 DynaCool ausschalten Da sich der Energieverbrauch bei ein-geschaltetem DynaCool etwas erhöhtund der Weinschrank auch etwas lau-ter ist, können Sie das dauerhafteDynaCool zwischenzeitlich ausschal-ten.  Tippen Sie auf die Taste zum Ein-/Ausschalten der Fun...

Temperatur- und Türalarm 32 Der Weinschrank ist mit einem Warn-system ausgestattet, damit die Tempe-ratur nicht unbemerkt ansteigen oderabfallen kann und damit dem Weinschaden könnte. Temperaturalarm Steigt oder fällt die Temperatur in einerder Weintemperierzonen um einen be-stimmten Wert, blinkt im...

Temperatur- und Türalarm 33 Türalarm Wenn die Gerätetür länger als ca. 2 Mi-nuten offen steht, ertönt ein Warnton.Im Bedienfeld blinken die Sensortastender Weintemperierzonen. Das SymbolAlarm  leuchtet im Display. Sobald die Gerätetür geschlossen wird,verstummt der Warnton. Die Sensortas-ten der We...

Präsentierlicht 34 Falls Sie Ihre Weinflaschen auch bei ge-schlossener Gerätetür präsentierenmöchten, können Sie die Innenbeleuch-tung so einstellen, dass sie auch bei ge-schlossener Gerätetür eingeschaltetbleibt. Jede Weintemperierzone ist mit einereigenen Beleuchtungsleiste ausgestat-tet, so dass ...

Präsentierlicht 35  Berühren Sie zur Bestätigung der ge-wählten Einstellung die Taste OK. Die eingestellte Helligkeit wird gespei-chert. Im Display erscheint wieder dieTemperaturanzeige. Sobald die Gerätetür geschlossen wird,leuchtet das Präsentierlicht mit der ein-gestellten Helligkeit. Sobald die...

Präsentierlicht 36 - Beleuchtungsdauer wird um 30 Minu- ten erhöht.  Berühren Sie zur Bestätigung der ge-wählten Einstellung die Taste OK. Die eingestellte Beleuchtungsdauer wirdgespeichert. Im Display erscheint wie-der die Temperaturanzeige. Die eingestellte Beleuchtungsdauer be-ginnt nach dem Öff...

Weinflaschen lagern 37 Vibrationen und Bewegungen wirkensich negativ auf den Reifeprozess desWeins aus, dies wiederum kann denGeschmack des Weins beeinträchtigen. Um auch beim Entnehmen von Weinfla-schen ein ruhiges Lagern der übrigenWeinflaschen zu gewährleisten, solltengleichartige Weinsorten mögl...

Weinflaschen lagern 38 Holzroste Die auf Auszugsschienen geführtenHolzroste sind weit herausziehbar, sodass Sie die Weinflaschen bequem ein-legen und wieder entnehmen können. Holzroste versetzen Die Holzroste können Sie je nach Belie-ben entnehmen und wieder einsetzen.  Ziehen Sie den Holzrost bis ...

Weinflaschen lagern 39  Zum Wiedereinsetzen setzen Sie denHolzrost auf die ausgezogenenSchienen. Die Aussparungen amHolzrost passen auf die Haltebolzen.Die Magnetleiste zeigt dabei nachvorne.  Schieben Sie den Holzrost bis zumAnschlag in den Weinschrank ein  .  Drücken Sie den Holzrost ganz nach...

Weinflaschen lagern 40 Holzroste beschriften Damit Sie eine gute Übersicht über dieeingelagerten Weinsorten erhalten, kön-nen Sie die mit Tafellack beschichtetenMagnetleisten an den Holzrosten be-schriften. Verwenden Sie dazu den mitgeliefertenKreidestift. Sie können die Magnetleistedirekt beschrift...

Weinflaschen lagern 41  Falls Sie den 3D-Bodenpräsenternicht zu Präsentierzwecken nutzenwollen, klappen Sie die hinteren Leis-ten einfach wieder ein.  Legen Sie den zusammengeklappten3D-Bodenpräsenter auf den Bodendes Weinschrankes und schieben Sieihn vorsichtig soweit nach hinten, biser an die Ge...

Weinflaschen lagern 42 Ohne SommelierSet - ohne 3D-Bodenpräsenter Bei entnommenem 3D-Bodenpräsenterkönnen maximal 80 Flaschen (0,75 l; Flaschenform: Bordeauxflasche) imWeinschrank gelagert werden, und zwar33 Flaschen in der oberen Zone und47 Flaschen in der unteren Zone. Das maximale Fassungsvermöge...

Weinflaschen lagern 43 Mit SommelierSet - ohne 3D-Bodenpräsenter Insgesamt können maximal 62 Fla- schen (0,75 l; Flaschenform: Bor- deauxflasche) im Weinschrank gelagertwerden, und zwar 15 Flaschen in deroberen Zone und 47 Flaschen in der un-teren Zone. - mit aufgestelltem 3D-Bodenpräsenter Mit aufg...

Das SommelierSet 44 Das SommelierSet einrichten Mit dem SommelierSet können Sie IhreWeine bereits im Weinschrank für derenGenuss vorbereiten. So können SieWeingläser und -zubehör im Wein-schrank aufbewahren, den Wein imWeinschrank dekantieren sowie bereitsgeöffnete Weinflaschen deponieren. Das Somme...

Das SommelierSet 45 Glashalter einsetzen Ihre Weingläser können Sie bei Bedarfim Glashalter aufbewahren und vorküh-len.  Zum Einsetzen des Glashalters  entfernen Sie die benötigte Anzahlder Stege auf dem Holzrost.  Setzen Sie den Glashalter  auf den Holzrost. Tipp: Unterhalb des Glasbügels befin...

Reinigung und Pflege 47 Achten Sie darauf, dass kein Wasserin die Elektronik oder in die Beleuch-tung gelangt.  Beschädigungsgefahr durch ein- dringende Feuchtigkeit.Der Dampf eines Dampfreinigerskann Kunststoffe und elektrischeKomponenten beschädigen.Verwenden Sie keinen Dampfreiniger,um den Weins...

Reinigung und Pflege 49 Be- und Entlüftungsquer-schnitte reinigen Staubablagerungen erhöhen denEnergieverbrauch.  Reinigen Sie die Be- und Entlüftungs-querschnitte regelmäßig mit einemStaubwedel oder Staubsauger (ver-wenden Sie dazu z. B. den Saugpin-sel für Miele Staubsauger). Türdichtung reinigen...

Active AirClean Filter 50 Über den Active AirClean Filter gelangtfrische Außenluft in den Weinschrank.Die Filterung der Außenluft über denActive AirClean Filter stellt sicher, dassnur staub- und geruchfreie Luft in denWeinschrank gelangt. Die Aufforderung für den Wechsel desActive AirClean Filters e...

Was tun, wenn ... 54 Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display leuchtet dasSymbol Alarm  und im Bedienfeld blinkendie beiden Sensortastender Weintemperierzo-nen. Zusätzlich ertöntein Warnton. Der Türalarm wurde aktiviert.  Schließen Sie die Gerätetür. Die beiden Sensortas-ten de...

Was tun, wenn ... 55 Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die LED-Innenbeleuch-tung funktioniert nicht. Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet.  Schalten Sie den Weinschrank ein. Die LED-Beleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minu-ten geöffneter Gerätetür wegen Überh...

Was tun, wenn ... 56 Allgemeine Probleme mit dem Weinschrank Problem Ursache und Behebung Die Türdichtung ist be-schädigt oder soll aus-getauscht werden. Die Türdichtung ist ohne Werkzeug wechselbar.  Wechseln Sie die Türdichtung. Sie ist im Fachhan-del oder beim Kundendienst erhältlich. Es ertönt ...

Ursachen von Geräuschen 57 Ganz normaleGeräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Das Brummenkann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor ein-schaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel,das durch die Rohre...

Kundendienst 58 Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Siez. B. Ihren Miele Fachhändler oder denMiele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sieonline unter www.miele.com/servicebuchen. Die Kontaktdaten des Miele Kunden-dienstes finden Sie am ...

Installation *INSTALLATION* 59 Aufstellort  Verletzungs- und Beschädi- gungsgefahr.Ein nicht eingebauter Weinschrankkann kippen.Halten Sie die Gerätetür geschlos-sen, bis sich der Weinschrank im ein-gebauten Zustand befindet und ent-sprechend der Gebrauchs- und Mon-tageanweisung in der Einbaunische...

Installation *INSTALLATION* 60 Belastbarkeit des Nischenbo-dens Für eine sichere Aufstellung des Wein-schrankes und Gewährleistung aller zu-gesicherten Funktionen muss der Ni-schenboden eben und waagerecht sein. Der Nischenboden muss aus hartem,unnachgiebigen Material bestehen. Aufgrund des hohen Ge...

Installation *INSTALLATION* 61 Klimaklasse Der Weinschrank ist für eine bestimmteKlimaklasse (Raumtemperaturbereich)ausgelegt, deren Grenzen eingehaltenwerden müssen. Die Klimaklasse stehtauf dem Typenschild im Innenraum desWeinschranks. Klimaklasse Raumtemperatur SN +10 °C bis +32 °C N +16 °C bis +...

Installation *INSTALLATION* 62 Be- und Entlüftung  Brand- und Beschädigungsge- fahr durch ungenügende Belüftung.Wenn der Weinschrank nicht ausrei-chend belüftet wird, springt derKompressor häufiger an und läuftüber einen längeren Zeitraum. Diesführt zu einem erhöhten Energiever-brauch und zu einer ...

Installation *INSTALLATION* 63 Die obere Entlüftungsöffnung kann aufverschiedene Arten ausgeführt werden: -  : Direkt oberhalb des Weinschranks -  : Oberhalb des Aufsatzschrankes -  : Am Aufsatzschrank mit Lüftungs- gitter vorne Die Be- und Entlüftungsquerschnittedürfen nicht zugedeckt oder zuge-...

Installation *INSTALLATION* 64 Dicke derMöbeltür A [mm] Spaltmaß X [mm] für verschiedene Kantenradien B R0 R1,2 R2 R3 ≥ 16–19 mind. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 nebenliegende Küchenmöbelfront A = MöbelfrontdickeB = KantenradiusX = Spaltmaß abschließende Seitenwange A = Möbelfrontdick...

Installation *INSTALLATION* 65 Einbaumaße Die Länge des Netzkabels beträgt2800 mm. Die Steckdose muss außerhalb desGeräterückseitenbereichs liegen undbei einem Notfall leicht zugänglichsein. Maße der Möbeltür  Beschädigungsgefahr! Montieren Sie niemals eine geschlos-sene Möbeltür vor der Glastür, d...

Installation *INSTALLATION* 66 Türanschlag wechseln Der Weinschrank wird mit einemRechtsanschlag geliefert. Ist ein Links-anschlag erforderlich, muss der Türan-schlag gewechselt werden. Für den Türanschlagwechsel benöti-gen Sie das folgende Werkzeug:  Verletzungs- und Beschädi- gungsgefahr!Die Glas...

Installation *INSTALLATION* 67  Verletzungs- und Beschädi- gungsgefahr!Sobald im Folgenden die Schraubenan den Scharnieren gelöst werden,ist die Gerätetür nicht mehr gesi-chert!Eine zweite Person muss die Geräte-tür festhalten.  Verletzungsgefahr! Falls die Scharniere zusammenklap-pen, besteht Ver...

Installation *INSTALLATION* 70  Setzen Sie unten die Abdeckung  auf und rasten Sie sie ein.  Kontrollieren Sie, ob der Weinschrankfest und sicher in der Einbaunischesteht und die Gerätetür richtigschließt. Vor dem Einbau des Wein-schranks  Nehmen Sie vor dem Einbau das Zu-behör aus dem Weinschra...

Installation *INSTALLATION* 71 Weinschrank einbauen  Beschädigungs- und Verlet- zungsgefahr durch kippenden Wein-schrank.Wird der Weinschrank von einer ein-zelnen Person eingebaut, besteht ei-ne erhöhte Verletzungs- und Beschä-digungsgefahr.Bauen Sie den Weinschrank unbe-dingt mit Hilfe einer zweit...

Installation *INSTALLATION* 72 Alle Montageschritte werden an einemWeinschrank mit rechtem Türanschlaggezeigt. Sollten Sie den Türanschlagnach links gewechselt haben, beach-ten Sie dies bei den einzelnen Monta-geschritten. Weinschrank vorbereiten  Schrauben Sie auf der Rückseite desWeinschrankes vo...

Installation *INSTALLATION* 73  Schieben Sie die beiliegende Aus-gleichsblende  von vorne in die Stegaufnahmen am Weinschrank.  Hat der Weinschrank einen linken Tür-anschlag, berücksichtigen Sie die Po-sition der Laschen (siehe Abbildungoben).  Hat der Weinschrank einen rechtenTüranschlag, berüc...

Installation *INSTALLATION* 76  Drücken Sie den Weinschrank schar-nierseitig an die Möbelwand.  Um den Weinschrank mit dem Ein-bauschrank zu verbinden, schraubenSie zunächst scharnierseitig die bei-liegenden Spanplattenschrauben  oben und unten durch die Scharnier-laschen (1. + 2.).  Verschieben...

Installation *INSTALLATION* 78  Kontrollieren Sie, ob der Weinschrankfest und sicher in der Einbaunischesteht und die Gerätetür richtigschließt. Möbeltür montieren Die Oberkante der Möbeltür sollte aufeiner Höhe mit den Möbeltüren dernebenliegenden Schränke sein. Die Möbeltür muss plan und span-nun...

Installation *INSTALLATION* 80  Schrauben Sie die Muttern  leicht auf die Gewindebolzen  . Ziehen Sie die Muttern noch nicht fest!  Schließen Sie vorsichtig die Gerätetürund kontrollieren Sie den Abstand zuden umliegenden Möbeltüren. DerAbstand sollte gleich sein.  Richten Sie die Gerätetür sei...

Installation *INSTALLATION* 81  Schließen Sie nochmals die Gerätetürund kontrollieren Sie erneut den Ab-stand zu den umliegenden Möbeltü-ren.  Ziehen Sie nun die oberen Muttern  an. Damit wird die Gerätetür fixiert.  Befestigen Sie nun unten die Möbel-tür mit der Gerätetür mit Hilfe der bei-lieg...

Installation *INSTALLATION* 83 Elektroanschluss Der Weinschrank ist serienmäßig„steckerfertig“ für den Anschluss an ei-ne Schutzkontakt-Steckdose ausgerüs-tet. Stellen Sie den Weinschrank so auf,dass die Steckdose frei zugänglich ist.Wenn die Steckdose nicht frei zugäng-lich ist, dann stellen Sie si...

Informationen für Händler 84 Messeschaltung  Der Weinschrank kann mit der Funktion„Messeschaltung“ im Handel oder inAusstellungsräumen präsentiert werden.Dabei sind die Bedienung des Wein-schranks und die Innenbeleuchtungweiterhin funktionsfähig, der Kompres-sor bleibt jedoch abgeschaltet, so dassd...

Informationen für Händler 85  Tippen Sie auf die Taste   oder   , so dass im Display die 0 (bedeutet: Messeschaltung ist ausgeschaltet) er-scheint.  Tippen Sie auf die OK-Taste, um IhreAuswahl zu bestätigen. Die gewählte Einstellung wird übernom-men, das Symbol  blinkt.  Tippen Sie auf die Tas...